See belle personne on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "word": "salaud" }, { "word": "salope" }, { "word": "sale type" }, { "word": "sale femme" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Locutions nominales en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Composé de personne et de belle, selon Jean-Louis Legalery, il s'agit d’un anglicisme (nice person) « qui fait fureur dans le français écrit et parlé, et, plus précisément « dans les milieux autorisés où l’on s’autorise à penser », selon l’expression de feu Coluche ». — (http://blogs.mediapart.fr/edition/ce-que-parler-veut-dire/article/290114/les-belles-personnes)" ], "forms": [ { "form": "belles personnes", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Jean-Louis Legalery, Les belles personneshttp://blogs.mediapart.fr/edition/ce-que-parler-veut-dire/article/290114/les-belles-personnes", "text": "La mode semble avoir été lancée par des acteurs et actrices — parmi lesquelles Marion Cotillard semble décrocher la palme justement, dans l’exercice des remerciements pompeux lors des cérémonies de remise de récompenses — ex : « sur le tournage de ce film, il n’y avait que des belles personnes »." } ], "glosses": [ "Personne à la personnalité estimable." ], "id": "fr-belle_personne-fr-noun-NP9IoKlQ" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\bɛl pɛʁ.sɔn\\" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "masculine" ], "word": "netter Mensch" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "feminine" ], "word": "nette Person" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "nice person" } ], "word": "belle personne" }
{ "antonyms": [ { "word": "salaud" }, { "word": "salope" }, { "word": "sale type" }, { "word": "sale femme" } ], "categories": [ "Locutions nominales en français", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "français" ], "etymology_texts": [ "Composé de personne et de belle, selon Jean-Louis Legalery, il s'agit d’un anglicisme (nice person) « qui fait fureur dans le français écrit et parlé, et, plus précisément « dans les milieux autorisés où l’on s’autorise à penser », selon l’expression de feu Coluche ». — (http://blogs.mediapart.fr/edition/ce-que-parler-veut-dire/article/290114/les-belles-personnes)" ], "forms": [ { "form": "belles personnes", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Jean-Louis Legalery, Les belles personneshttp://blogs.mediapart.fr/edition/ce-que-parler-veut-dire/article/290114/les-belles-personnes", "text": "La mode semble avoir été lancée par des acteurs et actrices — parmi lesquelles Marion Cotillard semble décrocher la palme justement, dans l’exercice des remerciements pompeux lors des cérémonies de remise de récompenses — ex : « sur le tournage de ce film, il n’y avait que des belles personnes »." } ], "glosses": [ "Personne à la personnalité estimable." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\bɛl pɛʁ.sɔn\\" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "masculine" ], "word": "netter Mensch" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "feminine" ], "word": "nette Person" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "nice person" } ], "word": "belle personne" }
Download raw JSONL data for belle personne meaning in All languages combined (1.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.