See bardelle on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "berdella"
},
{
"word": "déballer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de bard, barde et -elle → voir bardeau."
],
"forms": [
{
"form": "bardelles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Selle plate sans arçon, faite de couverture de toile rembourrée, souvent à base de grosse toile et de bourre."
],
"id": "fr-bardelle-fr-noun-Gi76bHd0"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
54
]
],
"text": "Un banc de verrier peut posséder une ou deux bardelles."
}
],
"glosses": [
"Bras du banc du verrier."
],
"id": "fr-bardelle-fr-noun-qhNBzrHm"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Broca, Mémoires d'anthropologie, tome 3, Éd. Reinwald, 1877",
"text": "… raconte que quelque temps auparavant, sous le règne de don Carlos, devenu depuis roi d'Espagne, une mule (c'est-à-dire une bardelle) avait été fécondée par un cheval, …."
}
],
"glosses": [
"Mule."
],
"id": "fr-bardelle-fr-noun-kLPDraY~",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Dauphiné",
"orig": "français du Dauphiné",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Lyonnais",
"orig": "français du Lyonnais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
11
]
],
"ref": "Adolphe Vachet, Glossaire des gones de Lyon, Éd. Stork, Lyon 1907",
"text": "La bardelle est celle dont la robe est de plusieurs couleurs."
}
],
"glosses": [
"Vache dont la robe est bicolore."
],
"id": "fr-bardelle-fr-noun-lIWF~BD8",
"raw_tags": [
"Dauphiné",
"Lyonnais"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\baʁ.dɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bardelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bardelle.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bardelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bardelle.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bardelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bardelle.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "barde"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "כַּר"
}
],
"word": "bardelle"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "berdella"
},
{
"word": "déballer"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en hébreu ancien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de bard, barde et -elle → voir bardeau."
],
"forms": [
{
"form": "bardelles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Selle plate sans arçon, faite de couverture de toile rembourrée, souvent à base de grosse toile et de bourre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
54
]
],
"text": "Un banc de verrier peut posséder une ou deux bardelles."
}
],
"glosses": [
"Bras du banc du verrier."
]
},
{
"categories": [
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Broca, Mémoires d'anthropologie, tome 3, Éd. Reinwald, 1877",
"text": "… raconte que quelque temps auparavant, sous le règne de don Carlos, devenu depuis roi d'Espagne, une mule (c'est-à-dire une bardelle) avait été fécondée par un cheval, …."
}
],
"glosses": [
"Mule."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français du Dauphiné",
"français du Lyonnais"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
11
]
],
"ref": "Adolphe Vachet, Glossaire des gones de Lyon, Éd. Stork, Lyon 1907",
"text": "La bardelle est celle dont la robe est de plusieurs couleurs."
}
],
"glosses": [
"Vache dont la robe est bicolore."
],
"raw_tags": [
"Dauphiné",
"Lyonnais"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\baʁ.dɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bardelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bardelle.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bardelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bardelle.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bardelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bardelle.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "barde"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "כַּר"
}
],
"word": "bardelle"
}
Download raw JSONL data for bardelle meaning in All languages combined (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-20 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.