See behalten on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes forts en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes à particule inséparable avec be en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de halten avec la particule inséparable be-"
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich behalte"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du behältst"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er behält"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich behielt"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich behielte"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "behalt!"
},
{
"form": "behalte!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "behaltet!!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ich behalte das Geld.",
"translation": "Je garde l'argent."
}
],
"glosses": [
"Garder, conserver."
],
"id": "fr-behalten-de-verb-wQ4cJkDf"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ich behalte dich im Gedächtnis.",
"translation": "Je me souviens de toi."
}
],
"glosses": [
"Retenir, dans le sens de garder en mémoire, se souvenir."
],
"id": "fr-behalten-de-verb-Ss5EJgvK"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Christian Zaschke, « 34 Mal schuldig », dans Süddeutsche Zeitung, 31 mai 2024 https://www.sueddeutsche.de/politik/trump-schuldig-schweigegeldprozess-usa-1.7559547 texte intégral",
"text": "Die ehemalige Pornodarstellerin Stormy Daniels behauptet, dass Trump im Jahr 2006 am Rande eines Golfturniers in Nevada Sex mit ihr hatte. Vor den Wahlen im Jahr 2016 hat er ihr 130 000 Dollar gezahlt, damit sie das für sich behält.",
"translation": "L'ancienne actrice porno Stormy Daniels affirme que Trump a eu des relations sexuelles avec elle en 2006, en marge d’un tournoi de golf dans le Nevada. Avant les élections de 2016, il lui a versé 130 000 dollars pour qu’elle garde le secret."
}
],
"glosses": [
"etwas für sich behalten: Ne dire quelque chose à personne."
],
"id": "fr-behalten-de-verb-iFlQXWAK"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bəˈhaltn̩\\"
},
{
"audio": "De-behalten2.ogg",
"ipa": "bəˈhaltn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/De-behalten2.ogg/De-behalten2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-behalten2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-behalten.ogg",
"ipa": "bəˈhaltn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/De-behalten.ogg/De-behalten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-behalten.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-behalten.wav",
"ipa": "bəˈhaltn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q188_(deu)-Natschoba-behalten.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-behalten.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q188_(deu)-Natschoba-behalten.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-behalten.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-behalten.wav"
}
],
"word": "behalten"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Verbes en allemand",
"Verbes forts en allemand",
"Verbes à particule inséparable avec be en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Composé de halten avec la particule inséparable be-"
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich behalte"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du behältst"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er behält"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich behielt"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich behielte"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "behalt!"
},
{
"form": "behalte!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "behaltet!!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Ich behalte das Geld.",
"translation": "Je garde l'argent."
}
],
"glosses": [
"Garder, conserver."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Ich behalte dich im Gedächtnis.",
"translation": "Je me souviens de toi."
}
],
"glosses": [
"Retenir, dans le sens de garder en mémoire, se souvenir."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Christian Zaschke, « 34 Mal schuldig », dans Süddeutsche Zeitung, 31 mai 2024 https://www.sueddeutsche.de/politik/trump-schuldig-schweigegeldprozess-usa-1.7559547 texte intégral",
"text": "Die ehemalige Pornodarstellerin Stormy Daniels behauptet, dass Trump im Jahr 2006 am Rande eines Golfturniers in Nevada Sex mit ihr hatte. Vor den Wahlen im Jahr 2016 hat er ihr 130 000 Dollar gezahlt, damit sie das für sich behält.",
"translation": "L'ancienne actrice porno Stormy Daniels affirme que Trump a eu des relations sexuelles avec elle en 2006, en marge d’un tournoi de golf dans le Nevada. Avant les élections de 2016, il lui a versé 130 000 dollars pour qu’elle garde le secret."
}
],
"glosses": [
"etwas für sich behalten: Ne dire quelque chose à personne."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bəˈhaltn̩\\"
},
{
"audio": "De-behalten2.ogg",
"ipa": "bəˈhaltn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/De-behalten2.ogg/De-behalten2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-behalten2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-behalten.ogg",
"ipa": "bəˈhaltn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/De-behalten.ogg/De-behalten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-behalten.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-behalten.wav",
"ipa": "bəˈhaltn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q188_(deu)-Natschoba-behalten.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-behalten.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q188_(deu)-Natschoba-behalten.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-behalten.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-behalten.wav"
}
],
"word": "behalten"
}
Download raw JSONL data for behalten meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.