See battre le ban on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "battre un banc"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de Poche, page 194.",
"text": "Un ban est battu en l’honneur de M. le Grand Doyen, qui se voit attribuer cinq casseroles d’aluminium."
},
{
"ref": "Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, page 54",
"text": "Les compagnons battaient des bans en l’honneur de Rouqueyrol, un charpentier à barbe blonde, qui venait de chanter Ah ! que maudite soit la guerre !"
}
],
"glosses": [
"Battre la caisse d’une certaine manière pour annoncer qu’il va être fait une proclamation ou quelque annonce."
],
"id": "fr-battre_le_ban-fr-verb-Coic0NJI",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Battre le ban des vendanges, des fauchaisons, des moissons, etc."
}
],
"glosses": [
"Annoncer officiellement le jour où une récolte va s’ouvrir."
],
"id": "fr-battre_le_ban-fr-verb-Pr4WKODV",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-battre le ban.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-battre_le_ban.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-battre_le_ban.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-battre_le_ban.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-battre_le_ban.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-battre le ban.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-battre le ban.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-battre_le_ban.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-battre_le_ban.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-battre_le_ban.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-battre_le_ban.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-battre le ban.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "battre le ban"
}
{
"categories": [
"Locutions verbales en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "battre un banc"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de Poche, page 194.",
"text": "Un ban est battu en l’honneur de M. le Grand Doyen, qui se voit attribuer cinq casseroles d’aluminium."
},
{
"ref": "Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, page 54",
"text": "Les compagnons battaient des bans en l’honneur de Rouqueyrol, un charpentier à barbe blonde, qui venait de chanter Ah ! que maudite soit la guerre !"
}
],
"glosses": [
"Battre la caisse d’une certaine manière pour annoncer qu’il va être fait une proclamation ou quelque annonce."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"text": "Battre le ban des vendanges, des fauchaisons, des moissons, etc."
}
],
"glosses": [
"Annoncer officiellement le jour où une récolte va s’ouvrir."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-battre le ban.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-battre_le_ban.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-battre_le_ban.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-battre_le_ban.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-battre_le_ban.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-battre le ban.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-battre le ban.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-battre_le_ban.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-battre_le_ban.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-battre_le_ban.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-battre_le_ban.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-battre le ban.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "battre le ban"
}
Download raw JSONL data for battre le ban meaning in All languages combined (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.