See bardé on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "ardeb"
},
{
"word": "Bader"
},
{
"word": "bader"
},
{
"word": "bâder"
},
{
"word": "badre"
},
{
"word": "badré"
},
{
"word": "bâdre"
},
{
"word": "bâdré"
},
{
"word": "Béard"
},
{
"word": "Bédar"
},
{
"word": "brade"
},
{
"word": "bradé"
},
{
"word": "Breda"
},
{
"word": "Bréda"
},
{
"word": "breda"
},
{
"word": "bréda"
},
{
"word": "drabe"
},
{
"word": "Dreba"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du participe passé de barder."
],
"forms": [
{
"form": "bardés",
"ipas": [
"\\baʁ.de\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bardée",
"ipas": [
"\\baʁ.de\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bardées",
"ipas": [
"\\baʁ.de\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "L'espèce Schengen Livre 1 : Parallèles et bipèdes, Melvil Roume, 2012, consultable surGoogleBooks",
"text": "Arrivée au milieu du lotissement en question, les modestes maisons lui parurent des plus classiques, une sorte de petit pavillon sur deux étages à la façade bardée de cannexel posé au cœur d'autres bâtiments en tous points semblables."
}
],
"glosses": [
"Qualifie un élément de construction muni d’un bardage."
],
"id": "fr-bardé-fr-adj-FpQPPuhY",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’héraldique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "D'azur au cavalier contourné d'argent armé, casqué et cuirassé du même, tenant de sa main dextre une lance pavillonnée de sinople, au cheval d'or, bardé et cuirassé aussi d'argent, qui est de Hiermont dans la Somme→ voir illustration « cheval bardé »"
}
],
"glosses": [
"Se dit d'un cheval utilisé comme meuble dans les armoiries et représenté avec tout son harnachement."
],
"id": "fr-bardé-fr-adj-0vvkDBWC",
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alfred de Vigny, Servitude et grandeur militaires, 1835",
"text": "A la considération nécessaire d’éloigner la familiarité, se joignait encore le besoin qu’avait leur vieille expérience de conserver sa dignité aux yeux d’une jeunesse plus instruite qu’elle, envoyée sans cesse par les écoles militaires, et arrivant toute bardée de chiffres, avec une assurance de lauréat que le silence seul pouvait tenir en bride."
},
{
"text": "Il est bardé de diplômes."
}
],
"glosses": [
"Accompagné de nombreux éléments propres à se faire valoir ou à se défendre (diplômes, références, etc.)."
],
"id": "fr-bardé-fr-adj-djfGkcNS"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\baʁ.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Abalg-bardé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Abalg-bardé.wav/LL-Q150_(fra)-Abalg-bardé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Abalg-bardé.wav/LL-Q150_(fra)-Abalg-bardé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Auvergne (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Abalg-bardé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-bardé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-bardé.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-bardé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-bardé.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-bardé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-bardé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bardé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bardé.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bardé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bardé.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bardé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bardé.wav"
}
],
"word": "bardé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ardeb"
},
{
"word": "Bader"
},
{
"word": "bader"
},
{
"word": "bâder"
},
{
"word": "badre"
},
{
"word": "badré"
},
{
"word": "bâdre"
},
{
"word": "bâdré"
},
{
"word": "Béard"
},
{
"word": "Bédar"
},
{
"word": "brade"
},
{
"word": "bradé"
},
{
"word": "Breda"
},
{
"word": "Bréda"
},
{
"word": "breda"
},
{
"word": "bréda"
},
{
"word": "drabe"
},
{
"word": "Dreba"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du participe passé de barder."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "barder"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe barder."
],
"id": "fr-bardé-fr-verb-RwSrMbiZ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Son bras, bardé de fer, lui fut pourtant tranché."
},
{
"ref": "Gustave Flaubert, Madame Bovary, Michel Lévy frères, Paris, 1857",
"text": "Et, à droite, ce gentilhomme tout bardé de fer, sur un cheval qui se cabre, est son petit-fils Louis de Brézé."
}
],
"glosses": [
"Entouré de quelque chose."
],
"id": "fr-bardé-fr-verb-MSPZIGli"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\baʁ.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Abalg-bardé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Abalg-bardé.wav/LL-Q150_(fra)-Abalg-bardé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Abalg-bardé.wav/LL-Q150_(fra)-Abalg-bardé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Auvergne (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Abalg-bardé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-bardé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-bardé.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-bardé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-bardé.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-bardé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-bardé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bardé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bardé.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bardé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bardé.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bardé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bardé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bardé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ardeb"
},
{
"word": "Bader"
},
{
"word": "bader"
},
{
"word": "bâder"
},
{
"word": "badre"
},
{
"word": "badré"
},
{
"word": "bâdre"
},
{
"word": "bâdré"
},
{
"word": "Béard"
},
{
"word": "Bédar"
},
{
"word": "brade"
},
{
"word": "bradé"
},
{
"word": "Breda"
},
{
"word": "Bréda"
},
{
"word": "breda"
},
{
"word": "bréda"
},
{
"word": "drabe"
},
{
"word": "Dreba"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du participe passé de barder."
],
"forms": [
{
"form": "bardés",
"ipas": [
"\\baʁ.de\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bardée",
"ipas": [
"\\baʁ.de\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bardées",
"ipas": [
"\\baʁ.de\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’architecture"
],
"examples": [
{
"ref": "L'espèce Schengen Livre 1 : Parallèles et bipèdes, Melvil Roume, 2012, consultable surGoogleBooks",
"text": "Arrivée au milieu du lotissement en question, les modestes maisons lui parurent des plus classiques, une sorte de petit pavillon sur deux étages à la façade bardée de cannexel posé au cœur d'autres bâtiments en tous points semblables."
}
],
"glosses": [
"Qualifie un élément de construction muni d’un bardage."
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’héraldique"
],
"examples": [
{
"text": "D'azur au cavalier contourné d'argent armé, casqué et cuirassé du même, tenant de sa main dextre une lance pavillonnée de sinople, au cheval d'or, bardé et cuirassé aussi d'argent, qui est de Hiermont dans la Somme→ voir illustration « cheval bardé »"
}
],
"glosses": [
"Se dit d'un cheval utilisé comme meuble dans les armoiries et représenté avec tout son harnachement."
],
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alfred de Vigny, Servitude et grandeur militaires, 1835",
"text": "A la considération nécessaire d’éloigner la familiarité, se joignait encore le besoin qu’avait leur vieille expérience de conserver sa dignité aux yeux d’une jeunesse plus instruite qu’elle, envoyée sans cesse par les écoles militaires, et arrivant toute bardée de chiffres, avec une assurance de lauréat que le silence seul pouvait tenir en bride."
},
{
"text": "Il est bardé de diplômes."
}
],
"glosses": [
"Accompagné de nombreux éléments propres à se faire valoir ou à se défendre (diplômes, références, etc.)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\baʁ.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Abalg-bardé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Abalg-bardé.wav/LL-Q150_(fra)-Abalg-bardé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Abalg-bardé.wav/LL-Q150_(fra)-Abalg-bardé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Auvergne (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Abalg-bardé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-bardé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-bardé.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-bardé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-bardé.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-bardé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-bardé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bardé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bardé.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bardé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bardé.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bardé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bardé.wav"
}
],
"word": "bardé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ardeb"
},
{
"word": "Bader"
},
{
"word": "bader"
},
{
"word": "bâder"
},
{
"word": "badre"
},
{
"word": "badré"
},
{
"word": "bâdre"
},
{
"word": "bâdré"
},
{
"word": "Béard"
},
{
"word": "Bédar"
},
{
"word": "brade"
},
{
"word": "bradé"
},
{
"word": "Breda"
},
{
"word": "Bréda"
},
{
"word": "breda"
},
{
"word": "bréda"
},
{
"word": "drabe"
},
{
"word": "Dreba"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du participe passé de barder."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "barder"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe barder."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Son bras, bardé de fer, lui fut pourtant tranché."
},
{
"ref": "Gustave Flaubert, Madame Bovary, Michel Lévy frères, Paris, 1857",
"text": "Et, à droite, ce gentilhomme tout bardé de fer, sur un cheval qui se cabre, est son petit-fils Louis de Brézé."
}
],
"glosses": [
"Entouré de quelque chose."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\baʁ.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Abalg-bardé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Abalg-bardé.wav/LL-Q150_(fra)-Abalg-bardé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Abalg-bardé.wav/LL-Q150_(fra)-Abalg-bardé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Auvergne (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Abalg-bardé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-bardé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-bardé.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-bardé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-bardé.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-bardé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-bardé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bardé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bardé.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bardé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bardé.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bardé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bardé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bardé"
}
Download raw JSONL data for bardé meaning in All languages combined (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.