See battre le fer tant qu’il est encore chaud on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes minéraux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions-phrases en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Locution-phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Aribit, Et vous m’avez parlé de Garry Davis, 2020",
"text": "Ne rien céder, non, agir encore, tenter le bras de fer, avec, pour soi la puissance populaire du nombre, démocratie qu’ils disent, on verra bien, réunir les troupes, marteler les revendications, ne rien lâcher, battre le fer tant qu'il est encore chaud et que le monde en ruine a les yeux braqués sur Paris."
}
],
"glosses": [
"→ voir il faut battre le fer pendant qu’il est chaud"
],
"id": "fr-battre_le_fer_tant_qu’il_est_encore_chaud-fr-phrase-Jhn7q7Gx"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.tʁə lə fɛʁ tɑ̃ k‿i.l‿ɛ.t‿ɑ̃.kɔʁ ʃo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-battre le fer tant qu’il est encore chaud.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-battre_le_fer_tant_qu’il_est_encore_chaud.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-battre_le_fer_tant_qu’il_est_encore_chaud.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-battre_le_fer_tant_qu’il_est_encore_chaud.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-battre_le_fer_tant_qu’il_est_encore_chaud.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-battre le fer tant qu’il est encore chaud.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-battre le fer tant qu’il est encore chaud.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-battre_le_fer_tant_qu’il_est_encore_chaud.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-battre_le_fer_tant_qu’il_est_encore_chaud.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-battre_le_fer_tant_qu’il_est_encore_chaud.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-battre_le_fer_tant_qu’il_est_encore_chaud.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-battre le fer tant qu’il est encore chaud.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-battre le fer tant qu’il est encore chaud.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-battre_le_fer_tant_qu’il_est_encore_chaud.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-battre_le_fer_tant_qu’il_est_encore_chaud.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-battre_le_fer_tant_qu’il_est_encore_chaud.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-battre_le_fer_tant_qu’il_est_encore_chaud.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-battre le fer tant qu’il est encore chaud.wav"
}
],
"word": "battre le fer tant qu’il est encore chaud"
}
{
"categories": [
"Idiotismes minéraux en français",
"Locutions-phrases en français",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Locution-phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Aribit, Et vous m’avez parlé de Garry Davis, 2020",
"text": "Ne rien céder, non, agir encore, tenter le bras de fer, avec, pour soi la puissance populaire du nombre, démocratie qu’ils disent, on verra bien, réunir les troupes, marteler les revendications, ne rien lâcher, battre le fer tant qu'il est encore chaud et que le monde en ruine a les yeux braqués sur Paris."
}
],
"glosses": [
"→ voir il faut battre le fer pendant qu’il est chaud"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.tʁə lə fɛʁ tɑ̃ k‿i.l‿ɛ.t‿ɑ̃.kɔʁ ʃo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-battre le fer tant qu’il est encore chaud.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-battre_le_fer_tant_qu’il_est_encore_chaud.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-battre_le_fer_tant_qu’il_est_encore_chaud.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-battre_le_fer_tant_qu’il_est_encore_chaud.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-battre_le_fer_tant_qu’il_est_encore_chaud.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-battre le fer tant qu’il est encore chaud.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-battre le fer tant qu’il est encore chaud.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-battre_le_fer_tant_qu’il_est_encore_chaud.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-battre_le_fer_tant_qu’il_est_encore_chaud.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-battre_le_fer_tant_qu’il_est_encore_chaud.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-battre_le_fer_tant_qu’il_est_encore_chaud.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-battre le fer tant qu’il est encore chaud.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-battre le fer tant qu’il est encore chaud.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-battre_le_fer_tant_qu’il_est_encore_chaud.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-battre_le_fer_tant_qu’il_est_encore_chaud.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-battre_le_fer_tant_qu’il_est_encore_chaud.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-battre_le_fer_tant_qu’il_est_encore_chaud.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-battre le fer tant qu’il est encore chaud.wav"
}
],
"word": "battre le fer tant qu’il est encore chaud"
}
Download raw JSONL data for battre le fer tant qu’il est encore chaud meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-24 from the frwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (bbf396e and c9bbad3). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.