See battement de cœur on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chaoui",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Œ en français",
"orig": "œ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de battement et de cœur."
],
"forms": [
{
"form": "battements de cœur",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cycle complet de mouvement du cœur."
],
"id": "fr-battement_de_cœur-fr-noun-ytdvg5MS"
},
{
"glosses": [
"Mouvement irrégulier du cœur, trop fréquent ou trop énergique."
],
"id": "fr-battement_de_cœur-fr-noun-HWpLgIZD",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alfred de Vigny, Servitude et grandeur militaires, 1835",
"text": "Jamais je n’ai revu l’uniforme d’un de mes régiments sans un battement de cœur."
},
{
"ref": "André Gide, Les Caves du Vatican, 1914",
"text": "A partir de ce jour, rempli de préoccupations plus hautes, c’est à peine si Anthime s’aperçut du bruit qui se faisait autour de son nom. Julius de Baraglioul prenait soin d’en souffrir pour lui, et n’ouvrait pas les journaux sans battements de cœur."
},
{
"ref": "Henri Troyat, Les Eygletière. III. La Malandre, Flammarion, 1967, page 55",
"text": "On frappa à la porte. Daniel alla ouvrir et, avec un grand battement de cœur, fit entrer son père, souriant, imposant."
}
],
"glosses": [
"Sensation provoquée par l'émotion."
],
"id": "fr-battement_de_cœur-fr-noun-JtsmS-aw",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bat.mɑ̃.d‿kœʁ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"word": "afsex n w-ul"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "xīntiào",
"word": "心跳"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "battito cardiaco"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "foaire douc-douc"
}
],
"word": "battement de cœur"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en chaoui",
"Traductions en chinois",
"Traductions en italien",
"Traductions en picard",
"français",
"œ en français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de battement et de cœur."
],
"forms": [
{
"form": "battements de cœur",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Cycle complet de mouvement du cœur."
]
},
{
"glosses": [
"Mouvement irrégulier du cœur, trop fréquent ou trop énergique."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alfred de Vigny, Servitude et grandeur militaires, 1835",
"text": "Jamais je n’ai revu l’uniforme d’un de mes régiments sans un battement de cœur."
},
{
"ref": "André Gide, Les Caves du Vatican, 1914",
"text": "A partir de ce jour, rempli de préoccupations plus hautes, c’est à peine si Anthime s’aperçut du bruit qui se faisait autour de son nom. Julius de Baraglioul prenait soin d’en souffrir pour lui, et n’ouvrait pas les journaux sans battements de cœur."
},
{
"ref": "Henri Troyat, Les Eygletière. III. La Malandre, Flammarion, 1967, page 55",
"text": "On frappa à la porte. Daniel alla ouvrir et, avec un grand battement de cœur, fit entrer son père, souriant, imposant."
}
],
"glosses": [
"Sensation provoquée par l'émotion."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bat.mɑ̃.d‿kœʁ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"word": "afsex n w-ul"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "xīntiào",
"word": "心跳"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "battito cardiaco"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "foaire douc-douc"
}
],
"word": "battement de cœur"
}
Download raw JSONL data for battement de cœur meaning in All languages combined (1.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.