"bawa" meaning in All languages combined

See bawa on Wiktionary

Noun [Haoussa]

  1. Esclave.
    Sense id: fr-bawa-ha-noun-mapEKeCt
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Noms communs en haoussa, Verbes en indonésien, Haoussa

Verb [Indonésien]

Audio: LL-Q9240 (ind)-Titanboo-bawa.wav
  1. Porter. Tags: informal
    Sense id: fr-bawa-id-verb-hE80KZup Categories (other): Termes informels en indonésien
  2. Apporter. Tags: informal
    Sense id: fr-bawa-id-verb-UQOy3qGz Categories (other): Termes informels en indonésien
  3. Transporter. Tags: informal
    Sense id: fr-bawa-id-verb-q~PcNSD4 Categories (other): Termes informels en indonésien
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: membawa Derived forms: dibawa, dibawai, dibawakan, membawa-bawa, membawai, membawakan, pembawa, pembawa acara, pembawa berita
Categories (other): Noms communs en kotava, Indonésien

Noun [Kotava]

IPA: \ˈbawa\, ˈbawa Audio: Bawa (avk).wav
  1. État d'excitation sexuelle.
    Sense id: fr-bawa-avk-noun-Ib4zyfGa
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Noms communs en lorrain, Noms indénombrables en kotava, Kotava

Noun [Lorrain]

IPA: \bawɑː\
  1. Chabot commun.
    Sense id: fr-bawa-lorrain-noun-KSOKkcyS Categories (other): Poissons en lorrain, Lorrain du pays welche Topics: ichthyology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Noms communs en manobo de Sarangani, Lorrain

Noun [Manobo de Sarangani]

  1. Visage.
    Sense id: fr-bawa-mbs-noun-ARc9yYmD Categories (other): Lexique en manobo de Sarangani de l’anatomie Topics: anatomy
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Noms communs en nias, Manobo de Sarangani

Noun [Nias]

IPA: \bawa\
  1. Lune.
    Sense id: fr-bawa-nia-noun-yPo9XTgz
  2. Mois.
    Sense id: fr-bawa-nia-noun-Hm6-Q0nv
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Noms communs en nias, Nias

Noun [Nias]

IPA: \baʋa\
  1. Variante orthographique de baŵa.
    Sense id: fr-bawa-nia-noun-pF9iHmr6
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Noms communs en shipibo-conibo, Nias

Noun [Shipibo-conibo]

  1. Perroquet.
    Sense id: fr-bawa-shp-noun-Ltz~EART
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Shipibo-conibo

Inflected forms

Download JSONL data for bawa meaning in All languages combined (5.5kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en haoussa",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en indonésien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Haoussa",
      "orig": "haoussa",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Haoussa",
  "lang_code": "ha",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "ha-nom-1",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Esclave."
      ],
      "id": "fr-bawa-ha-noun-mapEKeCt"
    }
  ],
  "word": "bawa"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Indonésien",
      "orig": "indonésien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "dibawa"
    },
    {
      "word": "dibawai"
    },
    {
      "word": "dibawakan"
    },
    {
      "word": "membawa-bawa"
    },
    {
      "word": "membawai"
    },
    {
      "word": "membawakan"
    },
    {
      "word": "pembawa"
    },
    {
      "word": "pembawa acara"
    },
    {
      "word": "pembawa berita"
    }
  ],
  "lang": "Indonésien",
  "lang_code": "id",
  "pos": "verb",
  "pos_id": "id-verb-1",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes informels en indonésien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Porter."
      ],
      "id": "fr-bawa-id-verb-hE80KZup",
      "tags": [
        "informal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes informels en indonésien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Apporter."
      ],
      "id": "fr-bawa-id-verb-UQOy3qGz",
      "tags": [
        "informal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes informels en indonésien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Transporter."
      ],
      "id": "fr-bawa-id-verb-q~PcNSD4",
      "tags": [
        "informal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q9240 (ind)-Titanboo-bawa.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q9240_(ind)-Titanboo-bawa.wav/LL-Q9240_(ind)-Titanboo-bawa.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q9240_(ind)-Titanboo-bawa.wav/LL-Q9240_(ind)-Titanboo-bawa.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bandung (Indonésie)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9240 (ind)-Titanboo-bawa.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "membawa"
    }
  ],
  "word": "bawa"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en lorrain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms indénombrables en kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kotava",
      "orig": "kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Racine inventée arbitrairement."
  ],
  "lang": "Kotava",
  "lang_code": "avk",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "avk-nom-1",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "État d'excitation sexuelle."
      ],
      "id": "fr-bawa-avk-noun-Ib4zyfGa"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈbawa\\"
    },
    {
      "audio": "Bawa (avk).wav",
      "ipa": "ˈbawa",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/Bawa_(avk).wav/Bawa_(avk).wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/Bawa_(avk).wav/Bawa_(avk).wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Bawa (avk).wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "uncountable"
  ],
  "word": "bawa"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en manobo de Sarangani",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lorrain",
      "orig": "lorrain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Lorrain",
  "lang_code": "lorrain",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "lorrain-nom-1",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Poissons en lorrain",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lorrain du pays welche",
          "orig": "lorrain du pays welche",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chabot commun."
      ],
      "id": "fr-bawa-lorrain-noun-KSOKkcyS",
      "raw_tags": [
        "Pays welche"
      ],
      "topics": [
        "ichthyology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bawɑː\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "bawa"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en nias",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Manobo de Sarangani",
      "orig": "manobo de Sarangani",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Manobo de Sarangani",
  "lang_code": "mbs",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "mbs-nom-1",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en manobo de Sarangani de l’anatomie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Visage."
      ],
      "id": "fr-bawa-mbs-noun-ARc9yYmD",
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    }
  ],
  "word": "bawa"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en nias",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Nias",
      "orig": "nias",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Nias",
  "lang_code": "nia",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "nia-nom-1",
  "pos_title": "Nom commun 1",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Lune."
      ],
      "id": "fr-bawa-nia-noun-yPo9XTgz"
    },
    {
      "glosses": [
        "Mois."
      ],
      "id": "fr-bawa-nia-noun-Hm6-Q0nv"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bawa\\"
    }
  ],
  "word": "bawa"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en shipibo-conibo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Nias",
      "orig": "nias",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Nias",
  "lang_code": "nia",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "nia-nom-2",
  "pos_title": "Nom commun 2",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Variante orthographique de baŵa."
      ],
      "id": "fr-bawa-nia-noun-pF9iHmr6"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\baʋa\\"
    }
  ],
  "word": "bawa"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Shipibo-conibo",
      "orig": "shipibo-conibo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Shipibo-conibo",
  "lang_code": "shp",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "shp-nom-1",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Perroquet."
      ],
      "id": "fr-bawa-shp-noun-Ltz~EART"
    }
  ],
  "word": "bawa"
}

{
  "categories": [
    "Noms communs en haoussa",
    "Verbes en indonésien",
    "haoussa"
  ],
  "lang": "Haoussa",
  "lang_code": "ha",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "ha-nom-1",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Esclave."
      ]
    }
  ],
  "word": "bawa"
}

{
  "categories": [
    "Noms communs en kotava",
    "indonésien"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "dibawa"
    },
    {
      "word": "dibawai"
    },
    {
      "word": "dibawakan"
    },
    {
      "word": "membawa-bawa"
    },
    {
      "word": "membawai"
    },
    {
      "word": "membawakan"
    },
    {
      "word": "pembawa"
    },
    {
      "word": "pembawa acara"
    },
    {
      "word": "pembawa berita"
    }
  ],
  "lang": "Indonésien",
  "lang_code": "id",
  "pos": "verb",
  "pos_id": "id-verb-1",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Termes informels en indonésien"
      ],
      "glosses": [
        "Porter."
      ],
      "tags": [
        "informal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Termes informels en indonésien"
      ],
      "glosses": [
        "Apporter."
      ],
      "tags": [
        "informal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Termes informels en indonésien"
      ],
      "glosses": [
        "Transporter."
      ],
      "tags": [
        "informal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q9240 (ind)-Titanboo-bawa.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q9240_(ind)-Titanboo-bawa.wav/LL-Q9240_(ind)-Titanboo-bawa.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q9240_(ind)-Titanboo-bawa.wav/LL-Q9240_(ind)-Titanboo-bawa.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bandung (Indonésie)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9240 (ind)-Titanboo-bawa.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "membawa"
    }
  ],
  "word": "bawa"
}

{
  "categories": [
    "Noms communs en lorrain",
    "Noms indénombrables en kotava",
    "kotava"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Racine inventée arbitrairement."
  ],
  "lang": "Kotava",
  "lang_code": "avk",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "avk-nom-1",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "État d'excitation sexuelle."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈbawa\\"
    },
    {
      "audio": "Bawa (avk).wav",
      "ipa": "ˈbawa",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/Bawa_(avk).wav/Bawa_(avk).wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/Bawa_(avk).wav/Bawa_(avk).wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Bawa (avk).wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "uncountable"
  ],
  "word": "bawa"
}

{
  "categories": [
    "Noms communs en manobo de Sarangani",
    "lorrain"
  ],
  "lang": "Lorrain",
  "lang_code": "lorrain",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "lorrain-nom-1",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Poissons en lorrain",
        "lorrain du pays welche"
      ],
      "glosses": [
        "Chabot commun."
      ],
      "raw_tags": [
        "Pays welche"
      ],
      "topics": [
        "ichthyology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bawɑː\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "bawa"
}

{
  "categories": [
    "Noms communs en nias",
    "manobo de Sarangani"
  ],
  "lang": "Manobo de Sarangani",
  "lang_code": "mbs",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "mbs-nom-1",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en manobo de Sarangani de l’anatomie"
      ],
      "glosses": [
        "Visage."
      ],
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    }
  ],
  "word": "bawa"
}

{
  "categories": [
    "Noms communs en nias",
    "nias"
  ],
  "lang": "Nias",
  "lang_code": "nia",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "nia-nom-1",
  "pos_title": "Nom commun 1",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Lune."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Mois."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bawa\\"
    }
  ],
  "word": "bawa"
}

{
  "categories": [
    "Noms communs en shipibo-conibo",
    "nias"
  ],
  "lang": "Nias",
  "lang_code": "nia",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "nia-nom-2",
  "pos_title": "Nom commun 2",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Variante orthographique de baŵa."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\baʋa\\"
    }
  ],
  "word": "bawa"
}

{
  "categories": [
    "shipibo-conibo"
  ],
  "lang": "Shipibo-conibo",
  "lang_code": "shp",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "shp-nom-1",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Perroquet."
      ]
    }
  ],
  "word": "bawa"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.