See bateau-pilote on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bateaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "bateaux-pilotes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bateau pilote"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873",
"text": "La Mésange était une coquille de noix plutôt qu’un vrai navire. Mais cette coquille, bâtie et équipée dans les ateliers du meilleur constructeur de Bordeaux, avait toutes les qualités d’un bon bateau-pilote."
},
{
"ref": "Georges Simenon, Un crime en Hollande, chapitre 5",
"text": "On voyait le bateau-pilote de Delfzijl, un beau vapeur de cinq cents tonneaux, décrire une courbe sur l’Ems avant d’entrer dans le port."
}
],
"glosses": [
"Bateau rapide qui est utilisé pour transporter le pilote à bord des navires qui arrivent ou quittent le port."
],
"id": "fr-bateau-pilote-fr-noun-APx3fF1G"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.to.pi.lɔt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bateau-pilote.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bateau-pilote.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bateau-pilote.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bateau-pilote.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bateau-pilote.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bateau-pilote.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bateau-pilote.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bateau-pilote.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bateau-pilote.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bateau-pilote.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bateau-pilote.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bateau-pilote.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pilotine"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Bateau rapide qui est utilisé pour transporter le pilote à bord des navires qui arrivent ou quittent le port (1)",
"tags": [
"common"
],
"word": "lodsbåd"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Bateau rapide qui est utilisé pour transporter le pilote à bord des navires qui arrivent ou quittent le port (1)",
"word": "kapal pandu"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Bateau rapide qui est utilisé pour transporter le pilote à bord des navires qui arrivent ou quittent le port (1)",
"word": "kapal mualim"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Bateau rapide qui est utilisé pour transporter le pilote à bord des navires qui arrivent ou quittent le port (1)",
"word": "los"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Bateau rapide qui est utilisé pour transporter le pilote à bord des navires qui arrivent ou quittent le port (1)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pilotina"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Bateau rapide qui est utilisé pour transporter le pilote à bord des navires qui arrivent ou quittent le port (1)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nave pilota"
}
],
"word": "bateau-pilote"
}
{
"categories": [
"Bateaux en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en danois",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "bateaux-pilotes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bateau pilote"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873",
"text": "La Mésange était une coquille de noix plutôt qu’un vrai navire. Mais cette coquille, bâtie et équipée dans les ateliers du meilleur constructeur de Bordeaux, avait toutes les qualités d’un bon bateau-pilote."
},
{
"ref": "Georges Simenon, Un crime en Hollande, chapitre 5",
"text": "On voyait le bateau-pilote de Delfzijl, un beau vapeur de cinq cents tonneaux, décrire une courbe sur l’Ems avant d’entrer dans le port."
}
],
"glosses": [
"Bateau rapide qui est utilisé pour transporter le pilote à bord des navires qui arrivent ou quittent le port."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.to.pi.lɔt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bateau-pilote.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bateau-pilote.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bateau-pilote.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bateau-pilote.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bateau-pilote.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bateau-pilote.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bateau-pilote.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bateau-pilote.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bateau-pilote.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bateau-pilote.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bateau-pilote.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bateau-pilote.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pilotine"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Bateau rapide qui est utilisé pour transporter le pilote à bord des navires qui arrivent ou quittent le port (1)",
"tags": [
"common"
],
"word": "lodsbåd"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Bateau rapide qui est utilisé pour transporter le pilote à bord des navires qui arrivent ou quittent le port (1)",
"word": "kapal pandu"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Bateau rapide qui est utilisé pour transporter le pilote à bord des navires qui arrivent ou quittent le port (1)",
"word": "kapal mualim"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Bateau rapide qui est utilisé pour transporter le pilote à bord des navires qui arrivent ou quittent le port (1)",
"word": "los"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Bateau rapide qui est utilisé pour transporter le pilote à bord des navires qui arrivent ou quittent le port (1)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pilotina"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Bateau rapide qui est utilisé pour transporter le pilote à bord des navires qui arrivent ou quittent le port (1)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nave pilota"
}
],
"word": "bateau-pilote"
}
Download raw JSONL data for bateau-pilote meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.