See belligérant on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "non-belligérant"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin belligerans."
],
"forms": [
{
"form": "belligérants",
"ipas": [
"\\bɛ.li.ʒe.ʁɑ̃\\",
"\\be.li.ʒe.ʁɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "belligérante",
"ipas": [
"\\bɛ.li.ʒe.ʁɑ̃t\\",
"\\be.li.ʒe.ʁɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "belligérantes",
"ipas": [
"\\bɛ.li.ʒe.ʁɑ̃t\\",
"\\be.li.ʒe.ʁɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques-Auguste de Thou, Abrégé de l’histoire universelle, commenté par Rémond de Sainte-Albine, 1759, volume 10, page 440",
"text": "Le Roi a une entrevue à Nice avec le Pape Paul III, qui ménage une trêve de dix ans entre les Puissances belligérantes."
},
{
"ref": "Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897",
"text": "LYON – […] Pas d’ouvrage d’avance ; sitôt qu’il y a un ralentissement dans les commandes, l’ouvrier jeûne. De plus, sa situation vis-à-vis du patron est belligérante ; dès que deux hommes traitent seul à seul, c’est à qui des deux enfoncera l’autre. — De là, une haine réciproque ; voyez les insurrections de 1831, 1835 ; il y a trente mille hommes de troupe ici."
}
],
"glosses": [
"Qui est en guerre avec un autre, en parlant d’un peuple, d’une nation."
],
"id": "fr-belligérant-fr-adj-31F6Xxo5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɛ.li.ʒe.ʁɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\be.li.ʒe.ʁɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-belligérant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-belligérant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-belligérant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-belligérant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-belligérant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-belligérant.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui est en guerre",
"sense_index": 1,
"word": "belligerent"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui est en guerre",
"sense_index": 1,
"word": "warring"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Qui est en guerre",
"sense_index": 1,
"word": "bel·ligerant"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui est en guerre",
"sense_index": 1,
"word": "beligerante"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui est en guerre",
"sense_index": 1,
"word": "belligerante"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui est en guerre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "belligerant"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Qui est en guerre",
"sense_index": 1,
"word": "beligerante"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Qui est en guerre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "margayeu"
}
],
"word": "belligérant"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "non-belligérant"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin belligerans."
],
"forms": [
{
"form": "belligérants",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Serge, Portrait de Staline, 1940",
"text": "Les premiers décrets des Commissaires du peuple offrent à tous les belligérants une paix immédiate sans annexions ni indemnités, […]."
},
{
"ref": "Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, page 23",
"text": "Les guerres d’Algérie ont cette insondable singularité qui fait que les belligérants se trompent grossièrement d’ennemis."
}
],
"glosses": [
"Nation, état, ou personnes en guerre."
],
"id": "fr-belligérant-fr-noun-ljcFedgx"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɛ.li.ʒe.ʁɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\be.li.ʒe.ʁɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-belligérant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-belligérant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-belligérant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-belligérant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-belligérant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-belligérant.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Nation, état, ou personnes en guerre.",
"sense_index": 1,
"word": "belligerent"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Nation, état, ou personnes en guerre.",
"sense_index": 1,
"word": "beligerante"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Nation, état, ou personnes en guerre.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "belligerante"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Nation, état, ou personnes en guerre.",
"sense_index": 1,
"word": "kariaujančioms"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Nation, état, ou personnes en guerre.",
"sense_index": 1,
"word": "savaşanların"
}
],
"word": "belligérant"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin belligerans."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "belligérer"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de belligérer."
],
"id": "fr-belligérant-fr-verb-JE1UDN5H"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɛ.li.ʒe.ʁɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\be.li.ʒe.ʁɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-belligérant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-belligérant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-belligérant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-belligérant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-belligérant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-belligérant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "belligérant"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "non-belligérant"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin belligerans."
],
"forms": [
{
"form": "belligérants",
"ipas": [
"\\bɛ.li.ʒe.ʁɑ̃\\",
"\\be.li.ʒe.ʁɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "belligérante",
"ipas": [
"\\bɛ.li.ʒe.ʁɑ̃t\\",
"\\be.li.ʒe.ʁɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "belligérantes",
"ipas": [
"\\bɛ.li.ʒe.ʁɑ̃t\\",
"\\be.li.ʒe.ʁɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques-Auguste de Thou, Abrégé de l’histoire universelle, commenté par Rémond de Sainte-Albine, 1759, volume 10, page 440",
"text": "Le Roi a une entrevue à Nice avec le Pape Paul III, qui ménage une trêve de dix ans entre les Puissances belligérantes."
},
{
"ref": "Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897",
"text": "LYON – […] Pas d’ouvrage d’avance ; sitôt qu’il y a un ralentissement dans les commandes, l’ouvrier jeûne. De plus, sa situation vis-à-vis du patron est belligérante ; dès que deux hommes traitent seul à seul, c’est à qui des deux enfoncera l’autre. — De là, une haine réciproque ; voyez les insurrections de 1831, 1835 ; il y a trente mille hommes de troupe ici."
}
],
"glosses": [
"Qui est en guerre avec un autre, en parlant d’un peuple, d’une nation."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɛ.li.ʒe.ʁɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\be.li.ʒe.ʁɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-belligérant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-belligérant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-belligérant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-belligérant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-belligérant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-belligérant.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui est en guerre",
"sense_index": 1,
"word": "belligerent"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui est en guerre",
"sense_index": 1,
"word": "warring"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Qui est en guerre",
"sense_index": 1,
"word": "bel·ligerant"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui est en guerre",
"sense_index": 1,
"word": "beligerante"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui est en guerre",
"sense_index": 1,
"word": "belligerante"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui est en guerre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "belligerant"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Qui est en guerre",
"sense_index": 1,
"word": "beligerante"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Qui est en guerre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "margayeu"
}
],
"word": "belligérant"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "non-belligérant"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en turc",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin belligerans."
],
"forms": [
{
"form": "belligérants",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Serge, Portrait de Staline, 1940",
"text": "Les premiers décrets des Commissaires du peuple offrent à tous les belligérants une paix immédiate sans annexions ni indemnités, […]."
},
{
"ref": "Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, page 23",
"text": "Les guerres d’Algérie ont cette insondable singularité qui fait que les belligérants se trompent grossièrement d’ennemis."
}
],
"glosses": [
"Nation, état, ou personnes en guerre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɛ.li.ʒe.ʁɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\be.li.ʒe.ʁɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-belligérant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-belligérant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-belligérant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-belligérant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-belligérant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-belligérant.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Nation, état, ou personnes en guerre.",
"sense_index": 1,
"word": "belligerent"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Nation, état, ou personnes en guerre.",
"sense_index": 1,
"word": "beligerante"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Nation, état, ou personnes en guerre.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "belligerante"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Nation, état, ou personnes en guerre.",
"sense_index": 1,
"word": "kariaujančioms"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Nation, état, ou personnes en guerre.",
"sense_index": 1,
"word": "savaşanların"
}
],
"word": "belligérant"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin belligerans."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "belligérer"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de belligérer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɛ.li.ʒe.ʁɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\be.li.ʒe.ʁɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-belligérant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-belligérant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-belligérant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-belligérant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-belligérant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-belligérant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "belligérant"
}
Download raw JSONL data for belligérant meaning in All languages combined (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.