"battade" meaning in All languages combined

See battade on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \ba.tad\ Audio: LL-Q150 (fra)-Guilhelma-battade.wav Forms: battades [plural]
  1. Technique de massage thérapeutique où le bord cubital d’une des mains du praticien ou la paume disposée en cuiller percute l’autre main posée à plat sur la zone visée.
    Sense id: fr-battade-fr-noun-0KQS-1C4 Categories (other): Lexique en français de la médecine Topics: medicine
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: hachage, hachure, percussion

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "débâtât"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De battre.",
    " "
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "battades",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "hachage"
    },
    {
      "word": "hachure"
    },
    {
      "word": "percussion"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la médecine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "« Les percussions sont des chocs brefs, de puissance variable, appliquées sur le thorax avec la paume ou le bord cubital de la main pour favoriser l’expulsion des mucosités. […] Deux techniques sont généralement employées : […] les battades : le bord cubital d’une des mains du praticien ou la paume disposée en cuiller percute l’autre main posée à plat sur le thorax. » (Diziain 1976 : 128) — (Philippe Thoiron, Jean Iwaz, Nadine Zaouche, Étude d’implantation des arrêtés de terminologie, domaines : santé et médecine, in Loïc Depecker, Gina Mamavi, La Mesure des mots : cinq études d’implantation terminologique, Publications de l’Université de Rouen, 1997)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Technique de massage thérapeutique où le bord cubital d’une des mains du praticien ou la paume disposée en cuiller percute l’autre main posée à plat sur la zone visée."
      ],
      "id": "fr-battade-fr-noun-0KQS-1C4",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ba.tad\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-battade.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-battade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-battade.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-battade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-battade.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Cesseras (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-battade.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "battade"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "débâtât"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De battre.",
    " "
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "battades",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "hachage"
    },
    {
      "word": "hachure"
    },
    {
      "word": "percussion"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la médecine"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "« Les percussions sont des chocs brefs, de puissance variable, appliquées sur le thorax avec la paume ou le bord cubital de la main pour favoriser l’expulsion des mucosités. […] Deux techniques sont généralement employées : […] les battades : le bord cubital d’une des mains du praticien ou la paume disposée en cuiller percute l’autre main posée à plat sur le thorax. » (Diziain 1976 : 128) — (Philippe Thoiron, Jean Iwaz, Nadine Zaouche, Étude d’implantation des arrêtés de terminologie, domaines : santé et médecine, in Loïc Depecker, Gina Mamavi, La Mesure des mots : cinq études d’implantation terminologique, Publications de l’Université de Rouen, 1997)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Technique de massage thérapeutique où le bord cubital d’une des mains du praticien ou la paume disposée en cuiller percute l’autre main posée à plat sur la zone visée."
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ba.tad\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-battade.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-battade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-battade.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-battade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-battade.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Cesseras (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-battade.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "battade"
}

Download raw JSONL data for battade meaning in All languages combined (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.