"bec-en-faucille" meaning in All languages combined

See bec-en-faucille on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \bɛ.kɑ̃.fɔ.sij\ Forms: becs-en-faucille [plural]
  1. Genre de très petits ermites de la sous-famille des phaethornithinés (famille des trochilidés, i.e. celle des colibris) comprenant deux espèces à bec de forme extrêmement falciforme (i.e. dessinant un arc de cercle presque complet au diamètre inférieur à la longueur de la tête), résultat d'une adaptation spécialisée au type de fleurs dont il s'abreuve du nectar (e.g. Centropogon, Heliconia, etc.) par trappage, et propres aux sous-bois de la forêt tropicale et subtropicale de l’Amérique Latine (genre Eutoxeres).
    Sense id: fr-bec-en-faucille-fr-noun-gjlCgqv5 Categories (other): Oiseaux en français Topics: ornithology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: bec-en-faucille aigle, bec-en-faucille de La Condamine Translations: sicklebill (Anglais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Oiseaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "bec-en-faucille aigle"
    },
    {
      "word": "bec-en-faucille de La Condamine"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Les deux espèces de ce genre possèdent un bec extrêmement incurvé, i.e. falciforme (en forme de faucille)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "becs-en-faucille",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Oiseaux en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Genre de très petits ermites de la sous-famille des phaethornithinés (famille des trochilidés, i.e. celle des colibris) comprenant deux espèces à bec de forme extrêmement falciforme (i.e. dessinant un arc de cercle presque complet au diamètre inférieur à la longueur de la tête), résultat d'une adaptation spécialisée au type de fleurs dont il s'abreuve du nectar (e.g. Centropogon, Heliconia, etc.) par trappage, et propres aux sous-bois de la forêt tropicale et subtropicale de l’Amérique Latine (genre Eutoxeres)."
      ],
      "id": "fr-bec-en-faucille-fr-noun-gjlCgqv5",
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bɛ.kɑ̃.fɔ.sij\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "sicklebill"
    }
  ],
  "word": "bec-en-faucille"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Oiseaux en français",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "bec-en-faucille aigle"
    },
    {
      "word": "bec-en-faucille de La Condamine"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Les deux espèces de ce genre possèdent un bec extrêmement incurvé, i.e. falciforme (en forme de faucille)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "becs-en-faucille",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Oiseaux en français"
      ],
      "glosses": [
        "Genre de très petits ermites de la sous-famille des phaethornithinés (famille des trochilidés, i.e. celle des colibris) comprenant deux espèces à bec de forme extrêmement falciforme (i.e. dessinant un arc de cercle presque complet au diamètre inférieur à la longueur de la tête), résultat d'une adaptation spécialisée au type de fleurs dont il s'abreuve du nectar (e.g. Centropogon, Heliconia, etc.) par trappage, et propres aux sous-bois de la forêt tropicale et subtropicale de l’Amérique Latine (genre Eutoxeres)."
      ],
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bɛ.kɑ̃.fɔ.sij\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "sicklebill"
    }
  ],
  "word": "bec-en-faucille"
}

Download raw JSONL data for bec-en-faucille meaning in All languages combined (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-08 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.