See barretina on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "baratiner"
},
{
"word": "barraient"
},
{
"word": "enarbrait"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Prononciations manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du catalan barretina de même sens."
],
"forms": [
{
"form": "barretinas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
222,
231
]
],
"ref": "Le Point, article Un appareil photo Leica vendu plus de 2 millions d'euros publié le 12.05.2012 sur le site web Le Point.",
"text": "Et, dans le secteur des photographies plus contemporaines, un cliché de Studio Visages-Raymond Fabre, daté de 1954 et montrant le peintre hispano-français Pablo Picasso la tête recouverte de la typique coiffe catalane, la barretina, a été adjugé à 24.000 euros (...)"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
68,
77
]
],
"ref": "article Barretina, Site web les cadres catalans de Toulouse, consulté le 28.01.2013.",
"text": "Au XXe siècle des personnages célèbres ont porté habituellement une barretina, parmi eux Salvador Dalí, Jacint Verdaguer ou les Schtroumpfs de Peyo."
}
],
"glosses": [
"Chapeau typique et traditionnel des catalans, de couleur rouge, la plupart du temps."
],
"id": "fr-barretina-fr-noun-OcB6RylH"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barretina"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Couvre-chefs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalan",
"orig": "catalan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De barret « chapeau »."
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"barretina."
],
"id": "fr-barretina-ca-noun-rYC~zRcq"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-barretina.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q7026_(cat)-Marvives-barretina.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-barretina.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q7026_(cat)-Marvives-barretina.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-barretina.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Barcelone (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-barretina.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barretina"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "barretinas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Bonnet haut et cylindrique porté par des militaires."
],
"id": "fr-barretina-pt-noun-Sjcf1bZm"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɐ.ʀɨ.tˈi.nɐ\\"
},
{
"ipa": "\\ba.xe.tʃˈi.nə\\"
},
{
"ipa": "\\bɐ.ʀɨ.tˈi.nɐ\\"
},
{
"ipa": "\\bɐ.ʀɨ.tˈi.nɐ\\"
},
{
"ipa": "\\ba.xe.tʃˈi.nə\\"
},
{
"ipa": "\\ba.ʁe.tˈi.nə\\"
},
{
"ipa": "\\ba.ɦe.tʃˈĩ.nɐ\\"
},
{
"ipa": "\\ba.ɦe.tʃˈĩ.nɐ\\"
},
{
"ipa": "\\bɐ.re.tˈi.nɐ\\"
},
{
"ipa": "\\bɐ.ɾe.tˈĩ.nɐ\\"
},
{
"ipa": "\\bɐ.re.tˈi.nɐ\\"
},
{
"ipa": "\\bə.rɨ.tˈi.nə\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barretina"
}
{
"categories": [
"Couvre-chefs en français",
"Noms communs en catalan",
"catalan"
],
"etymology_texts": [
"De barret « chapeau »."
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"barretina."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-barretina.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q7026_(cat)-Marvives-barretina.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-barretina.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q7026_(cat)-Marvives-barretina.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-barretina.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Barcelone (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-barretina.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barretina"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "baratiner"
},
{
"word": "barraient"
},
{
"word": "enarbrait"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en catalan",
"Noms communs en français",
"Wiktionnaire:Prononciations manquantes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du catalan barretina de même sens."
],
"forms": [
{
"form": "barretinas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
222,
231
]
],
"ref": "Le Point, article Un appareil photo Leica vendu plus de 2 millions d'euros publié le 12.05.2012 sur le site web Le Point.",
"text": "Et, dans le secteur des photographies plus contemporaines, un cliché de Studio Visages-Raymond Fabre, daté de 1954 et montrant le peintre hispano-français Pablo Picasso la tête recouverte de la typique coiffe catalane, la barretina, a été adjugé à 24.000 euros (...)"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
68,
77
]
],
"ref": "article Barretina, Site web les cadres catalans de Toulouse, consulté le 28.01.2013.",
"text": "Au XXe siècle des personnages célèbres ont porté habituellement une barretina, parmi eux Salvador Dalí, Jacint Verdaguer ou les Schtroumpfs de Peyo."
}
],
"glosses": [
"Chapeau typique et traditionnel des catalans, de couleur rouge, la plupart du temps."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barretina"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Noms communs en portugais",
"portugais"
],
"forms": [
{
"form": "barretinas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Bonnet haut et cylindrique porté par des militaires."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɐ.ʀɨ.tˈi.nɐ\\"
},
{
"ipa": "\\ba.xe.tʃˈi.nə\\"
},
{
"ipa": "\\bɐ.ʀɨ.tˈi.nɐ\\"
},
{
"ipa": "\\bɐ.ʀɨ.tˈi.nɐ\\"
},
{
"ipa": "\\ba.xe.tʃˈi.nə\\"
},
{
"ipa": "\\ba.ʁe.tˈi.nə\\"
},
{
"ipa": "\\ba.ɦe.tʃˈĩ.nɐ\\"
},
{
"ipa": "\\ba.ɦe.tʃˈĩ.nɐ\\"
},
{
"ipa": "\\bɐ.re.tˈi.nɐ\\"
},
{
"ipa": "\\bɐ.ɾe.tˈĩ.nɐ\\"
},
{
"ipa": "\\bɐ.re.tˈi.nɐ\\"
},
{
"ipa": "\\bə.rɨ.tˈi.nə\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barretina"
}
Download raw JSONL data for barretina meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the frwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.