See baza on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Abaz"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rapaces en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "baza coucou"
},
{
"word": "baza de Jerdon"
},
{
"word": "baza huppard"
},
{
"word": "baza huppé"
},
{
"word": "baza malgache"
},
{
"word": "baza noir"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’hindi बाज़, bāz (« autour, épervier »). Nom attribué en 1836 par le naturaliste britannique Brian Houghton Hodgson (1800-1894), qui a identifié ces oiseaux en Malaisie."
],
"forms": [
{
"form": "bazas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Aves",
"word": "oiseau"
},
{
"sense": "Accipitriformes",
"word": "accipitriforme"
},
{
"sense": "Accipitridae",
"word": "accipitridé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).\nUn nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "AlphonseToussenel, Le monde des oiseaux, Paris, 1872",
"text": "Le genre Diodon est exclusif à l’Amérique méridionale, le genre Baza à l’Afrique-sud,, à l’Archipel de l’Inde et à l’Océanie."
},
{
"ref": "Baza huppard ou baza noir, oiseauxdeproie.webh.ovh, 2005",
"text": "Le régime alimentaire du baza est principalement composé d'insectes, notamment coléoptères, mais aussi de petits mammifères terrestres, les chauves-souris, les petits oiseaux, de petits lézards et des grenouilles arboricoles."
}
],
"glosses": [
"Oiseau appartenant au genre Aviceda, rapace diurne de l’Ancien monde, dont plusieurs espèces portent une huppe."
],
"id": "fr-baza-fr-noun-XrhN~~pu",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.za\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schopfbussard"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "baza"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "'aqSiy",
"word": "عَقْصيّ"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "baza"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "kəkilli çalağan"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "baza"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "baza"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baza"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kukolaglo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "tutthaugas"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "töyhtöhaukka"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "cogwalch"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "kakukkhéja"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "baza"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baza"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "vetcayek"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "kuoduotasis vanagas"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "koekoekswouw"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "baza"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "czubak"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "kochláč"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "baza"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "kipanga-kekeo"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "baza"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "Chi Diều mào"
}
],
"word": "baza"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien occitan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien occitan",
"orig": "ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin basis."
],
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Base."
],
"id": "fr-baza-pro-noun-WBqHXJeY"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baza"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "bazo",
"ipas": [
"\\ˈba.θo\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bazos",
"ipas": [
"\\ˈba.θos\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bazas",
"ipas": [
"\\ˈba.θas\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bazo"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de bazo."
],
"id": "fr-baza-es-adj-qvhEpGPe"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈba.θa\\"
},
{
"ipa": "\\ˈba.sa\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "baza"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espéranto",
"orig": "espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Composé de la racine baz (« base ») et de la finale -a (adjectif)."
],
"forms": [
{
"form": "bazaj",
"ipas": [
"\\ˈba.zaj\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "bazan",
"ipas": [
"\\ˈba.zan\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "bazajn",
"ipas": [
"\\ˈba.zajn\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
}
],
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"De base, basique."
],
"id": "fr-baza-eo-adj-ES7w2Q6N"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈba.za\\"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-baza.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-baza.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-baza.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-baza.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-baza.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-baza.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-baza.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-baza.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-baza.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-baza.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-baza.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Wijchen (Pays-Bas)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-baza.wav"
}
],
"word": "baza"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en kotava constituant une racine inventée arbitrairement",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en kotava répertoriés sur Kotapedia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kotava",
"orig": "kotava",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bazaxe"
},
{
"word": "bazaxo"
}
],
"etymology_texts": [
"Racine inventée arbitrairement."
],
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Bureau (meuble)."
],
"id": "fr-baza-avk-noun-EixyFp-W"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbaza\\"
},
{
"audio": "baza (avk).wav",
"ipa": "ˈbaza",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/Baza_(avk).wav/Baza_(avk).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/Baza_(avk).wav/Baza_(avk).wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/baza (avk).wav"
}
],
"word": "baza"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roumain",
"orig": "roumain",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "bază",
"raw_tags": [
"non articulé",
"Nominatif Accusatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "baze",
"raw_tags": [
"non articulé",
"Nominatif Accusatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bazele",
"raw_tags": [
"articulé",
"Nominatif Accusatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "baze",
"raw_tags": [
"non articulé",
"Datif Génitif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "bazei",
"raw_tags": [
"articulé",
"Datif Génitif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "baze",
"raw_tags": [
"non articulé",
"Datif Génitif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bazelor",
"raw_tags": [
"articulé",
"Datif Génitif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bazo",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "bazelor",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cas accusatifs en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cas nominatifs en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "bază"
}
],
"glosses": [
"Cas nominatif et accusatif articulé singulier de bază."
],
"id": "fr-baza-ro-noun-F6uoy0zQ"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"singular"
],
"word": "baza"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arbres en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Slovaque",
"orig": "slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bazový"
}
],
"forms": [
{
"form": "bazy",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "bazy",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "báz",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "baze",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "bazám",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "bazu",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "bazy",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "baze",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "bazách",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "bazou",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "bazami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"paronyms": [
{
"word": "báza"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Sureau."
],
"id": "fr-baza-sk-noun-e9T0r-JR"
},
{
"glosses": [
"Bois, fleurs ou baies de sureau."
],
"id": "fr-baza-sk-noun-r-1grXOV"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈba.za\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baza"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en slovène issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Slovène",
"orig": "slovène",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin basis."
],
"forms": [
{
"form": "bazi",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "baze",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "bazo",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "bazi",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "baze",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "baze",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "baz",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "baz",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "bazi",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "bazama",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
},
{
"form": "bazam",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "bazo",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "bazama",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "bazami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "bazi",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "bazah",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "bazah",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
}
],
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Base."
],
"id": "fr-baza-sl-noun-WBqHXJeY"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baza"
}
{
"categories": [
"Mots en ancien occitan issus d’un mot en latin",
"Noms communs en ancien occitan",
"ancien occitan"
],
"etymology_texts": [
"Du latin basis."
],
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Base."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baza"
}
{
"categories": [
"Formes d’adjectifs en espagnol",
"espagnol"
],
"forms": [
{
"form": "bazo",
"ipas": [
"\\ˈba.θo\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bazos",
"ipas": [
"\\ˈba.θos\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bazas",
"ipas": [
"\\ˈba.θas\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bazo"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de bazo."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈba.θa\\"
},
{
"ipa": "\\ˈba.sa\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "baza"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en espéranto",
"Dates manquantes en espéranto",
"Lemmes en espéranto",
"espéranto"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Composé de la racine baz (« base ») et de la finale -a (adjectif)."
],
"forms": [
{
"form": "bazaj",
"ipas": [
"\\ˈba.zaj\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "bazan",
"ipas": [
"\\ˈba.zan\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "bazajn",
"ipas": [
"\\ˈba.zajn\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
}
],
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en espéranto"
],
"glosses": [
"De base, basique."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈba.za\\"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-baza.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-baza.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-baza.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-baza.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-baza.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-baza.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-baza.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-baza.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-baza.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-baza.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-baza.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Wijchen (Pays-Bas)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-baza.wav"
}
],
"word": "baza"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Abaz"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en hindi",
"Noms communs en français",
"Rapaces en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en asturien",
"Traductions en azéri",
"Traductions en breton",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gallois",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en suédois",
"Traductions en swahili",
"Traductions en turc",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "baza coucou"
},
{
"word": "baza de Jerdon"
},
{
"word": "baza huppard"
},
{
"word": "baza huppé"
},
{
"word": "baza malgache"
},
{
"word": "baza noir"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’hindi बाज़, bāz (« autour, épervier »). Nom attribué en 1836 par le naturaliste britannique Brian Houghton Hodgson (1800-1894), qui a identifié ces oiseaux en Malaisie."
],
"forms": [
{
"form": "bazas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Aves",
"word": "oiseau"
},
{
"sense": "Accipitriformes",
"word": "accipitriforme"
},
{
"sense": "Accipitridae",
"word": "accipitridé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).\nUn nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "AlphonseToussenel, Le monde des oiseaux, Paris, 1872",
"text": "Le genre Diodon est exclusif à l’Amérique méridionale, le genre Baza à l’Afrique-sud,, à l’Archipel de l’Inde et à l’Océanie."
},
{
"ref": "Baza huppard ou baza noir, oiseauxdeproie.webh.ovh, 2005",
"text": "Le régime alimentaire du baza est principalement composé d'insectes, notamment coléoptères, mais aussi de petits mammifères terrestres, les chauves-souris, les petits oiseaux, de petits lézards et des grenouilles arboricoles."
}
],
"glosses": [
"Oiseau appartenant au genre Aviceda, rapace diurne de l’Ancien monde, dont plusieurs espèces portent une huppe."
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.za\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schopfbussard"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "baza"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "'aqSiy",
"word": "عَقْصيّ"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "baza"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "kəkilli çalağan"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "baza"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "baza"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baza"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kukolaglo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "tutthaugas"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "töyhtöhaukka"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "cogwalch"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "kakukkhéja"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "baza"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baza"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "vetcayek"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "kuoduotasis vanagas"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "koekoekswouw"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "baza"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "czubak"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "kochláč"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "baza"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "kipanga-kekeo"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "baza"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "Chi Diều mào"
}
],
"word": "baza"
}
{
"categories": [
"Mots en kotava constituant une racine inventée arbitrairement",
"Mots en kotava répertoriés sur Kotapedia",
"Noms communs en kotava",
"kotava"
],
"derived": [
{
"word": "bazaxe"
},
{
"word": "bazaxo"
}
],
"etymology_texts": [
"Racine inventée arbitrairement."
],
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Bureau (meuble)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbaza\\"
},
{
"audio": "baza (avk).wav",
"ipa": "ˈbaza",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/Baza_(avk).wav/Baza_(avk).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/Baza_(avk).wav/Baza_(avk).wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/baza (avk).wav"
}
],
"word": "baza"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en roumain",
"roumain"
],
"forms": [
{
"form": "bază",
"raw_tags": [
"non articulé",
"Nominatif Accusatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "baze",
"raw_tags": [
"non articulé",
"Nominatif Accusatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bazele",
"raw_tags": [
"articulé",
"Nominatif Accusatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "baze",
"raw_tags": [
"non articulé",
"Datif Génitif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "bazei",
"raw_tags": [
"articulé",
"Datif Génitif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "baze",
"raw_tags": [
"non articulé",
"Datif Génitif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bazelor",
"raw_tags": [
"articulé",
"Datif Génitif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bazo",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "bazelor",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cas accusatifs en roumain",
"Cas nominatifs en roumain"
],
"form_of": [
{
"word": "bază"
}
],
"glosses": [
"Cas nominatif et accusatif articulé singulier de bază."
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"singular"
],
"word": "baza"
}
{
"categories": [
"Arbres en slovaque",
"Noms communs en slovaque",
"slovaque"
],
"derived": [
{
"word": "bazový"
}
],
"forms": [
{
"form": "bazy",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "bazy",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "báz",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "baze",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "bazám",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "bazu",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "bazy",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "baze",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "bazách",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "bazou",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "bazami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"paronyms": [
{
"word": "báza"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Sureau."
]
},
{
"glosses": [
"Bois, fleurs ou baies de sureau."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈba.za\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baza"
}
{
"categories": [
"Lemmes en slovène",
"Mots en slovène issus d’un mot en latin",
"Noms communs en slovène",
"slovène"
],
"etymology_texts": [
"Du latin basis."
],
"forms": [
{
"form": "bazi",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "baze",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "bazo",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "bazi",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "baze",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "baze",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "baz",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "baz",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "bazi",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "bazama",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
},
{
"form": "bazam",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "bazo",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "bazama",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "bazami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "bazi",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "bazah",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "bazah",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
}
],
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Base."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baza"
}
Download raw JSONL data for baza meaning in All languages combined (11.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-22 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.