See bateau-pompe on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bateaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Début XIXᵉ siècle)Composé de bateau et de pompe."
],
"forms": [
{
"form": "bateaux-pompes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la lutte contre l’incendie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Capitaine Ledoux, Théorie générale et pratique de l’extinction des incendies, L. Mathias, Paris, 1850, page 171",
"text": "Leurs amarres en corde ayant été rompues par le feu, ces bateaux suivirent le fil de la rivière où, guidés et surveillés dans leur marche, ils furent submergés et coulés bas par le bateau-pompe."
},
{
"ref": "Simon Gantillon, L’Homme et son Navire, L’Ancre de marine, 1991",
"text": "Un boyau brun, sorti du ventre du bateau-pompe, chevauche la rambarde de Compagnon et disparaît par son grand panneau de cale. L’orifice d’un autre boyau tronqué, débordant le flanc du bateau-pompe, crache dans l’eau un jet blanchâtre à chaque refoulée des machines."
},
{
"ref": "Arto Paasilinna, Les mille et une gaffes de l’ange gardien Ariel Auvinen, traduit par Anne Colin du Terrail, Denoël, 2014",
"text": "On entendit bientôt, venant du continent, une sirène de pompiers. Un bateau-pompe accosta dans un jaillissement d'écume."
}
],
"glosses": [
"Navire équipé de pompes puissantes et d’autres moyens de lutte contre l’incendie."
],
"id": "fr-bateau-pompe-fr-noun-bS4sMJLW",
"raw_tags": [
"Lutte contre l’incendie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.to pɔ̃p\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bateau-pompe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bateau-pompe.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bateau-pompe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bateau-pompe.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bateau-pompe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bateau-pompe.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Löschboot"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Feuerlöschboot"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fireboat"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "yanğınsöndürmə gəmisi"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "pirosvestikó skáphos",
"word": "πυροσβεστικό σκάφος"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "pirosvestikó plío",
"word": "πυροσβεστικό πλοίο"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "kapal pemadam"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "motobarcapompa"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "gaisrinis kateris"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blusboot"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "brandweervaartuig"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "brannbåt"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "statek pożarniczy"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "navă de stins incendii"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "požarnoe sudno",
"word": "пожарное судно"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "gasilska ladja"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "yangın söndürme gemisi"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "požežne sudno",
"word": "пожежне судно"
}
],
"word": "bateau-pompe"
}
{
"categories": [
"Bateaux en français",
"Compositions en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en azéri",
"Traductions en grec",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovène",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Début XIXᵉ siècle)Composé de bateau et de pompe."
],
"forms": [
{
"form": "bateaux-pompes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la lutte contre l’incendie"
],
"examples": [
{
"ref": "Capitaine Ledoux, Théorie générale et pratique de l’extinction des incendies, L. Mathias, Paris, 1850, page 171",
"text": "Leurs amarres en corde ayant été rompues par le feu, ces bateaux suivirent le fil de la rivière où, guidés et surveillés dans leur marche, ils furent submergés et coulés bas par le bateau-pompe."
},
{
"ref": "Simon Gantillon, L’Homme et son Navire, L’Ancre de marine, 1991",
"text": "Un boyau brun, sorti du ventre du bateau-pompe, chevauche la rambarde de Compagnon et disparaît par son grand panneau de cale. L’orifice d’un autre boyau tronqué, débordant le flanc du bateau-pompe, crache dans l’eau un jet blanchâtre à chaque refoulée des machines."
},
{
"ref": "Arto Paasilinna, Les mille et une gaffes de l’ange gardien Ariel Auvinen, traduit par Anne Colin du Terrail, Denoël, 2014",
"text": "On entendit bientôt, venant du continent, une sirène de pompiers. Un bateau-pompe accosta dans un jaillissement d'écume."
}
],
"glosses": [
"Navire équipé de pompes puissantes et d’autres moyens de lutte contre l’incendie."
],
"raw_tags": [
"Lutte contre l’incendie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.to pɔ̃p\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bateau-pompe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bateau-pompe.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bateau-pompe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bateau-pompe.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bateau-pompe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bateau-pompe.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Löschboot"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Feuerlöschboot"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fireboat"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "yanğınsöndürmə gəmisi"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "pirosvestikó skáphos",
"word": "πυροσβεστικό σκάφος"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "pirosvestikó plío",
"word": "πυροσβεστικό πλοίο"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "kapal pemadam"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "motobarcapompa"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "gaisrinis kateris"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blusboot"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "brandweervaartuig"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "brannbåt"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "statek pożarniczy"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "navă de stins incendii"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "požarnoe sudno",
"word": "пожарное судно"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "gasilska ladja"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "yangın söndürme gemisi"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "požežne sudno",
"word": "пожежне судно"
}
],
"word": "bateau-pompe"
}
Download raw JSONL data for bateau-pompe meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.