See bayou on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Ayoub"
},
{
"word": "boyau"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en choctaw",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du choctaw bayuk (« rivière »)."
],
"forms": [
{
"form": "bayous",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Louisiane",
"orig": "français de Louisiane",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Paul Sartre, Qu’est-ce que la littérature ?, chapitre III ; Éditions Gallimard, collection Idées, Paris, 1970, page 101",
"text": "Mais Wright ne peut songer non plus à destiner ses livres aux racistes blancs de Virginie ou de Caroline, dont le siège est fait d’avance et qui ne les ouvriront pas. Ni aux paysans noirs des bayous, qui ne savent pas lire."
},
{
"ref": "« Les bayous de Louisiane, un milieu particulièrement fragile », lemonde.fr, 30 avril 2010, consulté le 1ᵉʳ mai 2010.",
"text": "Des barrages flottants ont été déployés sur près de 50 km pour tenter de limiter l’avancée du pétrole et l’empêcher d’atteindre les côtes de la Louisiane et ses « bayous »."
}
],
"glosses": [
"Étendue d’eau stagnante formée par les anciens bras et méandres du Mississippi en Louisiane."
],
"id": "fr-bayou-fr-noun-AYdopkr1",
"raw_tags": [
"Louisiane"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Étienne Leblanc, En Louisiane, les réfugiés climatiques de l'Isle de Jean Charles, radio-canada.ca, 28 février 2021",
"text": "Comme la majorité des habitants de l’Isle de Jean Charles, Wenceslas et Robert sont des membres de la nation biloxi-chitimacha-choctaw. Un des groupes autochtones de la grande famille des Houmas, qui se sont réfugiés dans les bayous de la Louisiane autour de 1830."
},
{
"text": "Le bureau se trouve au dix-septième étage avec vue sur les gratte-ciel de Houston et sur les basses terres et sur le chenal navigable et jusqu'au bayou.— (Cormac McCarthy, No country for old men - Non, ce pays n'est pas pour le vieil homme, traduction par François Hirsch, 2005, édition de l'Olivier, 2006, Collection Points, page 133)"
}
],
"glosses": [
"Grande région marécageuse du sud de la Louisiane."
],
"id": "fr-bayou-fr-noun-y0N9Gmi3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.ju\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-bayou.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bayou.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bayou.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bayou.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bayou.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-bayou.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bayou"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "baió"
}
],
"word": "bayou"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Bouya"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Y en italien",
"orig": "y en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Bayou."
],
"id": "fr-bayou-it-noun-YI-0uI~a"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.ˈju\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bayou"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Ayoub"
},
{
"word": "boyau"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en choctaw",
"Noms communs en français",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du choctaw bayuk (« rivière »)."
],
"forms": [
{
"form": "bayous",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français de Louisiane"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Paul Sartre, Qu’est-ce que la littérature ?, chapitre III ; Éditions Gallimard, collection Idées, Paris, 1970, page 101",
"text": "Mais Wright ne peut songer non plus à destiner ses livres aux racistes blancs de Virginie ou de Caroline, dont le siège est fait d’avance et qui ne les ouvriront pas. Ni aux paysans noirs des bayous, qui ne savent pas lire."
},
{
"ref": "« Les bayous de Louisiane, un milieu particulièrement fragile », lemonde.fr, 30 avril 2010, consulté le 1ᵉʳ mai 2010.",
"text": "Des barrages flottants ont été déployés sur près de 50 km pour tenter de limiter l’avancée du pétrole et l’empêcher d’atteindre les côtes de la Louisiane et ses « bayous »."
}
],
"glosses": [
"Étendue d’eau stagnante formée par les anciens bras et méandres du Mississippi en Louisiane."
],
"raw_tags": [
"Louisiane"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Étienne Leblanc, En Louisiane, les réfugiés climatiques de l'Isle de Jean Charles, radio-canada.ca, 28 février 2021",
"text": "Comme la majorité des habitants de l’Isle de Jean Charles, Wenceslas et Robert sont des membres de la nation biloxi-chitimacha-choctaw. Un des groupes autochtones de la grande famille des Houmas, qui se sont réfugiés dans les bayous de la Louisiane autour de 1830."
},
{
"text": "Le bureau se trouve au dix-septième étage avec vue sur les gratte-ciel de Houston et sur les basses terres et sur le chenal navigable et jusqu'au bayou.— (Cormac McCarthy, No country for old men - Non, ce pays n'est pas pour le vieil homme, traduction par François Hirsch, 2005, édition de l'Olivier, 2006, Collection Points, page 133)"
}
],
"glosses": [
"Grande région marécageuse du sud de la Louisiane."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.ju\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-bayou.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bayou.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bayou.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bayou.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bayou.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-bayou.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bayou"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "baió"
}
],
"word": "bayou"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Bouya"
}
],
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Noms communs en italien",
"italien",
"y en italien"
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en italien"
],
"glosses": [
"Bayou."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.ˈju\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bayou"
}
Download raw JSONL data for bayou meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.