See bateleuse on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -euse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers anciens en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de métiers féminisés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\øz\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de batelant, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "bateleuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bateleur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"La locution alouette bateleuse utilise l’adjectif."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Artistes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Maurice Leblanc, danseuse de corde, Le Journal, 1923, page 90",
"text": "Bien qu’elle leur prodiguât les explications et qu’elle leur eût raconté toute son enfance, sa vie d’infirmière, sa vie foraine, les incidents du château de Roborey et du Manoir-aux-Buttes, ils n’arrivaient pas à comprendre que Dorothée fût à la fois princesse d’Argonne et directrice de cirque, et qu’elle fût cela en fait, se montrant aussi réservée que fantaisiste, aussi fille de grand seigneur que bateleuse et que danseuse de corde."
}
],
"glosses": [
"Femme qui fait des tours de passe-passe."
],
"id": "fr-bateleuse-fr-noun-E3sQ8hbq",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"art"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Femme qui fait la bouffonne en société."
],
"id": "fr-bateleuse-fr-noun-WJIQ-kQC",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.tløz\\"
},
{
"ipa": "\\ba.tløz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-bateleuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Pamputt-bateleuse.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-bateleuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Pamputt-bateleuse.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-bateleuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Brétigny-sur-Orge (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-bateleuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-bateleuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-bateleuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-bateleuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-bateleuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-bateleuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-bateleuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bateleuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bateleuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bateleuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bateleuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bateleuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bateleuse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bateleuse"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -euse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers anciens en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de métiers féminisés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\øz\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de batelant, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "bateleur",
"ipas": [
"\\ba.tlœʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bateleurs",
"ipas": [
"\\ba.tlœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bateleuses",
"ipas": [
"\\ba.tløz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "râteleuse"
}
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Christiane Maréchal, recherche d’emploi des cadres et dirigeants : conseils spécifiques, Maxima-Laurent du Mesnil, 1998, page 78",
"text": "Dans une autre perspective, vous ne devez pas traiter votre carrière de manière bateleuse."
}
],
"form_of": [
{
"word": "bateleur"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de bateleur."
],
"id": "fr-bateleuse-fr-adj-CeS9RUPZ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.tløz\\"
},
{
"ipa": "\\ba.tløz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-bateleuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Pamputt-bateleuse.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-bateleuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Pamputt-bateleuse.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-bateleuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Brétigny-sur-Orge (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-bateleuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-bateleuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-bateleuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-bateleuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-bateleuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-bateleuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-bateleuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bateleuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bateleuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bateleuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bateleuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bateleuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bateleuse.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bateleuse"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -euse",
"Métiers anciens en français",
"Noms communs en français",
"Noms de métiers féminisés en français",
"Rimes en français en \\øz\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de batelant, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "bateleuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bateleur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"La locution alouette bateleuse utilise l’adjectif."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Artistes en français",
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Maurice Leblanc, danseuse de corde, Le Journal, 1923, page 90",
"text": "Bien qu’elle leur prodiguât les explications et qu’elle leur eût raconté toute son enfance, sa vie d’infirmière, sa vie foraine, les incidents du château de Roborey et du Manoir-aux-Buttes, ils n’arrivaient pas à comprendre que Dorothée fût à la fois princesse d’Argonne et directrice de cirque, et qu’elle fût cela en fait, se montrant aussi réservée que fantaisiste, aussi fille de grand seigneur que bateleuse et que danseuse de corde."
}
],
"glosses": [
"Femme qui fait des tours de passe-passe."
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"art"
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Femme qui fait la bouffonne en société."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.tløz\\"
},
{
"ipa": "\\ba.tløz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-bateleuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Pamputt-bateleuse.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-bateleuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Pamputt-bateleuse.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-bateleuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Brétigny-sur-Orge (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-bateleuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-bateleuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-bateleuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-bateleuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-bateleuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-bateleuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-bateleuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bateleuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bateleuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bateleuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bateleuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bateleuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bateleuse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bateleuse"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Formes d’adjectifs en français",
"Mots en français suffixés avec -euse",
"Métiers anciens en français",
"Noms de métiers féminisés en français",
"Rimes en français en \\øz\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de batelant, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "bateleur",
"ipas": [
"\\ba.tlœʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bateleurs",
"ipas": [
"\\ba.tlœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bateleuses",
"ipas": [
"\\ba.tløz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "râteleuse"
}
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Christiane Maréchal, recherche d’emploi des cadres et dirigeants : conseils spécifiques, Maxima-Laurent du Mesnil, 1998, page 78",
"text": "Dans une autre perspective, vous ne devez pas traiter votre carrière de manière bateleuse."
}
],
"form_of": [
{
"word": "bateleur"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de bateleur."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.tløz\\"
},
{
"ipa": "\\ba.tløz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-bateleuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Pamputt-bateleuse.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-bateleuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Pamputt-bateleuse.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-bateleuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Brétigny-sur-Orge (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-bateleuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-bateleuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-bateleuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-bateleuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-bateleuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-bateleuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-bateleuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bateleuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bateleuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bateleuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bateleuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bateleuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bateleuse.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bateleuse"
}
Download raw JSONL data for bateleuse meaning in All languages combined (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.