See bariolage on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -age",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de barioler, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "bariolages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Voilà un étrange bariolage."
},
{
"ref": "Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846",
"text": "La figure de ce Patagon était superbe et dénotait une réelle intelligence, malgré le bariolage qui la décorait."
},
{
"ref": "Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897",
"text": "Jamais il n’avait remarqué le bariolage des façades, les glaces peintes, les stores, les trophées, les affiches violentes, les magasins magnifiques, d’une indiscrétion de salons et d’alcôves, ouverts à la pleine lumière."
},
{
"ref": "Kléber Haedens, L’été finit sous les tilleuls, 1966, Le Livre de Poche, page 9",
"text": "Le bariolage des ensembles qu’elle portait avec effronterie, son maquillage de cinéma muet et les œillades embrasées dont elle faisait précéder son passage voulaient faire croire aux hommes qu’elle n’était venue sur terre que pour le plaisir."
}
],
"glosses": [
"Action de barioler ou résultat de cette action."
],
"id": "fr-bariolage-fr-noun-sjRJTBrK",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Action de jouer des notes successives sur plusieurs cordes adjacentes d’un instrument à cordes frottées, résultant en des accords arpégés."
],
"id": "fr-bariolage-fr-noun-lyryWA8L",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.ʁjɔ.laʒ\\"
},
{
"ipa": "\\ba.ʁjɔ.laʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bariolage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bariolage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bariolage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bariolage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bariolage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bariolage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bariolage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bariolage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bariolage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bariolage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bariolage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bariolage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bariolage"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -age",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de barioler, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "bariolages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"text": "Voilà un étrange bariolage."
},
{
"ref": "Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846",
"text": "La figure de ce Patagon était superbe et dénotait une réelle intelligence, malgré le bariolage qui la décorait."
},
{
"ref": "Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897",
"text": "Jamais il n’avait remarqué le bariolage des façades, les glaces peintes, les stores, les trophées, les affiches violentes, les magasins magnifiques, d’une indiscrétion de salons et d’alcôves, ouverts à la pleine lumière."
},
{
"ref": "Kléber Haedens, L’été finit sous les tilleuls, 1966, Le Livre de Poche, page 9",
"text": "Le bariolage des ensembles qu’elle portait avec effronterie, son maquillage de cinéma muet et les œillades embrasées dont elle faisait précéder son passage voulaient faire croire aux hommes qu’elle n’était venue sur terre que pour le plaisir."
}
],
"glosses": [
"Action de barioler ou résultat de cette action."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la musique"
],
"glosses": [
"Action de jouer des notes successives sur plusieurs cordes adjacentes d’un instrument à cordes frottées, résultant en des accords arpégés."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.ʁjɔ.laʒ\\"
},
{
"ipa": "\\ba.ʁjɔ.laʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bariolage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bariolage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bariolage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bariolage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bariolage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bariolage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bariolage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bariolage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bariolage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bariolage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bariolage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bariolage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bariolage"
}
Download raw JSONL data for bariolage meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.