See barrissement on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des cris d’animaux",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan iranien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1863) De barrir avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "barrissements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "cri"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "barrir"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la zoologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Nous avons pu entendre comme des barrissements, sans toutefois voir d’éléphant."
},
{
"ref": "Joseph Kessel, Le Lion, Gallimard, 1958",
"text": "Les petits prirent peur. Alors la trompe du vieil éléphant se redressa, se recourba et un barrissement plus sonore, plus aigu, plus effrayant que l’éclat de cent trompettes de guerre retentit dans la sérénité de la brousse."
},
{
"ref": "Anne Pouget, Le Grand Livre des \"pourquoi ?\", 2013",
"text": "Les éléphants sont réputés pour avoir une mémoire prodigieuse : ils reconnaissent le barrissement de plus de 100 de leurs congénères, auxquels ils répondent."
}
],
"glosses": [
"Cri de l’éléphant ou du rhinocéros."
],
"id": "fr-barrissement-fr-noun-B-~mrinp",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la zoologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"En parlant de l’éléphant ou du rhinocéros : action de pousser son cri (barrir)."
],
"id": "fr-barrissement-fr-noun-vQOVsH73",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.ʁis.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-barrissement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-barrissement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-barrissement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-barrissement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-barrissement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-barrissement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Cri d’éléphant",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Trompeten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Cri d’éléphant",
"word": "trumpet call"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "nahīm",
"sense": "Cri d’éléphant",
"word": "نَهِيم"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Cri d’éléphant",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barrito"
},
{
"lang": "Persan iranien",
"lang_code": "pes",
"sense": "Cri d’éléphant",
"word": "بانگ فیل"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Action de barrir pour un éléphant",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Trompeten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action de barrir pour un éléphant",
"word": "trumpeting"
},
{
"lang": "Persan iranien",
"lang_code": "pes",
"sense": "Action de barrir pour un éléphant",
"word": "غریدن و بانگ کردن فیل"
}
],
"word": "barrissement"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français des cris d’animaux",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en persan iranien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1863) De barrir avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "barrissements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "cri"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "barrir"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la zoologie"
],
"examples": [
{
"text": "Nous avons pu entendre comme des barrissements, sans toutefois voir d’éléphant."
},
{
"ref": "Joseph Kessel, Le Lion, Gallimard, 1958",
"text": "Les petits prirent peur. Alors la trompe du vieil éléphant se redressa, se recourba et un barrissement plus sonore, plus aigu, plus effrayant que l’éclat de cent trompettes de guerre retentit dans la sérénité de la brousse."
},
{
"ref": "Anne Pouget, Le Grand Livre des \"pourquoi ?\", 2013",
"text": "Les éléphants sont réputés pour avoir une mémoire prodigieuse : ils reconnaissent le barrissement de plus de 100 de leurs congénères, auxquels ils répondent."
}
],
"glosses": [
"Cri de l’éléphant ou du rhinocéros."
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la zoologie"
],
"glosses": [
"En parlant de l’éléphant ou du rhinocéros : action de pousser son cri (barrir)."
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.ʁis.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-barrissement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-barrissement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-barrissement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-barrissement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-barrissement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-barrissement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Cri d’éléphant",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Trompeten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Cri d’éléphant",
"word": "trumpet call"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "nahīm",
"sense": "Cri d’éléphant",
"word": "نَهِيم"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Cri d’éléphant",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barrito"
},
{
"lang": "Persan iranien",
"lang_code": "pes",
"sense": "Cri d’éléphant",
"word": "بانگ فیل"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Action de barrir pour un éléphant",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Trompeten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action de barrir pour un éléphant",
"word": "trumpeting"
},
{
"lang": "Persan iranien",
"lang_code": "pes",
"sense": "Action de barrir pour un éléphant",
"word": "غریدن و بانگ کردن فیل"
}
],
"word": "barrissement"
}
Download raw JSONL data for barrissement meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.