See bastardo on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bastardía"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français bastard (« bâtard »)."
],
"forms": [
{
"form": "bastardos",
"ipas": [
"\\bas.ˈtaɾ.dos\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bastarda",
"ipas": [
"\\bas.ˈtaɾ.da\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bastardas",
"ipas": [
"\\bas.ˈtaɾ.das\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "hijo adulterino"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Bâtard (enfant naturel)."
],
"id": "fr-bastardo-es-noun-guTZpXxk",
"raw_tags": [
"Historique ou fortement péjoratif"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Insultes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Bâtard, fils de pute (personne méprisable)."
],
"id": "fr-bastardo-es-noun-oIhxoEhU",
"tags": [
"offensive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bas.ˈtaɾ.do\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-bastardo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-bastardo.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-bastardo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-bastardo.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-bastardo.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-bastardo.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hijo ilegítimo"
},
{
"word": "hijo natural"
},
{
"word": "hijo bastardo"
},
{
"word": "hijo de puta"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bastardo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français bastard (« bâtard »)."
],
"forms": [
{
"form": "bastardos",
"ipas": [
"\\bas.ˈtaɾ.dos\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bastarda",
"ipas": [
"\\bas.ˈtaɾ.da\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bastardas",
"ipas": [
"\\bas.ˈtaɾ.das\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "adulterino"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Bâtard (qui trahit ou démérite de ses origines)."
],
"id": "fr-bastardo-es-adj-jZStJkL4",
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"glosses": [
"Bâtard (relatif à la filiation hors mariage)."
],
"id": "fr-bastardo-es-adj-ME10hfp-",
"raw_tags": [
"Historique ou fortement péjoratif"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bas.ˈtaɾ.do\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-bastardo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-bastardo.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-bastardo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-bastardo.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-bastardo.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-bastardo.wav"
}
],
"word": "bastardo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Insultes en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espéranto issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Racines en espéranto dont il faut ajouter les dérivés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Racines nominales officielles en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espéranto",
"orig": "espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand, ou de l’ancien français bastard (« bâtard »)."
],
"forms": [
{
"form": "bastardoj",
"ipas": [
"\\bas.ˈtar.doj\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "bastardon",
"ipas": [
"\\bas.ˈtar.don\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "bastardojn",
"ipas": [
"\\bas.ˈtar.dojn\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
}
],
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"mot-racine 1OA"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Bâtard. (Rejeton.)"
],
"id": "fr-bastardo-eo-noun-5Ii0JkuH"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ho ve, ili mortigis Kenny! Vi bastardoj!",
"translation": "Oh mon Dieu, ils ont tué Kenny ! Espèces d'enfoirés ! — (South Park, Stanley Marsh et Kyle Broflovski)"
}
],
"glosses": [
"Bâtard. (Personne méprisable.)"
],
"id": "fr-bastardo-eo-noun-AXNBYvhi"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bas.ˈtar.do\\"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-bastardo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-bastardo.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-bastardo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-bastardo.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-bastardo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-bastardo.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ĉiesulinfilo"
},
{
"word": "ĉiesulinido"
},
{
"word": "ĉiesvirinido"
},
{
"word": "ĉiesvirinfilo"
},
{
"word": "putinido"
},
{
"word": "putinfilo"
},
{
"word": "amovendistinido"
},
{
"word": "amovendistinfilo"
}
],
"word": "bastardo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ido issus d’un mot en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ido",
"orig": "ido",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’espéranto."
],
"forms": [
{
"form": "bastardi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Bâtard."
],
"id": "fr-bastardo-io-noun-TVFGeovE"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.ˈstar.dɔ\\"
}
],
"word": "bastardo"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "sbardato"
},
{
"word": "sbordata"
},
{
"word": "sbrodata"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français bastard."
],
"forms": [
{
"form": "bastardi",
"ipas": [
"\\ba.ˈstar.di\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bastarda",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Insultes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Bâtard."
],
"id": "fr-bastardo-it-noun-TVFGeovE",
"tags": [
"offensive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.ˈstar.do\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bastardo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Masculin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "bastardos"
},
{
"form": "Féminin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "bastarda",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bastardas"
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Bâtard, qui désigne un enfant né hors mariage."
],
"id": "fr-bastardo-pt-adj-70EKCPrA"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Bâtard, dont on ne peut déterminer exactement l’origine ou la nature, non satisfaisant."
],
"id": "fr-bastardo-pt-adj-sI72Lnvj"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Bâtard, qualifie un animal né de parents de races différentes."
],
"id": "fr-bastardo-pt-adj-Ru9U~6Po"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en portugais de l’imprimerie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "escrita bastarda.",
"translation": "écriture bâtarde."
}
],
"glosses": [
"Bâtard, qualifie un style d’écriture."
],
"id": "fr-bastardo-pt-adj-gzBAi87C",
"raw_tags": [
"Imprimerie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en portugais de l’armement",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "espada bastarda.",
"translation": "épée bâtarde."
}
],
"glosses": [
"Bâtard, qualifie une épée à une main et demie."
],
"id": "fr-bastardo-pt-adj-SHXZLVTI",
"raw_tags": [
"Armement"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɐʃ.tˈaɾ.du\\"
},
{
"ipa": "\\bas.tˈaɾ.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\bɐʃ.tˈaɾ.du\\"
},
{
"ipa": "\\bɐʃ.tˈaɾ.du\\"
},
{
"ipa": "\\bas.tˈaɾ.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\bas.tˈaɽ.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\baʃ.tˈaɦ.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\baʃ.tˈaɦ.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\baʃ.tˈar.du\\"
},
{
"ipa": "\\baʃ.θˈar.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\baʃ.tˈaɾ.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\bəʃ.tˈaɾ.dʊ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "adulterino"
},
{
"word": "ilegítimo"
},
{
"word": "natural"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bastardo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "bastardos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"raw_tags": [
"(féminin : bastarda)"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Bâtard, enfant illégitime."
],
"id": "fr-bastardo-pt-noun-bW3UrVM1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɐʃ.tˈaɾ.du\\"
},
{
"ipa": "\\bas.tˈaɾ.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\bɐʃ.tˈaɾ.du\\"
},
{
"ipa": "\\bɐʃ.tˈaɾ.du\\"
},
{
"ipa": "\\bas.tˈaɾ.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\bas.tˈaɽ.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\baʃ.tˈaɦ.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\baʃ.tˈaɦ.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\baʃ.tˈar.du\\"
},
{
"ipa": "\\baʃ.θˈar.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\baʃ.tˈaɾ.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\bəʃ.tˈaɾ.dʊ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bastardo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De tipo bastardo (« caractère bâtard ») en imprimerie."
],
"forms": [
{
"form": "bastardos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en portugais de l’imprimerie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Bâtarde, type d’écriture."
],
"id": "fr-bastardo-pt-noun-Mnl4POhw",
"raw_tags": [
"Imprimerie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɐʃ.tˈaɾ.du\\"
},
{
"ipa": "\\bas.tˈaɾ.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\bɐʃ.tˈaɾ.du\\"
},
{
"ipa": "\\bɐʃ.tˈaɾ.du\\"
},
{
"ipa": "\\bas.tˈaɾ.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\bas.tˈaɽ.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\baʃ.tˈaɦ.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\baʃ.tˈaɦ.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\baʃ.tˈar.du\\"
},
{
"ipa": "\\baʃ.θˈar.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\baʃ.tˈaɾ.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\bəʃ.tˈaɾ.dʊ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bastardo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De véu bastardo (« voile bâtarde »)."
],
"forms": [
{
"form": "bastardos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en portugais de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Bâtarde, type de voile triangulaire."
],
"id": "fr-bastardo-pt-noun-mQ9sZFdz",
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɐʃ.tˈaɾ.du\\"
},
{
"ipa": "\\bas.tˈaɾ.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\bɐʃ.tˈaɾ.du\\"
},
{
"ipa": "\\bɐʃ.tˈaɾ.du\\"
},
{
"ipa": "\\bas.tˈaɾ.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\bas.tˈaɽ.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\baʃ.tˈaɦ.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\baʃ.tˈaɦ.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\baʃ.tˈar.du\\"
},
{
"ipa": "\\baʃ.θˈar.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\baʃ.tˈaɾ.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\bəʃ.tˈaɾ.dʊ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bastardo"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en ancien français",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"derived": [
{
"word": "bastardía"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français bastard (« bâtard »)."
],
"forms": [
{
"form": "bastardos",
"ipas": [
"\\bas.ˈtaɾ.dos\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bastarda",
"ipas": [
"\\bas.ˈtaɾ.da\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bastardas",
"ipas": [
"\\bas.ˈtaɾ.das\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "hijo adulterino"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Bâtard (enfant naturel)."
],
"raw_tags": [
"Historique ou fortement péjoratif"
]
},
{
"categories": [
"Insultes en espagnol"
],
"glosses": [
"Bâtard, fils de pute (personne méprisable)."
],
"tags": [
"offensive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bas.ˈtaɾ.do\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-bastardo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-bastardo.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-bastardo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-bastardo.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-bastardo.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-bastardo.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hijo ilegítimo"
},
{
"word": "hijo natural"
},
{
"word": "hijo bastardo"
},
{
"word": "hijo de puta"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bastardo"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en espagnol",
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en ancien français",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français bastard (« bâtard »)."
],
"forms": [
{
"form": "bastardos",
"ipas": [
"\\bas.ˈtaɾ.dos\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bastarda",
"ipas": [
"\\bas.ˈtaɾ.da\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bastardas",
"ipas": [
"\\bas.ˈtaɾ.das\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "adulterino"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes péjoratifs en espagnol"
],
"glosses": [
"Bâtard (qui trahit ou démérite de ses origines)."
],
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"glosses": [
"Bâtard (relatif à la filiation hors mariage)."
],
"raw_tags": [
"Historique ou fortement péjoratif"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bas.ˈtaɾ.do\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-bastardo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-bastardo.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-bastardo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-bastardo.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-bastardo.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-bastardo.wav"
}
],
"word": "bastardo"
}
{
"categories": [
"Insultes en espéranto",
"Lemmes en espéranto",
"Mots en espagnol issus d’un mot en ancien français",
"Mots en espéranto issus d’un mot en allemand",
"Noms communs en espéranto",
"Racines en espéranto dont il faut ajouter les dérivés",
"Racines nominales officielles en espéranto",
"espéranto"
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand, ou de l’ancien français bastard (« bâtard »)."
],
"forms": [
{
"form": "bastardoj",
"ipas": [
"\\bas.ˈtar.doj\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "bastardon",
"ipas": [
"\\bas.ˈtar.don\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "bastardojn",
"ipas": [
"\\bas.ˈtar.dojn\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
}
],
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"mot-racine 1OA"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Bâtard. (Rejeton.)"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en espéranto"
],
"examples": [
{
"text": "Ho ve, ili mortigis Kenny! Vi bastardoj!",
"translation": "Oh mon Dieu, ils ont tué Kenny ! Espèces d'enfoirés ! — (South Park, Stanley Marsh et Kyle Broflovski)"
}
],
"glosses": [
"Bâtard. (Personne méprisable.)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bas.ˈtar.do\\"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-bastardo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-bastardo.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-bastardo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-bastardo.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-bastardo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-bastardo.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ĉiesulinfilo"
},
{
"word": "ĉiesulinido"
},
{
"word": "ĉiesvirinido"
},
{
"word": "ĉiesvirinfilo"
},
{
"word": "putinido"
},
{
"word": "putinfilo"
},
{
"word": "amovendistinido"
},
{
"word": "amovendistinfilo"
}
],
"word": "bastardo"
}
{
"categories": [
"Lemmes en ido",
"Mots en ido issus d’un mot en espéranto",
"Noms communs en ido",
"ido"
],
"etymology_texts": [
"De l’espéranto."
],
"forms": [
{
"form": "bastardi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Bâtard."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.ˈstar.dɔ\\"
}
],
"word": "bastardo"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "sbardato"
},
{
"word": "sbordata"
},
{
"word": "sbrodata"
}
],
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en ancien français",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français bastard."
],
"forms": [
{
"form": "bastardi",
"ipas": [
"\\ba.ˈstar.di\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bastarda",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Insultes en italien"
],
"glosses": [
"Bâtard."
],
"tags": [
"offensive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.ˈstar.do\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bastardo"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en portugais",
"Lemmes en portugais",
"portugais"
],
"forms": [
{
"form": "Masculin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "bastardos"
},
{
"form": "Féminin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "bastarda",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bastardas"
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais"
],
"glosses": [
"Bâtard, qui désigne un enfant né hors mariage."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais"
],
"glosses": [
"Bâtard, dont on ne peut déterminer exactement l’origine ou la nature, non satisfaisant."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais"
],
"glosses": [
"Bâtard, qualifie un animal né de parents de races différentes."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en portugais",
"Lexique en portugais de l’imprimerie"
],
"examples": [
{
"text": "escrita bastarda.",
"translation": "écriture bâtarde."
}
],
"glosses": [
"Bâtard, qualifie un style d’écriture."
],
"raw_tags": [
"Imprimerie"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en portugais",
"Lexique en portugais de l’armement"
],
"examples": [
{
"text": "espada bastarda.",
"translation": "épée bâtarde."
}
],
"glosses": [
"Bâtard, qualifie une épée à une main et demie."
],
"raw_tags": [
"Armement"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɐʃ.tˈaɾ.du\\"
},
{
"ipa": "\\bas.tˈaɾ.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\bɐʃ.tˈaɾ.du\\"
},
{
"ipa": "\\bɐʃ.tˈaɾ.du\\"
},
{
"ipa": "\\bas.tˈaɾ.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\bas.tˈaɽ.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\baʃ.tˈaɦ.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\baʃ.tˈaɦ.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\baʃ.tˈar.du\\"
},
{
"ipa": "\\baʃ.θˈar.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\baʃ.tˈaɾ.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\bəʃ.tˈaɾ.dʊ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "adulterino"
},
{
"word": "ilegítimo"
},
{
"word": "natural"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bastardo"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Noms communs en portugais",
"portugais"
],
"forms": [
{
"form": "bastardos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"raw_tags": [
"(féminin : bastarda)"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais"
],
"glosses": [
"Bâtard, enfant illégitime."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɐʃ.tˈaɾ.du\\"
},
{
"ipa": "\\bas.tˈaɾ.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\bɐʃ.tˈaɾ.du\\"
},
{
"ipa": "\\bɐʃ.tˈaɾ.du\\"
},
{
"ipa": "\\bas.tˈaɾ.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\bas.tˈaɽ.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\baʃ.tˈaɦ.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\baʃ.tˈaɦ.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\baʃ.tˈar.du\\"
},
{
"ipa": "\\baʃ.θˈar.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\baʃ.tˈaɾ.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\bəʃ.tˈaɾ.dʊ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bastardo"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Noms communs en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"De tipo bastardo (« caractère bâtard ») en imprimerie."
],
"forms": [
{
"form": "bastardos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en portugais de l’imprimerie",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais"
],
"glosses": [
"Bâtarde, type d’écriture."
],
"raw_tags": [
"Imprimerie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɐʃ.tˈaɾ.du\\"
},
{
"ipa": "\\bas.tˈaɾ.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\bɐʃ.tˈaɾ.du\\"
},
{
"ipa": "\\bɐʃ.tˈaɾ.du\\"
},
{
"ipa": "\\bas.tˈaɾ.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\bas.tˈaɽ.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\baʃ.tˈaɦ.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\baʃ.tˈaɦ.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\baʃ.tˈar.du\\"
},
{
"ipa": "\\baʃ.θˈar.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\baʃ.tˈaɾ.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\bəʃ.tˈaɾ.dʊ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bastardo"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Noms communs en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"De véu bastardo (« voile bâtarde »)."
],
"forms": [
{
"form": "bastardos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en portugais de la marine",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais"
],
"glosses": [
"Bâtarde, type de voile triangulaire."
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɐʃ.tˈaɾ.du\\"
},
{
"ipa": "\\bas.tˈaɾ.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\bɐʃ.tˈaɾ.du\\"
},
{
"ipa": "\\bɐʃ.tˈaɾ.du\\"
},
{
"ipa": "\\bas.tˈaɾ.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\bas.tˈaɽ.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\baʃ.tˈaɦ.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\baʃ.tˈaɦ.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\baʃ.tˈar.du\\"
},
{
"ipa": "\\baʃ.θˈar.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\baʃ.tˈaɾ.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\bəʃ.tˈaɾ.dʊ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bastardo"
}
Download raw JSONL data for bastardo meaning in All languages combined (10.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.