See batracien on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Bactriane"
},
{
"word": "cabraient"
},
{
"word": "câbraient"
},
{
"word": "Cantabrie"
},
{
"word": "carbatine"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Amphibiens en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien βάτραχος, bátrakhos (« grenouille ») avec le suffixe -ien."
],
"forms": [
{
"form": "batraciens",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "anoure"
},
{
"word": "crapaud"
},
{
"word": "grenouille"
},
{
"word": "gymnophione"
},
{
"word": "rainette"
},
{
"word": "salamandre"
},
{
"word": "têtard"
},
{
"word": "triton"
},
{
"word": "urodèle"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Cinquième genre : Proté ; proteus », dans l’Histoire naturelle des Reptiles, parF. M. Daudin, tome 8, Paris : Imprimerie de F. Dufart, an XI, p. 265",
"text": "Latreille a proposé ensuite d'en former un genre nouveau, appelé ichthyosaure, parce qu'il ne croyoit pas qu'un tétard de batracien pût avoir une membrane dorsale ; […]."
},
{
"ref": "Jean Rostand, La vie des crapauds, 1933",
"text": "Les batraciens tiennent à peu près le milieu, pour la complexité anatomique, entre les poissons et les reptiles"
},
{
"ref": "Journal Le Télégramme, édition Morlaix, 3 août 2022, pages locales, page 8",
"text": "Le petit lavoir caché derrière la végétation dans la cour d’honneur du bâtiment Ar Maner de l’Ehpad de Kersaudy accuse les méfaits de la sécheresse avec un niveau d’eau qui baisse dangereusement au point de menacer, avec un ou deux centimètres d’eau seulement au-dessus des dalles, la présence des batraciens et des poissons rouges qui y ont élu demeure."
}
],
"glosses": [
"Synonyme de amphibien."
],
"id": "fr-batracien-fr-noun-zNs7sfY8",
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.tʁa.sjɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-batracien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-batracien.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-batracien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-batracien.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-batracien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-batracien.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "amphibien"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "batracien"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Bactriane"
},
{
"word": "cabraient"
},
{
"word": "câbraient"
},
{
"word": "Cantabrie"
},
{
"word": "carbatine"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Amphibiens en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien βάτραχος, bátrakhos (« grenouille ») avec le suffixe -ien."
],
"forms": [
{
"form": "batraciens",
"ipas": [
"\\ba.tʁa.sjɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "batracienne",
"ipas": [
"\\ba.tʁa.sjɛn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "batraciennes",
"ipas": [
"\\ba.tʁa.sjɛn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Félix-Édouard Guérin-Méneville, Dictionnaire pittoresque d'histoire naturelle et des phénomènes de la nature, 1839 (page 371)",
"text": "Ce genre, créé par Laurenti sur une espèce de reptile batracien de la famille des Urodèles, a été depuis adopté par la plupart des naturalistes."
},
{
"ref": "Jean Rostand, La vie des crapauds, 1933",
"text": "Le crapaud est un […] batracien et non pas un reptile batracien, comme le veut le dictionnaire de l’Académie, qui en reste, sur ce point de systématique, à l’époque d’avant Brongniart."
}
],
"glosses": [
"Qualifiait une sous-classe de reptiles dans laquelle étaient inclus les amphibiens."
],
"id": "fr-batracien-fr-adj-Hr2qGRXp",
"raw_tags": [
"Histoire des sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes didactiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis-Ferdinand-Alfred Maury, La terre et l'homme, page 308,3ᵉ édit., 1869",
"text": "Chacune des deux Amériques a au reste sa faune batracienne propre dont les espèces offrent toutefois beaucoup d’analogie."
},
{
"ref": "Louis Pergaud, Un sauvetage, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Dès qu’ils arrivèrent à la haie, et quelques précautions qu’ils prissent pour ne pas faire de bruit, il y eut immédiatement une douzaine de plongées batraciennes qui retentirent en pflocs sonores."
}
],
"glosses": [
"Relatif aux batraciens."
],
"id": "fr-batracien-fr-adj-Ssrk1SA6",
"raw_tags": [
"Didactique"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Olivier de Robert, Contes et légendes d'Ariège, 2006 (page 92)",
"text": "Je donnai donc à mon pêcheur à l’allure batracienne un peu de grain à moudre : « Où voulez-vous que j’aille ? […] »."
},
{
"ref": "Nouvelle iconographie de la Salpêtrière, vol. 22, éd. Lecrosnier et Babé, 1909, page 459",
"text": "L'abdomen est très ample, d'aspect batracien. Il n'y a pas d’hernie ombilicale. La cavité péritonéale ne contient aucun épanchement."
},
{
"ref": "Auguste Dietrich, 31 décembre 1911, « Préface » de Fragments sur l'histoire de la philosophie, parArthur Schopenhauer, Paris : Librairie Félix Alcan, 1912, p. 12",
"text": "[…], et le bellâtre à tête plus ou moins simiesque, bovine, équine, porcine, corvidée ou batracienne, — toute la lyre esthétique ! — exulte devant son miroir, se tient pour la copie la plus parfaite de l’Antinoüs, et se fait a lui-même les yeux doux."
},
{
"ref": "Alexandre Dumas, Catherine Blum, Paris : chez Michel Levy frères, 1860, page 206",
"text": "S'il eût été moins préoccupé de cette opération, il eût pu voir la tête batracienne de Mathieu, qui s'allongeait hors de la hutte, les yeux fixes et ardens."
}
],
"glosses": [
"Qui a l’aspect d’un batracien, d’une grenouille."
],
"id": "fr-batracien-fr-adj-ea9Xkcdn"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-batracien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-batracien.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-batracien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-batracien.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-batracien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-batracien.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "batracien"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Bactriane"
},
{
"word": "cabraient"
},
{
"word": "câbraient"
},
{
"word": "Cantabrie"
},
{
"word": "carbatine"
}
],
"categories": [
"Amphibiens en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien βάτραχος, bátrakhos (« grenouille ») avec le suffixe -ien."
],
"forms": [
{
"form": "batraciens",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "anoure"
},
{
"word": "crapaud"
},
{
"word": "grenouille"
},
{
"word": "gymnophione"
},
{
"word": "rainette"
},
{
"word": "salamandre"
},
{
"word": "têtard"
},
{
"word": "triton"
},
{
"word": "urodèle"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "« Cinquième genre : Proté ; proteus », dans l’Histoire naturelle des Reptiles, parF. M. Daudin, tome 8, Paris : Imprimerie de F. Dufart, an XI, p. 265",
"text": "Latreille a proposé ensuite d'en former un genre nouveau, appelé ichthyosaure, parce qu'il ne croyoit pas qu'un tétard de batracien pût avoir une membrane dorsale ; […]."
},
{
"ref": "Jean Rostand, La vie des crapauds, 1933",
"text": "Les batraciens tiennent à peu près le milieu, pour la complexité anatomique, entre les poissons et les reptiles"
},
{
"ref": "Journal Le Télégramme, édition Morlaix, 3 août 2022, pages locales, page 8",
"text": "Le petit lavoir caché derrière la végétation dans la cour d’honneur du bâtiment Ar Maner de l’Ehpad de Kersaudy accuse les méfaits de la sécheresse avec un niveau d’eau qui baisse dangereusement au point de menacer, avec un ou deux centimètres d’eau seulement au-dessus des dalles, la présence des batraciens et des poissons rouges qui y ont élu demeure."
}
],
"glosses": [
"Synonyme de amphibien."
],
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.tʁa.sjɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-batracien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-batracien.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-batracien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-batracien.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-batracien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-batracien.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "amphibien"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "batracien"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Bactriane"
},
{
"word": "cabraient"
},
{
"word": "câbraient"
},
{
"word": "Cantabrie"
},
{
"word": "carbatine"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Amphibiens en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien βάτραχος, bátrakhos (« grenouille ») avec le suffixe -ien."
],
"forms": [
{
"form": "batraciens",
"ipas": [
"\\ba.tʁa.sjɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "batracienne",
"ipas": [
"\\ba.tʁa.sjɛn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "batraciennes",
"ipas": [
"\\ba.tʁa.sjɛn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Félix-Édouard Guérin-Méneville, Dictionnaire pittoresque d'histoire naturelle et des phénomènes de la nature, 1839 (page 371)",
"text": "Ce genre, créé par Laurenti sur une espèce de reptile batracien de la famille des Urodèles, a été depuis adopté par la plupart des naturalistes."
},
{
"ref": "Jean Rostand, La vie des crapauds, 1933",
"text": "Le crapaud est un […] batracien et non pas un reptile batracien, comme le veut le dictionnaire de l’Académie, qui en reste, sur ce point de systématique, à l’époque d’avant Brongniart."
}
],
"glosses": [
"Qualifiait une sous-classe de reptiles dans laquelle étaient inclus les amphibiens."
],
"raw_tags": [
"Histoire des sciences"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes didactiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis-Ferdinand-Alfred Maury, La terre et l'homme, page 308,3ᵉ édit., 1869",
"text": "Chacune des deux Amériques a au reste sa faune batracienne propre dont les espèces offrent toutefois beaucoup d’analogie."
},
{
"ref": "Louis Pergaud, Un sauvetage, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Dès qu’ils arrivèrent à la haie, et quelques précautions qu’ils prissent pour ne pas faire de bruit, il y eut immédiatement une douzaine de plongées batraciennes qui retentirent en pflocs sonores."
}
],
"glosses": [
"Relatif aux batraciens."
],
"raw_tags": [
"Didactique"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Olivier de Robert, Contes et légendes d'Ariège, 2006 (page 92)",
"text": "Je donnai donc à mon pêcheur à l’allure batracienne un peu de grain à moudre : « Où voulez-vous que j’aille ? […] »."
},
{
"ref": "Nouvelle iconographie de la Salpêtrière, vol. 22, éd. Lecrosnier et Babé, 1909, page 459",
"text": "L'abdomen est très ample, d'aspect batracien. Il n'y a pas d’hernie ombilicale. La cavité péritonéale ne contient aucun épanchement."
},
{
"ref": "Auguste Dietrich, 31 décembre 1911, « Préface » de Fragments sur l'histoire de la philosophie, parArthur Schopenhauer, Paris : Librairie Félix Alcan, 1912, p. 12",
"text": "[…], et le bellâtre à tête plus ou moins simiesque, bovine, équine, porcine, corvidée ou batracienne, — toute la lyre esthétique ! — exulte devant son miroir, se tient pour la copie la plus parfaite de l’Antinoüs, et se fait a lui-même les yeux doux."
},
{
"ref": "Alexandre Dumas, Catherine Blum, Paris : chez Michel Levy frères, 1860, page 206",
"text": "S'il eût été moins préoccupé de cette opération, il eût pu voir la tête batracienne de Mathieu, qui s'allongeait hors de la hutte, les yeux fixes et ardens."
}
],
"glosses": [
"Qui a l’aspect d’un batracien, d’une grenouille."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-batracien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-batracien.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-batracien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-batracien.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-batracien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-batracien.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "batracien"
}
Download raw JSONL data for batracien meaning in All languages combined (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.