"barlon" meaning in All languages combined

See barlon on Wiktionary

Noun [Français]

Forms: barlons [plural]
  1. Cuveau qui recueille le vin du pressoir. Tags: obsolete
    Sense id: fr-barlon-fr-noun-YJCxaypU Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’œnologie, Termes désuets en français Topics: oenology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: bellon, entonnoir, cuveau, goulette, goulerotte, pressoir, bellon, danderlin, poinçon, gerle

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "bornal"
    },
    {
      "word": "branlo"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir barlong de barlong, -ue, barlonghe, plus « long » d'un côté: que de l'autre. ou de : Du latin longus et de bes, du latin bis « deux fois ». Employé dès le (XIIIᵉ siècle) sous le terme de berlong sans doute apparenté à belong (qui donne bellon), un adjectif signifiant « ovale » , « oblong » : en patois Suisse (en parlant de vase, bassin de fontaine, tonneau ; prune, poire, pomme de terre : « Une gerle[cuveau] belonge » (Vevey 1664.)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "barlons",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "bellon"
    },
    {
      "word": "entonnoir"
    },
    {
      "word": "cuveau"
    },
    {
      "word": "goulette"
    },
    {
      "word": "goulerotte"
    },
    {
      "word": "pressoir"
    },
    {
      "word": "bellon"
    },
    {
      "word": "danderlin"
    },
    {
      "word": "poinçon"
    },
    {
      "word": "gerle"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’œnologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes désuets en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Benoît Musset, Vignobles de Champagne et vins mousseux, 1650-1830, 2008",
          "text": "En avril 1748, chez Philippe Regnault, de Mareuil-sur-Ay (1 060 livres de biens meubles), nous observons 1 cuve, 1 barlon, 3 entonnoirs, 2 dandelins, 1 fontaine à soutirer ."
        },
        {
          "ref": "J. Laborde, Cours d'œnologie, 1",
          "text": "A mesure que le vin tombe dans le barlon, on le distribue dans les poinçons avec les danderlins."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cuveau qui recueille le vin du pressoir."
      ],
      "id": "fr-barlon-fr-noun-YJCxaypU",
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "topics": [
        "oenology"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "barlon"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "bornal"
    },
    {
      "word": "branlo"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir barlong de barlong, -ue, barlonghe, plus « long » d'un côté: que de l'autre. ou de : Du latin longus et de bes, du latin bis « deux fois ». Employé dès le (XIIIᵉ siècle) sous le terme de berlong sans doute apparenté à belong (qui donne bellon), un adjectif signifiant « ovale » , « oblong » : en patois Suisse (en parlant de vase, bassin de fontaine, tonneau ; prune, poire, pomme de terre : « Une gerle[cuveau] belonge » (Vevey 1664.)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "barlons",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "bellon"
    },
    {
      "word": "entonnoir"
    },
    {
      "word": "cuveau"
    },
    {
      "word": "goulette"
    },
    {
      "word": "goulerotte"
    },
    {
      "word": "pressoir"
    },
    {
      "word": "bellon"
    },
    {
      "word": "danderlin"
    },
    {
      "word": "poinçon"
    },
    {
      "word": "gerle"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’œnologie",
        "Termes désuets en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Benoît Musset, Vignobles de Champagne et vins mousseux, 1650-1830, 2008",
          "text": "En avril 1748, chez Philippe Regnault, de Mareuil-sur-Ay (1 060 livres de biens meubles), nous observons 1 cuve, 1 barlon, 3 entonnoirs, 2 dandelins, 1 fontaine à soutirer ."
        },
        {
          "ref": "J. Laborde, Cours d'œnologie, 1",
          "text": "A mesure que le vin tombe dans le barlon, on le distribue dans les poinçons avec les danderlins."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cuveau qui recueille le vin du pressoir."
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "topics": [
        "oenology"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "barlon"
}

Download raw JSONL data for barlon meaning in All languages combined (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.