See battez on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\te\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "vous battez"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe 1",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "battre"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du pluriel de l’indicatif présent du verbe battre."
],
"id": "fr-battez-fr-verb-3noThhaE"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Le Contrat de Mariage, écrit en 1835 sous le titre de La Fleur-des-pois",
"text": "Exterminez-vous ; allez pour une femme à Sainte-Pélagie, tuez vingt-deux hommes, abandonnez sept filles, servez Laban, traversez le désert, côtoyez le bagne, couvrez-vous de gloire, couvrez-vous de honte, refusez comme Nelson de livrer bataille pour aller baiser l’épaule de lady Hamilton, comme Bonaparte battez le vieux Wurmser, fendez-vous sur le pont d’Arcole, délirez comme Roland, cassez-vous une jambe éclissée pour valser six minutes avec une femme !…"
}
],
"form_of": [
{
"word": "battre"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du pluriel de l’impératif du verbe battre."
],
"id": "fr-battez-fr-verb-u2Z6ECjB"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.te\\"
},
{
"ipa": "\\ba.te\\",
"rhymes": "\\te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-battez.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-battez.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-battez.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-battez.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-battez.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-battez.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "battez"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\te\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "vous battez"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe 2",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "batter"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du pluriel de l’indicatif présent du verbe batter."
],
"id": "fr-battez-fr-verb-aT5draeN"
},
{
"form_of": [
{
"word": "batter"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du pluriel de l’impératif du verbe batter."
],
"id": "fr-battez-fr-verb-KyODmU9s"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.te\\"
},
{
"ipa": "\\ba.te\\",
"rhymes": "\\te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-battez.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-battez.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-battez.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-battez.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-battez.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-battez.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "battez"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\te\\",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "vous battez"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe 1",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "battre"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du pluriel de l’indicatif présent du verbe battre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Le Contrat de Mariage, écrit en 1835 sous le titre de La Fleur-des-pois",
"text": "Exterminez-vous ; allez pour une femme à Sainte-Pélagie, tuez vingt-deux hommes, abandonnez sept filles, servez Laban, traversez le désert, côtoyez le bagne, couvrez-vous de gloire, couvrez-vous de honte, refusez comme Nelson de livrer bataille pour aller baiser l’épaule de lady Hamilton, comme Bonaparte battez le vieux Wurmser, fendez-vous sur le pont d’Arcole, délirez comme Roland, cassez-vous une jambe éclissée pour valser six minutes avec une femme !…"
}
],
"form_of": [
{
"word": "battre"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du pluriel de l’impératif du verbe battre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.te\\"
},
{
"ipa": "\\ba.te\\",
"rhymes": "\\te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-battez.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-battez.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-battez.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-battez.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-battez.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-battez.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "battez"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\te\\",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "vous battez"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe 2",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "batter"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du pluriel de l’indicatif présent du verbe batter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "batter"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du pluriel de l’impératif du verbe batter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.te\\"
},
{
"ipa": "\\ba.te\\",
"rhymes": "\\te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-battez.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-battez.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-battez.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-battez.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-battez.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-battez.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "battez"
}
Download raw JSONL data for battez meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-10 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.