See basilien on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Ablisien"
},
{
"word": "ablisien"
},
{
"word": "balinise"
},
{
"word": "balinisé"
},
{
"word": "bélinais"
},
{
"word": "bilanise"
},
{
"word": "bilanisé"
},
{
"word": "isabélin"
},
{
"word": "libanise"
},
{
"word": "libanisé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de Basile, avec le suffixe -ien."
],
"forms": [
{
"form": "basiliens",
"ipas": [
"\\ba.zi.ljɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "basilienne",
"ipas": [
"\\ba.zi.ljɛn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "basiliennes",
"ipas": [
"\\ba.zi.ljɛn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« BASILIEN », dans [Jésuites de] Trévoux, Dictionnaire universel françois et latin, 1704–1771 → consulter cet ouvrage",
"text": "La plupart des religieux grecs sont basiliens."
},
{
"ref": "«Yassi », dans L’Encyclopédie, 1751",
"text": "Le christianisme n’a point de moines aussi anciens. S. Basile fut leur patriarche au quatrième siècle ; mais il y avait longtemps que les Perses & les Indiens au sein de l’idolâtrie, avaient des moines. L’Occident s’est livré plus tard à l’inaction de la vie contemplative. C’est dans ces forteresses basiliennes que le peuple cherche un asyle, lorsque les Tartares viennent à passer."
},
{
"ref": "Chronique de la quinzaine, 14 février 1846",
"text": "Les étranges révélations que chaque jour amène sur l’état intérieur de la Russie et sur la persécution religieuse en Pologne fixent de plus en plus l’attention de l’Europe. L’exposé présenté à la congrégation de la propagande romaine par la supérieure des religieuses basiliennes a révélé au monde des cruautés qu’il semblait destiné à ne plus connaître."
}
],
"glosses": [
"Relatif à saint Basile."
],
"id": "fr-basilien-fr-adj-YkmKhZTj",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"Relatif à Baisieux, commune française située dans le département du Nord."
],
"id": "fr-basilien-fr-adj-hagDNtIe",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"Relatif à Saint-Basile, commune française située dans le département de l’Ardèche."
],
"id": "fr-basilien-fr-adj-9KfEcYT9",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"Relatif à Saint-Basile, ville québécoise ^([1])."
],
"id": "fr-basilien-fr-adj-XF4KpQtn",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"Relatif à Saint-Basile-le-Grand, ville québécoise ^([1])."
],
"id": "fr-basilien-fr-adj-8oXUyN86",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"Relatif à Saint-Basile-Sud, ancienne municipalité de village québécoise ^([1])."
],
"id": "fr-basilien-fr-adj-sRrcdyYx",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.zi.ljɛ̃\\"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "bazyliański"
}
],
"word": "basilien"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Ablisien"
},
{
"word": "ablisien"
},
{
"word": "balinise"
},
{
"word": "balinisé"
},
{
"word": "bélinais"
},
{
"word": "bilanise"
},
{
"word": "bilanisé"
},
{
"word": "isabélin"
},
{
"word": "libanise"
},
{
"word": "libanisé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de Basile, avec le suffixe -ien."
],
"forms": [
{
"form": "basiliens",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "basilienne",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Religieux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« BASILIEN », dans [Jésuites de] Trévoux, Dictionnaire universel françois et latin, 1704–1771 → consulter cet ouvrage",
"text": "Il y a des Basiliens & des Basiliennes en Grèce, en Moscovie, en Pologne, en Italie, en Sicile, en Espagne. Il y en a eu autrefois en France. C’est le sentiment de M. Herman, qui, dans son Histoire de l’établissement des ordres religieux, prétend que celui de S. Basile ne passa en Occident qu’environ l’an 1067. Mais on peut prouver le contraire par une infinité d’abbayes, dont la fondation est avant la naissance de saint Benoit. La règle de saint Basile fut reçue dans l’Occident, aussitôt que Rufin l’eut traduite en latin. Il y en a même qui prétendent qu’elle y a été observée du vivant de saint Basile dans quelques Monastères, comme à Naples dans celui des saints Nicandre & Marcien, fondé en 363."
}
],
"glosses": [
"Religieux, de l’ordre de saint Basile de Césarée."
],
"id": "fr-basilien-fr-noun-LZcYV~AV",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.zi.ljɛ̃\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Basilianer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Basilian"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "basiliano"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "bazylianin"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "basilian",
"word": "василиан"
}
],
"word": "basilien"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Ablisien"
},
{
"word": "ablisien"
},
{
"word": "balinise"
},
{
"word": "balinisé"
},
{
"word": "bélinais"
},
{
"word": "bilanise"
},
{
"word": "bilanisé"
},
{
"word": "isabélin"
},
{
"word": "libanise"
},
{
"word": "libanisé"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ien",
"Traductions en polonais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de Basile, avec le suffixe -ien."
],
"forms": [
{
"form": "basiliens",
"ipas": [
"\\ba.zi.ljɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "basilienne",
"ipas": [
"\\ba.zi.ljɛn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "basiliennes",
"ipas": [
"\\ba.zi.ljɛn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"ref": "« BASILIEN », dans [Jésuites de] Trévoux, Dictionnaire universel françois et latin, 1704–1771 → consulter cet ouvrage",
"text": "La plupart des religieux grecs sont basiliens."
},
{
"ref": "«Yassi », dans L’Encyclopédie, 1751",
"text": "Le christianisme n’a point de moines aussi anciens. S. Basile fut leur patriarche au quatrième siècle ; mais il y avait longtemps que les Perses & les Indiens au sein de l’idolâtrie, avaient des moines. L’Occident s’est livré plus tard à l’inaction de la vie contemplative. C’est dans ces forteresses basiliennes que le peuple cherche un asyle, lorsque les Tartares viennent à passer."
},
{
"ref": "Chronique de la quinzaine, 14 février 1846",
"text": "Les étranges révélations que chaque jour amène sur l’état intérieur de la Russie et sur la persécution religieuse en Pologne fixent de plus en plus l’attention de l’Europe. L’exposé présenté à la congrégation de la propagande romaine par la supérieure des religieuses basiliennes a révélé au monde des cruautés qu’il semblait destiné à ne plus connaître."
}
],
"glosses": [
"Relatif à saint Basile."
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"Relatif à Baisieux, commune française située dans le département du Nord."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"Relatif à Saint-Basile, commune française située dans le département de l’Ardèche."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"Relatif à Saint-Basile, ville québécoise ^([1])."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"Relatif à Saint-Basile-le-Grand, ville québécoise ^([1])."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"Relatif à Saint-Basile-Sud, ancienne municipalité de village québécoise ^([1])."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.zi.ljɛ̃\\"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "bazyliański"
}
],
"word": "basilien"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Ablisien"
},
{
"word": "ablisien"
},
{
"word": "balinise"
},
{
"word": "balinisé"
},
{
"word": "bélinais"
},
{
"word": "bilanise"
},
{
"word": "bilanisé"
},
{
"word": "isabélin"
},
{
"word": "libanise"
},
{
"word": "libanisé"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ien",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de Basile, avec le suffixe -ien."
],
"forms": [
{
"form": "basiliens",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "basilienne",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Religieux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "« BASILIEN », dans [Jésuites de] Trévoux, Dictionnaire universel françois et latin, 1704–1771 → consulter cet ouvrage",
"text": "Il y a des Basiliens & des Basiliennes en Grèce, en Moscovie, en Pologne, en Italie, en Sicile, en Espagne. Il y en a eu autrefois en France. C’est le sentiment de M. Herman, qui, dans son Histoire de l’établissement des ordres religieux, prétend que celui de S. Basile ne passa en Occident qu’environ l’an 1067. Mais on peut prouver le contraire par une infinité d’abbayes, dont la fondation est avant la naissance de saint Benoit. La règle de saint Basile fut reçue dans l’Occident, aussitôt que Rufin l’eut traduite en latin. Il y en a même qui prétendent qu’elle y a été observée du vivant de saint Basile dans quelques Monastères, comme à Naples dans celui des saints Nicandre & Marcien, fondé en 363."
}
],
"glosses": [
"Religieux, de l’ordre de saint Basile de Césarée."
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.zi.ljɛ̃\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Basilianer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Basilian"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "basiliano"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "bazylianin"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "basilian",
"word": "василиан"
}
],
"word": "basilien"
}
Download raw JSONL data for basilien meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.