bdělý in All languages combined

IPA: \ˈbɟɛliː\ Audio: Cs-bdělý.ogg

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: bdělá [masculine, singular, nominative], bdělé [singular, nominative], bdělá [masculine, singular, vocative], bdělé [singular, vocative], bdělého [singular, accusative], bdělou [masculine, singular, accusative], bdělé [singular, accusative], bdělého [singular, genitive], bdělé [masculine, singular, genitive], bdělého [singular, genitive], bdělém [singular, locative], bdělé [masculine, singular, locative], bdělém [singular, locative], bdělému [singular, dative], bdělé [masculine, singular, dative], bdělému [singular, dative], bdělým [singular, instrumental], bdělou [masculine, singular, instrumental], bdělým [singular, instrumental], bdělí [plural, nominative], bdělé [masculine, plural, nominative], bdělá [plural, nominative], bdělí [plural, vocative], bdělé [masculine, plural, vocative], bdělá [plural, vocative], bdělé [plural, accusative], bdělá [plural, accusative], bdělých [plural, genitive], bdělých [plural, locative], bdělým [plural, dative], bdělými [plural, instrumental]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "bdělost"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De bděl avec le suffixe -ý."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bdělá",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "bdělé",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "bdělá",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "bdělé",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "bdělého",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "bdělou",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "bdělé",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "bdělého",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "bdělé",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "bdělého",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "bdělém",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "bdělé",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "bdělém",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "bdělému",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "bdělé",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "bdělému",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "bdělým",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "bdělou",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "bdělým",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "bdělí",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "bdělé",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "bdělá",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "bdělí",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "bdělé",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "bdělá",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "bdělé",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "bdělá",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "bdělých",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "bdělých",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "bdělým",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "bdělými",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Chtělo se mu spát, ale řídil a potřeboval zůstat bdělý, tak si dal na benzínce velké espresso.",
          "translation": "Il voulait dormir, mais il était au volant et devait rester éveillé, alors il a pris un grand espresso à la station-service."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Éveillé, qui veille."
      ],
      "id": "fr-bdělý-cs-adj-ajCFcDsJ"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Bdělá ochranka chytla ženu, která chtěla z prodejny odnést několik pomerančů bez placení.",
          "translation": "Des agents de sécurité vigilants ont arrêté une femme qui voulait prendre plusieurs oranges dans le magasin sans payer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui veille, vigilant."
      ],
      "id": "fr-bdělý-cs-adj-5oYFxZUU"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈbɟɛliː\\"
    },
    {
      "audio": "Cs-bdělý.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/Cs-bdělý.ogg/Cs-bdělý.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-bdělý.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "comparative",
    "superlative"
  ],
  "word": "bdělý"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Adjectifs en tchèque",
    "Lemmes en tchèque",
    "tchèque"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "bdělost"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De bděl avec le suffixe -ý."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bdělá",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "bdělé",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "bdělá",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "bdělé",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "bdělého",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "bdělou",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "bdělé",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "bdělého",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "bdělé",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "bdělého",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "bdělém",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "bdělé",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "bdělém",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "bdělému",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "bdělé",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "bdělému",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "bdělým",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "bdělou",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "bdělým",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "bdělí",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "bdělé",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "bdělá",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "bdělí",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "bdělé",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "bdělá",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "bdělé",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "bdělá",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "bdělých",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "bdělých",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "bdělým",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "bdělými",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Chtělo se mu spát, ale řídil a potřeboval zůstat bdělý, tak si dal na benzínce velké espresso.",
          "translation": "Il voulait dormir, mais il était au volant et devait rester éveillé, alors il a pris un grand espresso à la station-service."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Éveillé, qui veille."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Bdělá ochranka chytla ženu, která chtěla z prodejny odnést několik pomerančů bez placení.",
          "translation": "Des agents de sécurité vigilants ont arrêté une femme qui voulait prendre plusieurs oranges dans le magasin sans payer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui veille, vigilant."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈbɟɛliː\\"
    },
    {
      "audio": "Cs-bdělý.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/Cs-bdělý.ogg/Cs-bdělý.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-bdělý.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "comparative",
    "superlative"
  ],
  "word": "bdělý"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"bdělý" meaning in All languages combined

Adjective [Tchèque]