"barnaunom" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots attestés en gaulois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en gaulois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Gaulois",
      "orig": "gaulois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en gaulois incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "D’une forme *barnamnom, qui serait issu d’un thème *bher-n- (« porter un jugement »)^([1])^([2])."
  ],
  "lang": "Gaulois",
  "lang_code": "gaulois",
  "notes": [
    "J.-P. Savignac note que la finale -unom présente la spirantisation de m et suppose un ancien *barnamnon. Cela est également confirmé par X. Delamarre qui note également que la finale -uno- vaut -mno-. Selon eux, deux possibilités existent alors^([1])^([2]) :\n:* soit -mno est un médio-passif, auquel cas le mot signifie « jugé ».\n:* soit il s’agit du suffixe d’agent -men-, auquel cas le sens est « jugeant, juge ».",
    "P.-Y. Lambert^([1]), X. Delamarre^([1]) et J.-P. Savignac^([2]) semblent pencher pour cette dernière éventualité."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "génitif pluriel"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en gaulois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en gaulois à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "[…]on barnaunom ponc nit/ixsintor"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Juge."
      ],
      "id": "fr-barnaunom-gaulois-noun-XYsTZQR1"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mots en gaulois de sens incertain",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Jugement^([1])."
      ],
      "id": "fr-barnaunom-gaulois-noun-RVW2zRjg",
      "raw_tags": [
        "Sens incertain"
      ]
    }
  ],
  "word": "barnaunom"
}

{
  "categories": [
    "Mots attestés en gaulois",
    "Noms communs en gaulois",
    "gaulois",
    "Étymologies en gaulois incluant une reconstruction"
  ],
  "etymology_texts": [
    "D’une forme *barnamnom, qui serait issu d’un thème *bher-n- (« porter un jugement »)^([1])^([2])."
  ],
  "lang": "Gaulois",
  "lang_code": "gaulois",
  "notes": [
    "J.-P. Savignac note que la finale -unom présente la spirantisation de m et suppose un ancien *barnamnon. Cela est également confirmé par X. Delamarre qui note également que la finale -uno- vaut -mno-. Selon eux, deux possibilités existent alors^([1])^([2]) :\n:* soit -mno est un médio-passif, auquel cas le mot signifie « jugé ».\n:* soit il s’agit du suffixe d’agent -men-, auquel cas le sens est « jugeant, juge ».",
    "P.-Y. Lambert^([1]), X. Delamarre^([1]) et J.-P. Savignac^([2]) semblent pencher pour cette dernière éventualité."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "génitif pluriel"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en gaulois",
        "Exemples en gaulois à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "[…]on barnaunom ponc nit/ixsintor"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Juge."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Mots en gaulois de sens incertain"
      ],
      "glosses": [
        "Jugement^([1])."
      ],
      "raw_tags": [
        "Sens incertain"
      ]
    }
  ],
  "word": "barnaunom"
}