See beaupré on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la navigation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "mât de beaupré"
},
{
"word": "pavillon de beaupré"
},
{
"sense": "mât sur la hune de beaupré",
"word": "petit beaupré"
}
],
"etymology_texts": [
"Du néerlandais boegspriet (« beaupré ; littérallement : mât arqué »)."
],
"forms": [
{
"form": "beauprés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Joseph Balsamo, 1846",
"text": "Seulement à l’avant, sur la proue, penché sur le mât de beaupré, dormait ou rêvait une figure noire."
},
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "Un nouveau beaupré, en pin d’Orégon lui aussi, remplace celui qui fut brisé dans un ouragan."
},
{
"ref": "J. M. G. Le Clézio, Le Chercheur d'or, Gallimard, 1985",
"text": "Le vieil homme et le fiancé ont attaché la voile au beaupré, et le vent violent qui vient de la passe fait basculer la pirogue."
}
],
"glosses": [
"Mât placé à l’avant du navire, plus ou moins obliquement, sous un angle qui va jusqu'à 20 et 25° à bord d’un grand navire."
],
"id": "fr-beaupré-fr-noun-~n8LMvqH",
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bo.pʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-beaupré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-beaupré.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-beaupré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-beaupré.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-beaupré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-beaupré.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mât de beaupré"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Mât de navire",
"sense_index": 1,
"word": "Bugspriet"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Mât de navire",
"sense_index": 1,
"word": "bowsprit"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "sahmu assafiina",
"sense": "Mât de navire",
"sense_index": 1,
"word": "سهم السّفينة"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Mât de navire",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gwern-valouin"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Mât de navire",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gwern-veg"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Mât de navire",
"sense_index": 1,
"word": "kosnik"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Mât de navire",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bauprés"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Mât de navire",
"sense_index": 1,
"word": "busprito"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Mât de navire",
"sense_index": 1,
"word": "kokkapuu"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Mât de navire",
"sense_index": 1,
"word": "keulapuomi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Mât de navire",
"sense_index": 1,
"word": "puksprööti"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Mât de navire",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bompresso"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Mât de navire",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boegspriet"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Mât de navire",
"sense_index": 1,
"word": "bukszpryt"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Mât de navire",
"sense_index": 1,
"word": "bombres"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "bušprit",
"sense": "Mât de navire",
"sense_index": 1,
"word": "бушприт"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Mât de navire",
"sense_index": 1,
"word": "bogspröt"
}
],
"word": "beaupré"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la navigation",
"Mots en français issus d’un mot en néerlandais",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "mât de beaupré"
},
{
"word": "pavillon de beaupré"
},
{
"sense": "mât sur la hune de beaupré",
"word": "petit beaupré"
}
],
"etymology_texts": [
"Du néerlandais boegspriet (« beaupré ; littérallement : mât arqué »)."
],
"forms": [
{
"form": "beauprés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la marine"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Joseph Balsamo, 1846",
"text": "Seulement à l’avant, sur la proue, penché sur le mât de beaupré, dormait ou rêvait une figure noire."
},
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "Un nouveau beaupré, en pin d’Orégon lui aussi, remplace celui qui fut brisé dans un ouragan."
},
{
"ref": "J. M. G. Le Clézio, Le Chercheur d'or, Gallimard, 1985",
"text": "Le vieil homme et le fiancé ont attaché la voile au beaupré, et le vent violent qui vient de la passe fait basculer la pirogue."
}
],
"glosses": [
"Mât placé à l’avant du navire, plus ou moins obliquement, sous un angle qui va jusqu'à 20 et 25° à bord d’un grand navire."
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bo.pʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-beaupré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-beaupré.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-beaupré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-beaupré.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-beaupré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-beaupré.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mât de beaupré"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Mât de navire",
"sense_index": 1,
"word": "Bugspriet"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Mât de navire",
"sense_index": 1,
"word": "bowsprit"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "sahmu assafiina",
"sense": "Mât de navire",
"sense_index": 1,
"word": "سهم السّفينة"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Mât de navire",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gwern-valouin"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Mât de navire",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gwern-veg"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Mât de navire",
"sense_index": 1,
"word": "kosnik"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Mât de navire",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bauprés"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Mât de navire",
"sense_index": 1,
"word": "busprito"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Mât de navire",
"sense_index": 1,
"word": "kokkapuu"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Mât de navire",
"sense_index": 1,
"word": "keulapuomi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Mât de navire",
"sense_index": 1,
"word": "puksprööti"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Mât de navire",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bompresso"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Mât de navire",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boegspriet"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Mât de navire",
"sense_index": 1,
"word": "bukszpryt"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Mât de navire",
"sense_index": 1,
"word": "bombres"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "bušprit",
"sense": "Mât de navire",
"sense_index": 1,
"word": "бушприт"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Mât de navire",
"sense_index": 1,
"word": "bogspröt"
}
],
"word": "beaupré"
}
Download raw JSONL data for beaupré meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.