See basteln on Wiktionary
Download JSONL data for basteln meaning in All languages combined (3.4kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Étymologie obscure, peut-être de besten avec le sens de « faire au mieux »."
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich bastle"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du bastelst"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er bastelt"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich bastelte"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich bastelte"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "bastel!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "bastelt!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "gebastelt"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Kinder basteln ein Haus aus Pappe."
}
],
"glosses": [
"Bricoler, bidouiller."
],
"id": "fr-basteln-de-verb-suQQjLSk"
},
{
"examples": [
{
"ref": "« Kampf gegen Corona und Peking », dans Der Spiegel, 10 février 2020 https://www.spiegel.de/politik/ausland/hongkong-und-das-coronavirus-streiks-shopping-sprengsaetze-a-37ce7acb-95e8-452b-a838-38d427b1ccbc texte intégral",
"text": "Ende Januar haben Radikale selbst gebastelte Bomben nahe Grenzübergängen zu China deponiert.",
"translation": "Fin janvier, des extrémistes ont déposé des bombes fabriqués eux-mêmes près des passages frontalières avec la Chine."
}
],
"glosses": [
"Fabriquer de manière non professionnelle."
],
"id": "fr-basteln-de-verb-mTcjUgxk"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bastl̩n\\"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-basteln.wav",
"ipa": "ˈbastl̩n",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q188_(deu)-Natschoba-basteln.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-basteln.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q188_(deu)-Natschoba-basteln.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-basteln.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-basteln.wav"
},
{
"audio": "De-basteln.ogg",
"ipa": "ˈbastl̩n",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/De-basteln.ogg/De-basteln.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-basteln.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Mathieu Kappler-basteln.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q188_(deu)-Mathieu_Kappler-basteln.wav/LL-Q188_(deu)-Mathieu_Kappler-basteln.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q188_(deu)-Mathieu_Kappler-basteln.wav/LL-Q188_(deu)-Mathieu_Kappler-basteln.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Remiremont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Mathieu Kappler-basteln.wav"
}
],
"word": "basteln"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Verbes en allemand",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Étymologie obscure, peut-être de besten avec le sens de « faire au mieux »."
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich bastle"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du bastelst"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er bastelt"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich bastelte"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich bastelte"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "bastel!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "bastelt!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "gebastelt"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Kinder basteln ein Haus aus Pappe."
}
],
"glosses": [
"Bricoler, bidouiller."
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "« Kampf gegen Corona und Peking », dans Der Spiegel, 10 février 2020 https://www.spiegel.de/politik/ausland/hongkong-und-das-coronavirus-streiks-shopping-sprengsaetze-a-37ce7acb-95e8-452b-a838-38d427b1ccbc texte intégral",
"text": "Ende Januar haben Radikale selbst gebastelte Bomben nahe Grenzübergängen zu China deponiert.",
"translation": "Fin janvier, des extrémistes ont déposé des bombes fabriqués eux-mêmes près des passages frontalières avec la Chine."
}
],
"glosses": [
"Fabriquer de manière non professionnelle."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bastl̩n\\"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-basteln.wav",
"ipa": "ˈbastl̩n",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q188_(deu)-Natschoba-basteln.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-basteln.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q188_(deu)-Natschoba-basteln.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-basteln.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-basteln.wav"
},
{
"audio": "De-basteln.ogg",
"ipa": "ˈbastl̩n",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/De-basteln.ogg/De-basteln.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-basteln.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Mathieu Kappler-basteln.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q188_(deu)-Mathieu_Kappler-basteln.wav/LL-Q188_(deu)-Mathieu_Kappler-basteln.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q188_(deu)-Mathieu_Kappler-basteln.wav/LL-Q188_(deu)-Mathieu_Kappler-basteln.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Remiremont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Mathieu Kappler-basteln.wav"
}
],
"word": "basteln"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-03 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (6e62baf and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.