See bavaroise on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Boissons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"La bavaroise (sens 1) Tire son nom de princes bavarois qui mirent cette boisson à la mode notamment au Café Procope lors de séjours à Paris."
],
"forms": [
{
"form": "bavaroises",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Prendre une bavaroise."
},
{
"ref": "Richard Jorif, Le Burelain, éditions François Bourin, 1989, page 45",
"text": "– Tu viens de boire une bavaroise. Mieux vaudrait dire : une demi-bavaroise, car j’aurais dû ajouter du lait…\n– Mais… la bavaroise c’est un gâteau…\n– Au temps de Littré, ce n’était rien autre que cette infusion.\n– Admettons, ça ne me dit pas ce que tu as mis dedans…\n– Du sirop de capillaire, une petite cuillère."
}
],
"glosses": [
"Infusion de thé, où l’on met du sirop de capillaire à la place du sucre."
],
"id": "fr-bavaroise-fr-noun-7uQf9yvD"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Yves Beauchemin, La serveuse du café Cherrier, les éditions Michel Brûlé, 2011, page 67",
"text": "Nous aurons l’honneur de présenter à Votre Majesté une bavaroise aux trois chocolats nappée d’un coulis de framboises, le tout accompagné, naturellement, d’un mousseux approprié."
},
{
"text": "Bavaroise au chocolat"
}
],
"glosses": [
"Sorte de gelée composée de sucre, de lait, de jaunes d’œufs et de thé."
],
"id": "fr-bavaroise-fr-noun-td6EZUJp",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"Boisson composée de lait chaud dans lequel on a fait dissoudre du chocolat."
],
"id": "fr-bavaroise-fr-noun-uQJA4VhU",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.va.ʁwaz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bavaroise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bavaroise.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bavaroise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bavaroise.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bavaroise.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bavaroise.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bavaroise"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Boissons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"La bavaroise (sens 1) Tire son nom de princes bavarois qui mirent cette boisson à la mode notamment au Café Procope lors de séjours à Paris."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "revue Bibliothèque universelle, 1861",
"text": "On pourrait citer plus d’une personne qui, venue au mystère d’Ober-Ammergau avec indifférence et uniquement pour satisfaire sa curiosité, en a rapporté de profondes impressions; mais on ne connaît pas d’exemple du contraire, si ce n’est peut-être cette dame bavaroise dont parle Görres, qui sortit du théâtre au milieu de la représentation, ne pouvant plus supporter, disait-elle, d’entendre N. S. souabiser."
}
],
"form_of": [
{
"word": "bavarois"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de bavarois."
],
"id": "fr-bavaroise-fr-adj-SBLmZbu5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.va.ʁwaz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bavaroise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bavaroise.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bavaroise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bavaroise.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bavaroise.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bavaroise.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bavaroise"
}
{
"categories": [
"Boissons en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"La bavaroise (sens 1) Tire son nom de princes bavarois qui mirent cette boisson à la mode notamment au Café Procope lors de séjours à Paris."
],
"forms": [
{
"form": "bavaroises",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Prendre une bavaroise."
},
{
"ref": "Richard Jorif, Le Burelain, éditions François Bourin, 1989, page 45",
"text": "– Tu viens de boire une bavaroise. Mieux vaudrait dire : une demi-bavaroise, car j’aurais dû ajouter du lait…\n– Mais… la bavaroise c’est un gâteau…\n– Au temps de Littré, ce n’était rien autre que cette infusion.\n– Admettons, ça ne me dit pas ce que tu as mis dedans…\n– Du sirop de capillaire, une petite cuillère."
}
],
"glosses": [
"Infusion de thé, où l’on met du sirop de capillaire à la place du sucre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Yves Beauchemin, La serveuse du café Cherrier, les éditions Michel Brûlé, 2011, page 67",
"text": "Nous aurons l’honneur de présenter à Votre Majesté une bavaroise aux trois chocolats nappée d’un coulis de framboises, le tout accompagné, naturellement, d’un mousseux approprié."
},
{
"text": "Bavaroise au chocolat"
}
],
"glosses": [
"Sorte de gelée composée de sucre, de lait, de jaunes d’œufs et de thé."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"Boisson composée de lait chaud dans lequel on a fait dissoudre du chocolat."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.va.ʁwaz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bavaroise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bavaroise.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bavaroise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bavaroise.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bavaroise.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bavaroise.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bavaroise"
}
{
"categories": [
"Boissons en français",
"Formes d’adjectifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"La bavaroise (sens 1) Tire son nom de princes bavarois qui mirent cette boisson à la mode notamment au Café Procope lors de séjours à Paris."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "revue Bibliothèque universelle, 1861",
"text": "On pourrait citer plus d’une personne qui, venue au mystère d’Ober-Ammergau avec indifférence et uniquement pour satisfaire sa curiosité, en a rapporté de profondes impressions; mais on ne connaît pas d’exemple du contraire, si ce n’est peut-être cette dame bavaroise dont parle Görres, qui sortit du théâtre au milieu de la représentation, ne pouvant plus supporter, disait-elle, d’entendre N. S. souabiser."
}
],
"form_of": [
{
"word": "bavarois"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de bavarois."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.va.ʁwaz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bavaroise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bavaroise.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bavaroise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bavaroise.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bavaroise.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bavaroise.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bavaroise"
}
Download raw JSONL data for bavaroise meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.