"belle-maman" meaning in All languages combined

See belle-maman on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \bɛl.ma.mɑ̃\
  1. Appellation affectueuse (ou ironique) pour la belle-mère.
    Sense id: fr-belle-maman-fr-noun-Youy-oxV Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: bopanjo (Espéranto), duonpanjo (Espéranto)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de belle et de maman."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Émile Zola, La Curée, 1871",
          "text": "Pour embarrasser sa belle-maman, avec cette ruse vicieuse qui était le trait dominant de son caractère, il lui demandait des détails sur les filles, en feignant de les prendre pour des femmes du vrai monde."
        },
        {
          "ref": "Patrick de Funès, Médecin malgré moi, 2008",
          "text": "Après un gigot flageolets avalé chez belle-maman, qu'il appelle « ma mère », monsieur met à profit l'après-midi dominical pour s'immerger dans la comptabilité familiale."
        },
        {
          "ref": "Rafaela Da Fonseca, La Fille aux Selfies, Éditions Librinova, 2019, chap. 8",
          "text": "Nous venions juste d'annoncer la nouvelle à Belle-Maman, un premier novembre, jour des Morts où l'on avait fait la tournée des cimetières, boulevards des allongés, en choisissant un prénom sur des pierres tombales."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Appellation affectueuse (ou ironique) pour la belle-mère."
      ],
      "id": "fr-belle-maman-fr-noun-Youy-oxV"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bɛl.ma.mɑ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "bopanjo"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "duonpanjo"
    }
  ],
  "word": "belle-maman"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en espéranto",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de belle et de maman."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Émile Zola, La Curée, 1871",
          "text": "Pour embarrasser sa belle-maman, avec cette ruse vicieuse qui était le trait dominant de son caractère, il lui demandait des détails sur les filles, en feignant de les prendre pour des femmes du vrai monde."
        },
        {
          "ref": "Patrick de Funès, Médecin malgré moi, 2008",
          "text": "Après un gigot flageolets avalé chez belle-maman, qu'il appelle « ma mère », monsieur met à profit l'après-midi dominical pour s'immerger dans la comptabilité familiale."
        },
        {
          "ref": "Rafaela Da Fonseca, La Fille aux Selfies, Éditions Librinova, 2019, chap. 8",
          "text": "Nous venions juste d'annoncer la nouvelle à Belle-Maman, un premier novembre, jour des Morts où l'on avait fait la tournée des cimetières, boulevards des allongés, en choisissant un prénom sur des pierres tombales."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Appellation affectueuse (ou ironique) pour la belle-mère."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bɛl.ma.mɑ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "bopanjo"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "duonpanjo"
    }
  ],
  "word": "belle-maman"
}

Download raw JSONL data for belle-maman meaning in All languages combined (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-10 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.