"bec sucré" meaning in All languages combined

See bec sucré on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \bɛk sy.kʁe\ Forms: bec sucrés [plural]
  1. Personne qui aime manger des aliments sucrés.
    Sense id: fr-bec_sucré-fr-noun-KodjcLAs Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: sweet tooth (Anglais), sladostrasnik (Croate), goule à sucr (Gallo), 甘党 (amatō) (Japonais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gallo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bec sucrés",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              123,
              132
            ]
          ],
          "ref": "Camille Labro, « Le gâteau pour Jeanne et Louise de Sophie Labbé », Le Monde.fr, 2015",
          "text": "Ma mère était une excellente cuisinière, mais elle aimait surtout les plats salés. J’ai toujours été, quant à moi, un vrai bec sucré. J’aimais les caramels, les dragées, et je chérissais l’heure du goûter, où je dévorais des Petit-Beurre LU avec des carrés de chocolat ou de la pâte à tartiner."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              41,
              52
            ]
          ],
          "ref": "Linda Aïnouche, Le tour des Amériques à Montréal, 2014, page 14",
          "text": "Un lieu qui satisfait tous les goûts des becs sucrés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne qui aime manger des aliments sucrés."
      ],
      "id": "fr-bec_sucré-fr-noun-KodjcLAs"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bɛk sy.kʁe\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "sweet tooth"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "sladostrasnik"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "word": "goule à sucr"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "amatō",
      "word": "甘党"
    }
  ],
  "word": "bec sucré"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en gallo",
    "Traductions en japonais",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bec sucrés",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              123,
              132
            ]
          ],
          "ref": "Camille Labro, « Le gâteau pour Jeanne et Louise de Sophie Labbé », Le Monde.fr, 2015",
          "text": "Ma mère était une excellente cuisinière, mais elle aimait surtout les plats salés. J’ai toujours été, quant à moi, un vrai bec sucré. J’aimais les caramels, les dragées, et je chérissais l’heure du goûter, où je dévorais des Petit-Beurre LU avec des carrés de chocolat ou de la pâte à tartiner."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              41,
              52
            ]
          ],
          "ref": "Linda Aïnouche, Le tour des Amériques à Montréal, 2014, page 14",
          "text": "Un lieu qui satisfait tous les goûts des becs sucrés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne qui aime manger des aliments sucrés."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bɛk sy.kʁe\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "sweet tooth"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "sladostrasnik"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "word": "goule à sucr"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "amatō",
      "word": "甘党"
    }
  ],
  "word": "bec sucré"
}

Download raw JSONL data for bec sucré meaning in All languages combined (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.