See barroco on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "baroquismo"
},
{
"word": "barroquizar"
},
{
"word": "barroquización"
},
{
"word": "barroquizante"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français baroque apparenté au portugais barroco (voir ce mot)."
],
"forms": [
{
"form": "barrocos",
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "barroca",
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "barrocas",
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Luis de Góngora es un autor barroco."
}
],
"glosses": [
"Baroque."
],
"id": "fr-barroco-es-adj-w~9o3dW6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un discurso muy barroco."
}
],
"glosses": [
"Baroque, chargé, fleuri."
],
"id": "fr-barroco-es-adj-86moCIs5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "perla barroca."
}
],
"glosses": [
"Baroque, irrégulier."
],
"id": "fr-barroco-es-adj-L-zU3zTt"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\baˈro.ko\\"
},
{
"ipa": "\\baˈro.ko\\"
},
{
"ipa": "\\baˈro.k(o)\\"
},
{
"ipa": "\\baˈro.ko\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-barroco.wav",
"ipa": "baˈro.ko",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-barroco.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-barroco.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-barroco.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-barroco.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-barroco.wav"
}
],
"word": "barroco"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français baroque apparenté au portugais barroco (voir ce mot)."
],
"forms": [
{
"form": "barrocos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en espagnol de l’art",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Como estilo artístico, el barroco surgió a principios del siglo XVII."
}
],
"glosses": [
"Baroque."
],
"id": "fr-barroco-es-noun-w~9o3dW6",
"topics": [
"art"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\baˈro.ko\\"
},
{
"ipa": "\\baˈro.k(o)\\"
},
{
"ipa": "\\baˈro.ko\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-barroco.wav",
"ipa": "baˈro.ko",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-barroco.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-barroco.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-barroco.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-barroco.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-barroco.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barroco"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "barrocamente"
},
{
"word": "barrocão"
},
{
"word": "barrocoso"
},
{
"word": "barroquismo"
},
{
"word": "barrocamente"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté à barroca (« caverne »), barranco (« ravin ») ; mot ibérique d’origine obscure, apparenté à l’espagnol barrueco (« perle irrégulière »), berrueco (« rocher granitique »), peut-être à verruga (« verrue »)."
],
"forms": [
{
"form": "Masculin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "barrocos"
},
{
"form": "Féminin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "barroca",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "barrocas"
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en portugais de la joaillerie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "pérola barroca.",
"translation": "perle baroque."
}
],
"glosses": [
"Se dit d’une perle irrégulière."
],
"id": "fr-barroco-pt-adj-362ASi0Z",
"topics": [
"jewelry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "estilo barroco.",
"translation": "style baroque."
},
{
"text": "artistas barrocos italianos.",
"translation": "artistes baroques italiens."
},
{
"text": "literatura barroca.",
"translation": "littérature baroque."
},
{
"text": "igrejas barrocas.",
"translation": "églises baroques."
}
],
"glosses": [
"Baroque, qui fait partie du mouvement artistique baroque."
],
"id": "fr-barroco-pt-adj-ToCdqfVV"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "idéias barrocas.",
"translation": "des idées baroques."
}
],
"glosses": [
"Baroque, qui surprend par son caractère bizarre, étrange et inattendu."
],
"id": "fr-barroco-pt-adj-L9PE~Mx8",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Baroque, exagérément orné, surchargé."
],
"id": "fr-barroco-pt-adj-V4YLn9Am",
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɐ.ʀˈo.ku\\"
},
{
"ipa": "\\ba.xˈo.kʊ\\"
},
{
"ipa": "\\bɐ.ʀˈo.ku\\"
},
{
"ipa": "\\bɐ.ʀˈo.ku\\"
},
{
"ipa": "\\ba.xˈo.kʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ba.ʁˈo.kʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ba.ɦˈo.kʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ba.ɦˈo.kʊ\\"
},
{
"ipa": "\\bɐ.rˈo.ku\\"
},
{
"ipa": "\\bɐ.ɾˈo.kʰʊ\\"
},
{
"ipa": "\\bɐ.rˈo.kʊ\\"
},
{
"ipa": "\\bə.rˈo.kʊ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "esquisito"
},
{
"word": "excêntrico"
},
{
"word": "exuberante"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barroco"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté à barroca (« caverne »), barranco (« ravin ») ; mot ibérique d’origine obscure, apparenté à l’espagnol barrueco (« perle irrégulière »), berrueco (« rocher granitique »), peut-être à verruga (« verrue »)."
],
"forms": [
{
"form": "barrocos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en portugais de l’art",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Baroque, art baroque."
],
"id": "fr-barroco-pt-noun-hLBjSNK1",
"topics": [
"art"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Perle irrégulière."
],
"id": "fr-barroco-pt-noun-0IqLxqPl"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɐ.ʀˈo.ku\\"
},
{
"ipa": "\\ba.xˈo.kʊ\\"
},
{
"ipa": "\\bɐ.ʀˈo.ku\\"
},
{
"ipa": "\\bɐ.ʀˈo.ku\\"
},
{
"ipa": "\\ba.xˈo.kʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ba.ʁˈo.kʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ba.ɦˈo.kʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ba.ɦˈo.kʊ\\"
},
{
"ipa": "\\bɐ.rˈo.ku\\"
},
{
"ipa": "\\bɐ.ɾˈo.kʰʊ\\"
},
{
"ipa": "\\bɐ.rˈo.kʊ\\"
},
{
"ipa": "\\bə.rˈo.kʊ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barroco"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en espagnol",
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en français",
"espagnol"
],
"derived": [
{
"word": "baroquismo"
},
{
"word": "barroquizar"
},
{
"word": "barroquización"
},
{
"word": "barroquizante"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français baroque apparenté au portugais barroco (voir ce mot)."
],
"forms": [
{
"form": "barrocos",
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "barroca",
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "barrocas",
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en espagnol",
"Exemples en espagnol à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "Luis de Góngora es un autor barroco."
}
],
"glosses": [
"Baroque."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en espagnol",
"Exemples en espagnol à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "Un discurso muy barroco."
}
],
"glosses": [
"Baroque, chargé, fleuri."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en espagnol",
"Exemples en espagnol à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "perla barroca."
}
],
"glosses": [
"Baroque, irrégulier."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\baˈro.ko\\"
},
{
"ipa": "\\baˈro.ko\\"
},
{
"ipa": "\\baˈro.k(o)\\"
},
{
"ipa": "\\baˈro.ko\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-barroco.wav",
"ipa": "baˈro.ko",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-barroco.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-barroco.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-barroco.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-barroco.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-barroco.wav"
}
],
"word": "barroco"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en français",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Du français baroque apparenté au portugais barroco (voir ce mot)."
],
"forms": [
{
"form": "barrocos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en espagnol",
"Exemples en espagnol à traduire",
"Lexique en espagnol de l’art"
],
"examples": [
{
"text": "Como estilo artístico, el barroco surgió a principios del siglo XVII."
}
],
"glosses": [
"Baroque."
],
"topics": [
"art"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\baˈro.ko\\"
},
{
"ipa": "\\baˈro.k(o)\\"
},
{
"ipa": "\\baˈro.ko\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-barroco.wav",
"ipa": "baˈro.ko",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-barroco.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-barroco.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-barroco.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-barroco.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-barroco.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barroco"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en portugais",
"Lemmes en portugais",
"portugais"
],
"derived": [
{
"word": "barrocamente"
},
{
"word": "barrocão"
},
{
"word": "barrocoso"
},
{
"word": "barroquismo"
},
{
"word": "barrocamente"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté à barroca (« caverne »), barranco (« ravin ») ; mot ibérique d’origine obscure, apparenté à l’espagnol barrueco (« perle irrégulière »), berrueco (« rocher granitique »), peut-être à verruga (« verrue »)."
],
"forms": [
{
"form": "Masculin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "barrocos"
},
{
"form": "Féminin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "barroca",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "barrocas"
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais",
"Lexique en portugais de la joaillerie"
],
"examples": [
{
"text": "pérola barroca.",
"translation": "perle baroque."
}
],
"glosses": [
"Se dit d’une perle irrégulière."
],
"topics": [
"jewelry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"text": "estilo barroco.",
"translation": "style baroque."
},
{
"text": "artistas barrocos italianos.",
"translation": "artistes baroques italiens."
},
{
"text": "literatura barroca.",
"translation": "littérature baroque."
},
{
"text": "igrejas barrocas.",
"translation": "églises baroques."
}
],
"glosses": [
"Baroque, qui fait partie du mouvement artistique baroque."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en portugais",
"Métaphores en portugais"
],
"examples": [
{
"text": "idéias barrocas.",
"translation": "des idées baroques."
}
],
"glosses": [
"Baroque, qui surprend par son caractère bizarre, étrange et inattendu."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Termes péjoratifs en portugais",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais"
],
"glosses": [
"Baroque, exagérément orné, surchargé."
],
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɐ.ʀˈo.ku\\"
},
{
"ipa": "\\ba.xˈo.kʊ\\"
},
{
"ipa": "\\bɐ.ʀˈo.ku\\"
},
{
"ipa": "\\bɐ.ʀˈo.ku\\"
},
{
"ipa": "\\ba.xˈo.kʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ba.ʁˈo.kʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ba.ɦˈo.kʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ba.ɦˈo.kʊ\\"
},
{
"ipa": "\\bɐ.rˈo.ku\\"
},
{
"ipa": "\\bɐ.ɾˈo.kʰʊ\\"
},
{
"ipa": "\\bɐ.rˈo.kʊ\\"
},
{
"ipa": "\\bə.rˈo.kʊ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "esquisito"
},
{
"word": "excêntrico"
},
{
"word": "exuberante"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barroco"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Noms communs en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Apparenté à barroca (« caverne »), barranco (« ravin ») ; mot ibérique d’origine obscure, apparenté à l’espagnol barrueco (« perle irrégulière »), berrueco (« rocher granitique »), peut-être à verruga (« verrue »)."
],
"forms": [
{
"form": "barrocos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en portugais de l’art",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais"
],
"glosses": [
"Baroque, art baroque."
],
"topics": [
"art"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais"
],
"glosses": [
"Perle irrégulière."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɐ.ʀˈo.ku\\"
},
{
"ipa": "\\ba.xˈo.kʊ\\"
},
{
"ipa": "\\bɐ.ʀˈo.ku\\"
},
{
"ipa": "\\bɐ.ʀˈo.ku\\"
},
{
"ipa": "\\ba.xˈo.kʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ba.ʁˈo.kʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ba.ɦˈo.kʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ba.ɦˈo.kʊ\\"
},
{
"ipa": "\\bɐ.rˈo.ku\\"
},
{
"ipa": "\\bɐ.ɾˈo.kʰʊ\\"
},
{
"ipa": "\\bɐ.rˈo.kʊ\\"
},
{
"ipa": "\\bə.rˈo.kʊ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barroco"
}
Download raw JSONL data for barroco meaning in All languages combined (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.