See basoche on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "basochard"
},
{
"word": "basochien"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin basilica (« basilique, édifice public couvert où se rendait la justice », « église ou chapelle chrétienne »)."
],
"forms": [
{
"form": "basoches",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bazoche"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "La Baroche"
},
{
"word": "Labaroche"
},
{
"word": "La Baroche-Gondouin"
},
{
"word": "La Baroche-sous-Lucé"
},
{
"word": "Bazauges"
},
{
"word": "La Bazeuge"
},
{
"word": "Bazoches"
},
{
"word": "Bazoches-au-Houlme"
},
{
"word": "Bazoches-en-Dunois"
},
{
"word": "Bazoches-lès-Bray"
},
{
"word": "Bazoches-les-Gallerandes"
},
{
"word": "Bazoches-les-Hautes"
},
{
"word": "Bazoches-sur-Guyonne"
},
{
"word": "Bazoches-sur-Hoëne"
},
{
"word": "Bazoches-sur-le-Betz"
},
{
"word": "Bazoches-sur-Vesles"
},
{
"word": "Beton-Bazoches"
},
{
"word": "La Bazoge"
},
{
"word": "Bazoges-en-Paillers"
},
{
"word": "Bazoges-en-Pareds"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
124,
131
]
],
"ref": "Victor Hugo, Paris, 1867, chapitre 2, § 3, Nouvelle édition augmentée, Arvensa Éditions, 2014, page 16",
"text": "C’est à Paris que la civilisation a germé, […], que se sont fondées la hanse pour les marchands, imitée en Allemagne, et la basoche pour les clercs, imitée en Angleterre, […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
78,
85
]
],
"ref": "Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831",
"text": "C’était leur jour, leur fête des fous, leur saturnale, l’orgie annuelle de la basoche et de l’école."
}
],
"glosses": [
"Communauté des clercs de procureurs au parlement, à Paris et dans les provinces de l’ancienne France."
],
"id": "fr-basoche-fr-noun-Im0HzVC6",
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
26
]
],
"text": "Il appartient à la basoche."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
148,
155
]
],
"ref": "Jules Verne, Les Cinq Cents Millions de la Bégum, Hetzel, 1879, chapitre IV",
"text": "Deux jeunes gens, assis devant la table, étaient en train de manger paisiblement le déjeuner de pain et de fromage traditionnel en tous les pays de basoche."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
99,
106
]
],
"ref": "Jacques Rossiaud, « Lyon, 1500-1562, Essai d’anthropologie culturelle », dans Lyon Renaissance : Arts et humanisme, ouvrage collectif dirigé par Ludmila Virassamynaïken, Paris, Somogy, 2015, 360 pages ISBN 978-2-7572-0991-2, page 32",
"text": "Les Maugouverts de paroisse, la veine pantagruélique, les abbayes majeures (enfants de la ville ou basoche), le langage « courtoisien » et l’expression poétique séant à leurs jeux amoureux."
}
],
"glosses": [
"Les gens de justice et du palais."
],
"id": "fr-basoche-fr-noun-AOGlDzFo",
"tags": [
"collectively",
"dated",
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.zɔʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-basoche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-basoche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-basoche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-basoche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-basoche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-basoche.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "basoche"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin basilica."
],
"forms": [
{
"form": "baroche"
},
{
"form": "bazauge"
},
{
"form": "bazeuge"
},
{
"form": "bazoche"
},
{
"form": "besoche"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Basilique."
],
"id": "fr-basoche-fro-noun-7863y0SI"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Église."
],
"id": "fr-basoche-fro-noun-8q92iUX-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Palais."
],
"id": "fr-basoche-fro-noun-lXyOCBwT"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "basoche"
}
{
"categories": [
"Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en ancien français",
"ancien français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin basilica."
],
"forms": [
{
"form": "baroche"
},
{
"form": "bazauge"
},
{
"form": "bazeuge"
},
{
"form": "bazoche"
},
{
"form": "besoche"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français"
],
"glosses": [
"Basilique."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français"
],
"glosses": [
"Église."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français"
],
"glosses": [
"Palais."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "basoche"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "basochard"
},
{
"word": "basochien"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin basilica (« basilique, édifice public couvert où se rendait la justice », « église ou chapelle chrétienne »)."
],
"forms": [
{
"form": "basoches",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bazoche"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "La Baroche"
},
{
"word": "Labaroche"
},
{
"word": "La Baroche-Gondouin"
},
{
"word": "La Baroche-sous-Lucé"
},
{
"word": "Bazauges"
},
{
"word": "La Bazeuge"
},
{
"word": "Bazoches"
},
{
"word": "Bazoches-au-Houlme"
},
{
"word": "Bazoches-en-Dunois"
},
{
"word": "Bazoches-lès-Bray"
},
{
"word": "Bazoches-les-Gallerandes"
},
{
"word": "Bazoches-les-Hautes"
},
{
"word": "Bazoches-sur-Guyonne"
},
{
"word": "Bazoches-sur-Hoëne"
},
{
"word": "Bazoches-sur-le-Betz"
},
{
"word": "Bazoches-sur-Vesles"
},
{
"word": "Beton-Bazoches"
},
{
"word": "La Bazoge"
},
{
"word": "Bazoges-en-Paillers"
},
{
"word": "Bazoges-en-Pareds"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’histoire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
124,
131
]
],
"ref": "Victor Hugo, Paris, 1867, chapitre 2, § 3, Nouvelle édition augmentée, Arvensa Éditions, 2014, page 16",
"text": "C’est à Paris que la civilisation a germé, […], que se sont fondées la hanse pour les marchands, imitée en Allemagne, et la basoche pour les clercs, imitée en Angleterre, […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
78,
85
]
],
"ref": "Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831",
"text": "C’était leur jour, leur fête des fous, leur saturnale, l’orgie annuelle de la basoche et de l’école."
}
],
"glosses": [
"Communauté des clercs de procureurs au parlement, à Paris et dans les provinces de l’ancienne France."
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
26
]
],
"text": "Il appartient à la basoche."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
148,
155
]
],
"ref": "Jules Verne, Les Cinq Cents Millions de la Bégum, Hetzel, 1879, chapitre IV",
"text": "Deux jeunes gens, assis devant la table, étaient en train de manger paisiblement le déjeuner de pain et de fromage traditionnel en tous les pays de basoche."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
99,
106
]
],
"ref": "Jacques Rossiaud, « Lyon, 1500-1562, Essai d’anthropologie culturelle », dans Lyon Renaissance : Arts et humanisme, ouvrage collectif dirigé par Ludmila Virassamynaïken, Paris, Somogy, 2015, 360 pages ISBN 978-2-7572-0991-2, page 32",
"text": "Les Maugouverts de paroisse, la veine pantagruélique, les abbayes majeures (enfants de la ville ou basoche), le langage « courtoisien » et l’expression poétique séant à leurs jeux amoureux."
}
],
"glosses": [
"Les gens de justice et du palais."
],
"tags": [
"collectively",
"dated",
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.zɔʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-basoche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-basoche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-basoche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-basoche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-basoche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-basoche.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "basoche"
}
Download raw JSONL data for basoche meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.