barvitost in All languages combined

IPA: \ˈbarvɪtɔst\ [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: barvitosti [plural, nominative], barvitosti [singular, genitive], barvitostí [plural, genitive], barvitosti [singular, dative], barvitostem [plural, dative], barvitosti [plural, accusative], barvitosti [singular, vocative], barvitosti [plural, vocative], barvitosti [singular, locative], barvitostech [plural, locative], barvitostí [singular, instrumental], barvitostmi [plural, instrumental]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en tchèque suffixés avec -ost",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de barvitý (« coloré »), avec le suffixe -ost."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "barvitosti",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "barvitosti",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "barvitostí",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "barvitosti",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "barvitostem",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "barvitosti",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "barvitosti",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "barvitosti",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "barvitosti",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "barvitostech",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "barvitostí",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "barvitostmi",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Pávice si volí samečka podle velikosti a barvitosti jeho tzv. vlečky.",
          "translation": "Les paons choisissent un mâle en fonction de la taille et de la coloration de son plumage."
        },
        {
          "text": "Historickému výkladu dodávají na barvitosti obsáhlé citace z dobových pramenů.",
          "translation": "Les nombreuses citations de sources contemporaines donnent de la couleur à la lecture historique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Coloris, coloration, couleur."
      ],
      "id": "fr-barvitost-cs-noun-7HeokzPZ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈbarvɪtɔst\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "barevnost"
    },
    {
      "word": "kolorit"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "barvitost"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Dérivations en tchèque",
    "Lemmes en tchèque",
    "Mots en tchèque suffixés avec -ost",
    "Noms communs en tchèque",
    "tchèque"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de barvitý (« coloré »), avec le suffixe -ost."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "barvitosti",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "barvitosti",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "barvitostí",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "barvitosti",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "barvitostem",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "barvitosti",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "barvitosti",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "barvitosti",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "barvitosti",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "barvitostech",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "barvitostí",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "barvitostmi",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Pávice si volí samečka podle velikosti a barvitosti jeho tzv. vlečky.",
          "translation": "Les paons choisissent un mâle en fonction de la taille et de la coloration de son plumage."
        },
        {
          "text": "Historickému výkladu dodávají na barvitosti obsáhlé citace z dobových pramenů.",
          "translation": "Les nombreuses citations de sources contemporaines donnent de la couleur à la lecture historique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Coloris, coloration, couleur."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈbarvɪtɔst\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "barevnost"
    },
    {
      "word": "kolorit"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "barvitost"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"barvitost" meaning in All languages combined

Noun [Tchèque]