See bateau à vapeur on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en métchif",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de bateau et de vapeur."
],
"forms": [
{
"form": "bateaux à vapeur",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bateaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
"text": "Auprès d’un navire à voiles, le bateau à vapeur, tout commode qu’il est, paraît hideux. L’un a l’air d’un cygne épanouissant ses ailes blanches au souffle de la brise, et l’autre d’un poêle qui se sauve à toutes jambes, à cheval sur un moulin."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 31 de l’édition de 1921",
"text": "[…], et un bateau à vapeur du service municipal de la Tamise heurta si violemment le ponton de Westminster qu’il n’échappa au naufrage qu’en allant s’enliser sur la rive opposée, dans la vase découverte par la marée basse."
},
{
"ref": "coll., Histoire mondiale de la Flandre, Renaissance du Livre, 2020, page 290.",
"text": "Début 1842, la compagnie belge de navigation à vapeur Anvers-New York annonce les premiers appareillages du British Queen entre les deux ports. Pour la première fois un bateau à vapeur relie le continent européen aux États-Unis."
}
],
"glosses": [
"Embarcation pourvue d’un ou plusieurs moteurs à vapeur."
],
"id": "fr-bateau_à_vapeur-fr-noun-YsWp~f78",
"raw_tags": [
"Navigation"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.to a va.pœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bateau à vapeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bateau_à_vapeur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bateau_à_vapeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bateau_à_vapeur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bateau_à_vapeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bateau à vapeur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bateau à vapeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bateau_à_vapeur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bateau_à_vapeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bateau_à_vapeur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bateau_à_vapeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bateau à vapeur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pyroscaphe"
},
{
"sense": "par ellipse",
"word": "vapeur"
},
{
"sense": "à Venise",
"word": "vaporetto"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Dampfschiff"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "steamship"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "steamboat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "steamer"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "lurrunontzi"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "parobrod"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "höyrylaiva"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "atmoplio",
"word": "ατμόπλοιο"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "battello a vapore"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"word": "bachimaan a shchim"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "stoomboot"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "stoomschip"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "пароход"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "dámpa"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"roman": "merikabu ya moshi",
"word": "merikaɓu ya moshi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "ångbåt"
}
],
"word": "bateau à vapeur"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en croate",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en métchif",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en suédois",
"français",
"à en français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de bateau et de vapeur."
],
"forms": [
{
"form": "bateaux à vapeur",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Bateaux en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
"text": "Auprès d’un navire à voiles, le bateau à vapeur, tout commode qu’il est, paraît hideux. L’un a l’air d’un cygne épanouissant ses ailes blanches au souffle de la brise, et l’autre d’un poêle qui se sauve à toutes jambes, à cheval sur un moulin."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 31 de l’édition de 1921",
"text": "[…], et un bateau à vapeur du service municipal de la Tamise heurta si violemment le ponton de Westminster qu’il n’échappa au naufrage qu’en allant s’enliser sur la rive opposée, dans la vase découverte par la marée basse."
},
{
"ref": "coll., Histoire mondiale de la Flandre, Renaissance du Livre, 2020, page 290.",
"text": "Début 1842, la compagnie belge de navigation à vapeur Anvers-New York annonce les premiers appareillages du British Queen entre les deux ports. Pour la première fois un bateau à vapeur relie le continent européen aux États-Unis."
}
],
"glosses": [
"Embarcation pourvue d’un ou plusieurs moteurs à vapeur."
],
"raw_tags": [
"Navigation"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.to a va.pœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bateau à vapeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bateau_à_vapeur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bateau_à_vapeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bateau_à_vapeur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bateau_à_vapeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bateau à vapeur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bateau à vapeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bateau_à_vapeur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bateau_à_vapeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bateau_à_vapeur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bateau_à_vapeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bateau à vapeur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pyroscaphe"
},
{
"sense": "par ellipse",
"word": "vapeur"
},
{
"sense": "à Venise",
"word": "vaporetto"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Dampfschiff"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "steamship"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "steamboat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "steamer"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "lurrunontzi"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "parobrod"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "höyrylaiva"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "atmoplio",
"word": "ατμόπλοιο"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "battello a vapore"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"word": "bachimaan a shchim"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "stoomboot"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "stoomschip"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "пароход"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "dámpa"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"roman": "merikabu ya moshi",
"word": "merikaɓu ya moshi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "ångbåt"
}
],
"word": "bateau à vapeur"
}
Download raw JSONL data for bateau à vapeur meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.