See baselle on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Ballées"
},
{
"word": "ballées"
},
{
"word": "sabelle"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en malayalam",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole haïtien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kapampangan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en waray (Philippines)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1750) Du malayalam വാശാല, vashala. ^([2])"
],
"forms": [
{
"form": "baselles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Magnoliophyta",
"word": "angiosperme"
},
{
"sense": "Magnoliopsida",
"word": "dicotylédone"
},
{
"sense": "Basellaceae",
"word": "basellacée"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Légumes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "ErnestBerger, Les plantes potagères et la culture maraîchère, Paris, Baillière, 1893, page 85",
"text": "La baselle est peu cultivée ; c’est un tort, car elle est facile à cultiver et peut rendre service en été, alors que l’épinard qu’elle remplace avantageusement monte à graine si facilement."
},
{
"ref": "Jean-Marie Floch, Identités visuelles, Paris, Presses Universitaires de France, 1995, page 100",
"text": "La baselle est un épinard sauvage, une plante froide et humide."
},
{
"ref": "Fiche Baselle, jardinage.ooreka.fr",
"text": "La baselle, aussi nommée épinard de Chine, est une grimpante d’origine asiatique, largement cultivée en France depuis le XVIIIe siècle."
},
{
"ref": "Fiche de culture et d'entretien des pousses de baselle, rustica.fr",
"text": "La baselle est couramment utilisée dans la cuisine en Chine, au Japon ou en Inde. Les jeunes pousses, qui sont bien meilleures que les feuilles, sont consommées crues, finement ciselées dans des salades, auxquelles elles donnent fraîcheur et croquant."
}
],
"glosses": [
"Nom usuel de Basella alba, plante herbacée, vivace de la famille des Basellaceae, originaire d’Inde et d’Indonésie, à la tige grimpante et aux feuilles charnues que l’on mange, dans certains pays, comme des épinards."
],
"id": "fr-baselle-fr-noun-8quFJZQl",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.zɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-X-Javier-baselle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-X-Javier-baselle.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-baselle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-X-Javier-baselle.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-baselle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Massy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X-Javier-baselle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Julien Baley-baselle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Julien_Baley-baselle.wav/LL-Q150_(fra)-Julien_Baley-baselle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Julien_Baley-baselle.wav/LL-Q150_(fra)-Julien_Baley-baselle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Julien Baley-baselle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-baselle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-baselle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-baselle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-baselle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-baselle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-baselle.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"La Réunion"
],
"word": "brède gandol"
},
{
"raw_tags": [
"La Réunion"
],
"word": "brède tali"
},
{
"word": "épinard de Ceylan"
},
{
"word": "épinard de Chine"
},
{
"word": "épinard de Malabar"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Indischer Spinat"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Malabarspinat"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ceylonspinat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "vine spinach"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Ceylon spinach"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Malabar spinach"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "climbing spinach"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "buffalo spinach"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "espinaca de Malabar"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "espinaca china"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "espinac de Ceilan"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "espinac malabar"
},
{
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"word": "bazèl"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "espinaca de Malabar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "espinaca china"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "blanka baselo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "hinda spinaco"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "malabara spinaco"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "cajlona spinaco"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "malabarinpinaatti"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "malabarinpinaattio"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "turumurasaki",
"word": "ツルムラサキ"
},
{
"lang": "Kapampangan",
"lang_code": "pam",
"word": "libatu"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "wyćwiklin biały"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "szpinak malabarski"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bertalha"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "bazella belaja",
"word": "базелла белая"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Malabarskij špinat",
"word": "Малабарский шпинат"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "malabarspenat"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "libato"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "bazela bílá"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "çin ispanağı"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "mồng tơi"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "mùng tơi"
},
{
"lang": "Waray (Philippines)",
"lang_code": "war",
"word": "alugbati"
}
],
"word": "baselle"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Ballées"
},
{
"word": "ballées"
},
{
"word": "sabelle"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en malayalam",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en asturien",
"Traductions en catalan",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en créole haïtien",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kapampangan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tagalog",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en vietnamien",
"Traductions en waray (Philippines)",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1750) Du malayalam വാശാല, vashala. ^([2])"
],
"forms": [
{
"form": "baselles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Magnoliophyta",
"word": "angiosperme"
},
{
"sense": "Magnoliopsida",
"word": "dicotylédone"
},
{
"sense": "Basellaceae",
"word": "basellacée"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Légumes en français"
],
"examples": [
{
"ref": "ErnestBerger, Les plantes potagères et la culture maraîchère, Paris, Baillière, 1893, page 85",
"text": "La baselle est peu cultivée ; c’est un tort, car elle est facile à cultiver et peut rendre service en été, alors que l’épinard qu’elle remplace avantageusement monte à graine si facilement."
},
{
"ref": "Jean-Marie Floch, Identités visuelles, Paris, Presses Universitaires de France, 1995, page 100",
"text": "La baselle est un épinard sauvage, une plante froide et humide."
},
{
"ref": "Fiche Baselle, jardinage.ooreka.fr",
"text": "La baselle, aussi nommée épinard de Chine, est une grimpante d’origine asiatique, largement cultivée en France depuis le XVIIIe siècle."
},
{
"ref": "Fiche de culture et d'entretien des pousses de baselle, rustica.fr",
"text": "La baselle est couramment utilisée dans la cuisine en Chine, au Japon ou en Inde. Les jeunes pousses, qui sont bien meilleures que les feuilles, sont consommées crues, finement ciselées dans des salades, auxquelles elles donnent fraîcheur et croquant."
}
],
"glosses": [
"Nom usuel de Basella alba, plante herbacée, vivace de la famille des Basellaceae, originaire d’Inde et d’Indonésie, à la tige grimpante et aux feuilles charnues que l’on mange, dans certains pays, comme des épinards."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.zɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-X-Javier-baselle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-X-Javier-baselle.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-baselle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-X-Javier-baselle.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-baselle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Massy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X-Javier-baselle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Julien Baley-baselle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Julien_Baley-baselle.wav/LL-Q150_(fra)-Julien_Baley-baselle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Julien_Baley-baselle.wav/LL-Q150_(fra)-Julien_Baley-baselle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Julien Baley-baselle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-baselle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-baselle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-baselle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-baselle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-baselle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-baselle.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"La Réunion"
],
"word": "brède gandol"
},
{
"raw_tags": [
"La Réunion"
],
"word": "brède tali"
},
{
"word": "épinard de Ceylan"
},
{
"word": "épinard de Chine"
},
{
"word": "épinard de Malabar"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Indischer Spinat"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Malabarspinat"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ceylonspinat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "vine spinach"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Ceylon spinach"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Malabar spinach"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "climbing spinach"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "buffalo spinach"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "espinaca de Malabar"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "espinaca china"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "espinac de Ceilan"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "espinac malabar"
},
{
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"word": "bazèl"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "espinaca de Malabar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "espinaca china"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "blanka baselo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "hinda spinaco"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "malabara spinaco"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "cajlona spinaco"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "malabarinpinaatti"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "malabarinpinaattio"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "turumurasaki",
"word": "ツルムラサキ"
},
{
"lang": "Kapampangan",
"lang_code": "pam",
"word": "libatu"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "wyćwiklin biały"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "szpinak malabarski"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bertalha"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "bazella belaja",
"word": "базелла белая"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Malabarskij špinat",
"word": "Малабарский шпинат"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "malabarspenat"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "libato"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "bazela bílá"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "çin ispanağı"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "mồng tơi"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "mùng tơi"
},
{
"lang": "Waray (Philippines)",
"lang_code": "war",
"word": "alugbati"
}
],
"word": "baselle"
}
Download raw JSONL data for baselle meaning in All languages combined (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.