See behilflich on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"translation": "inutile",
"word": "unnütz"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand préfixés avec be-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand suffixés avec -lich",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Adjectif dérivé de Hilfe (« aide »), avec le préfixe be- et le suffixe -lich."
],
"forms": [
{
"form": "behilflicher",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am behilflichsten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "hilfsbereit"
},
{
"word": "hilfreich"
},
{
"translation": "aider",
"word": "helfen"
},
{
"translation": "aide",
"word": "Hilfe"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gerd Höhler, « „Goldene Pässe“ in Zypern: Regierung zieht weitere Einbürgerungen zurück », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 5 septembre 2022 https://www.rnd.de/politik/goldene-paesse-in-zypern-eu-einbuergerungen-nachtraeglich-gestoppt-DVOXDFYH35GVNEOQSVI65P2EOA.html texte intégral",
"text": "Im Sommer 2020 dokumentierte der TV-Sender Al Jazeera mit versteckter Kamera, wie der zyprische Parlamentspräsident Dimitris Syllouris anbot, einem wegen Geldwäsche vorbestraften chinesischen „Investor“ bei der Ausstellung eines zyprischen Passes behilflich zu sein.",
"translation": "Au cours de l’été 2020, la chaîne de télévision Al Jazeera a documenté en caméra cachée comment le président du Parlement chypriote Dimitris Syllouris a proposé d’aider un \"investisseur\" chinois condamné pour blanchiment d’argent pour la délivrance un passeport chypriote."
}
],
"glosses": [
"Qui aide, qui donne un service, secourable."
],
"id": "fr-behilflich-de-adj-J6s6~R1x"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "(APA), « Unterhaus in Polen lehnte Lockerung des strengen Abtreibungsrechts ab », dans Der Standard, 13 juillet 2024 https://www.derstandard.at/story/3000000228275/unterhaus-in-polen-lehnte-lockerung-des-strengen-abtreibungsrechts-ab texte intégral",
"text": "Der Plan sah vor, dass Personen wie Ärzte, die bei einem Schwangerschaftsabbruch bis zur zwölften Woche im Falle einer schweren, irreversiblen Beeinträchtigung oder unheilbarer Krankheit des ungeborenen Kindes behilflich sind, nicht mehr bestraft werden sollten.",
"translation": "Le plan prévoyait de ne plus sanctionner les personnes, telles que les médecins, qui assistent à une interruption de grossesse jusqu’à la douzième semaine en cas d'atteinte grave et irréversible ou de maladie incurable de l’enfant à naître."
}
],
"glosses": [
"behilflich sein: Assister."
],
"id": "fr-behilflich-de-adj-H7hi-1H1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bəˈhɪlflɪç\\"
},
{
"audio": "De-behilflich.ogg",
"ipa": "bəˈhɪlflɪç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/De-behilflich.ogg/De-behilflich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-behilflich.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "utile », « secourable",
"word": "hilfreich"
},
{
"translation": "serviable",
"word": "hilfsbereit"
}
],
"word": "behilflich"
}
{
"antonyms": [
{
"translation": "inutile",
"word": "unnütz"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en allemand",
"Dérivations en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand préfixés avec be-",
"Mots en allemand suffixés avec -lich",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Adjectif dérivé de Hilfe (« aide »), avec le préfixe be- et le suffixe -lich."
],
"forms": [
{
"form": "behilflicher",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am behilflichsten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "hilfsbereit"
},
{
"word": "hilfreich"
},
{
"translation": "aider",
"word": "helfen"
},
{
"translation": "aide",
"word": "Hilfe"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Gerd Höhler, « „Goldene Pässe“ in Zypern: Regierung zieht weitere Einbürgerungen zurück », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 5 septembre 2022 https://www.rnd.de/politik/goldene-paesse-in-zypern-eu-einbuergerungen-nachtraeglich-gestoppt-DVOXDFYH35GVNEOQSVI65P2EOA.html texte intégral",
"text": "Im Sommer 2020 dokumentierte der TV-Sender Al Jazeera mit versteckter Kamera, wie der zyprische Parlamentspräsident Dimitris Syllouris anbot, einem wegen Geldwäsche vorbestraften chinesischen „Investor“ bei der Ausstellung eines zyprischen Passes behilflich zu sein.",
"translation": "Au cours de l’été 2020, la chaîne de télévision Al Jazeera a documenté en caméra cachée comment le président du Parlement chypriote Dimitris Syllouris a proposé d’aider un \"investisseur\" chinois condamné pour blanchiment d’argent pour la délivrance un passeport chypriote."
}
],
"glosses": [
"Qui aide, qui donne un service, secourable."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "(APA), « Unterhaus in Polen lehnte Lockerung des strengen Abtreibungsrechts ab », dans Der Standard, 13 juillet 2024 https://www.derstandard.at/story/3000000228275/unterhaus-in-polen-lehnte-lockerung-des-strengen-abtreibungsrechts-ab texte intégral",
"text": "Der Plan sah vor, dass Personen wie Ärzte, die bei einem Schwangerschaftsabbruch bis zur zwölften Woche im Falle einer schweren, irreversiblen Beeinträchtigung oder unheilbarer Krankheit des ungeborenen Kindes behilflich sind, nicht mehr bestraft werden sollten.",
"translation": "Le plan prévoyait de ne plus sanctionner les personnes, telles que les médecins, qui assistent à une interruption de grossesse jusqu’à la douzième semaine en cas d'atteinte grave et irréversible ou de maladie incurable de l’enfant à naître."
}
],
"glosses": [
"behilflich sein: Assister."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bəˈhɪlflɪç\\"
},
{
"audio": "De-behilflich.ogg",
"ipa": "bəˈhɪlflɪç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/De-behilflich.ogg/De-behilflich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-behilflich.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "utile », « secourable",
"word": "hilfreich"
},
{
"translation": "serviable",
"word": "hilfsbereit"
}
],
"word": "behilflich"
}
Download raw JSONL data for behilflich meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-29 from the frwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (b78692a and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.