See bateau-porte on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Bateaux en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Dates manquantes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser) De bateau et porte." ], "forms": [ { "form": "bateaux-portes", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "CharlesRomme, Dictionnaire de la marine francoise, Barrois l’aîné, Libraire, Paris, 1813, seconde édition revue et corrigée, page 67", "text": "Il y a certains bateaux qui servent ou qui sont construits pour fermer l’ouverture des bassins dans un port, et cette fonction leur fait donner le nom de bateau-porte. Ils sont préparés de manière que leurs extrémités s’enchassent et descendent ou montent verticalement dans les coulisses qui bordent les ouvertures de ces bassins, selon que ces bateaux sont plus ou moins chargés ou déchargés." }, { "ref": "bateau-porte, Dictionnaire hydrographique (S-32) de l’Organisation hydrographique internationale (OHI), 2010", "text": "bateau-porte : Caisson métallique de forme spéciale pouvant flotter, utilisé pour fermer une écluse, un bassin à flot ou un bassin de radoub. Voir aussi Porte d’écluse." } ], "glosses": [ "Barrage ou caisson flottant que l’on déplace pour fermer hermétiquement un bassin de radoub ou un chantier naval." ], "id": "fr-bateau-porte-fr-noun-D~yq255W" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ba.to pɔʁt\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bateau-porte.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bateau-porte.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bateau-porte.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bateau-porte.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bateau-porte.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bateau-porte.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "bateau-porte" }
{ "categories": [ "Bateaux en français", "Dates manquantes en français", "Lemmes en français", "Noms communs en français", "français" ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser) De bateau et porte." ], "forms": [ { "form": "bateaux-portes", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "CharlesRomme, Dictionnaire de la marine francoise, Barrois l’aîné, Libraire, Paris, 1813, seconde édition revue et corrigée, page 67", "text": "Il y a certains bateaux qui servent ou qui sont construits pour fermer l’ouverture des bassins dans un port, et cette fonction leur fait donner le nom de bateau-porte. Ils sont préparés de manière que leurs extrémités s’enchassent et descendent ou montent verticalement dans les coulisses qui bordent les ouvertures de ces bassins, selon que ces bateaux sont plus ou moins chargés ou déchargés." }, { "ref": "bateau-porte, Dictionnaire hydrographique (S-32) de l’Organisation hydrographique internationale (OHI), 2010", "text": "bateau-porte : Caisson métallique de forme spéciale pouvant flotter, utilisé pour fermer une écluse, un bassin à flot ou un bassin de radoub. Voir aussi Porte d’écluse." } ], "glosses": [ "Barrage ou caisson flottant que l’on déplace pour fermer hermétiquement un bassin de radoub ou un chantier naval." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ba.to pɔʁt\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bateau-porte.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bateau-porte.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bateau-porte.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bateau-porte.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bateau-porte.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bateau-porte.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "bateau-porte" }
Download raw JSONL data for bateau-porte meaning in All languages combined (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.