"bateau de plaisance" meaning in All languages combined

See bateau de plaisance on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \ba.to də plɛ.zɑ̃s\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bateau de plaisance.wav Forms: bateaux de plaisance [plural]
  1. Bateau utilisé pour la navigation de plaisance.
    Sense id: fr-bateau_de_plaisance-fr-noun-1d09N6CW Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: pleasure boat (Anglais), pleasure craft (Anglais), huvialus (Finnois), fritidsbåt (Suédois)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du nom commun bateau pour sa nature et de la locution adjectivale de plaisance pour sa destination."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bateaux de plaisance",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Failler, Boucaille sur Douarnenez, éditions du Palémon, 1998, chapitre VI",
          "text": "On devait être à mi-marée, les petits bateaux de plaisance se dandinaient paresseusement dans le courant du chenal ; d’autres, mouillés plus près de la rive, reposaient encore sur leurs béquilles."
        },
        {
          "ref": "Maurice Leblanc, Le Formidable Événement, 1921, Première partie, Chapitre III",
          "text": "— Mais, dit Simon, déjà inquiet, aucun ne s’est risqué, depuis tantôt, je suppose ?\n— Si, il y en a un, voici près d’une heure.\n— Ah ! et vous l’avez vu ?\n— Oui, un bateau de plaisance, qui appartient à un Anglais.\n— Edwards Rolleston, peut-être ? s’écria Simon, un peu au hasard."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bateau utilisé pour la navigation de plaisance."
      ],
      "id": "fr-bateau_de_plaisance-fr-noun-1d09N6CW"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ba.to də plɛ.zɑ̃s\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bateau de plaisance.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bateau_de_plaisance.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bateau_de_plaisance.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bateau_de_plaisance.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bateau_de_plaisance.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bateau de plaisance.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "pleasure boat"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "pleasure craft"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "huvialus"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "fritidsbåt"
    }
  ],
  "word": "bateau de plaisance"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en suédois",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du nom commun bateau pour sa nature et de la locution adjectivale de plaisance pour sa destination."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bateaux de plaisance",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Failler, Boucaille sur Douarnenez, éditions du Palémon, 1998, chapitre VI",
          "text": "On devait être à mi-marée, les petits bateaux de plaisance se dandinaient paresseusement dans le courant du chenal ; d’autres, mouillés plus près de la rive, reposaient encore sur leurs béquilles."
        },
        {
          "ref": "Maurice Leblanc, Le Formidable Événement, 1921, Première partie, Chapitre III",
          "text": "— Mais, dit Simon, déjà inquiet, aucun ne s’est risqué, depuis tantôt, je suppose ?\n— Si, il y en a un, voici près d’une heure.\n— Ah ! et vous l’avez vu ?\n— Oui, un bateau de plaisance, qui appartient à un Anglais.\n— Edwards Rolleston, peut-être ? s’écria Simon, un peu au hasard."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bateau utilisé pour la navigation de plaisance."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ba.to də plɛ.zɑ̃s\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bateau de plaisance.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bateau_de_plaisance.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bateau_de_plaisance.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bateau_de_plaisance.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bateau_de_plaisance.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bateau de plaisance.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "pleasure boat"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "pleasure craft"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "huvialus"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "fritidsbåt"
    }
  ],
  "word": "bateau de plaisance"
}

Download raw JSONL data for bateau de plaisance meaning in All languages combined (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.