See barcarolle on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "→ voir barcarole." ], "forms": [ { "form": "barcarolles", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "alt_of": [ { "word": "barcarole" } ], "glosses": [ "Variante orthographique de barcarole, chanson des gondoliers de Venise." ], "id": "fr-barcarolle-fr-noun-QSl-vXWK", "tags": [ "alt-of" ] }, { "alt_of": [ { "word": "barcarole" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la musique", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Arthur Rimbaud ; Les Assis, 1895", "text": "Et les Assis, genoux aux dents, verts pianistes,\nLes dix doigts sous leur siège aux rumeurs de tambour,\nS'écoutent clapoter des barcarolles tristes,\nEt leurs caboches vont dans des roulis d'amour." }, { "ref": "Ferenc Karinthy, Épépé (1970, traduit du hongrois par Judith et Pierre Karinthy, 1999, page 80", "text": "Une musique résonne, une sorte de barcarolle sentimentale, et partout sur son passage vacillent des lampes d’ambiance colorées, y compris dans l’eau." } ], "glosses": [ "Variante orthographique de barcarole, air de musique où l’on imite la coupe et le rythme de ces chansons." ], "id": "fr-barcarolle-fr-noun-6QHI13SI", "tags": [ "alt-of", "broadly" ], "topics": [ "music" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\baʁ.ka.ʁɔl\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-barcarolle.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-barcarolle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-barcarolle.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-barcarolle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-barcarolle.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-barcarolle.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "barcarolle" }
{ "categories": [ "Lemmes en français", "Noms communs en français", "français" ], "etymology_texts": [ "→ voir barcarole." ], "forms": [ { "form": "barcarolles", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "alt_of": [ { "word": "barcarole" } ], "glosses": [ "Variante orthographique de barcarole, chanson des gondoliers de Venise." ], "tags": [ "alt-of" ] }, { "alt_of": [ { "word": "barcarole" } ], "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de la musique" ], "examples": [ { "ref": "Arthur Rimbaud ; Les Assis, 1895", "text": "Et les Assis, genoux aux dents, verts pianistes,\nLes dix doigts sous leur siège aux rumeurs de tambour,\nS'écoutent clapoter des barcarolles tristes,\nEt leurs caboches vont dans des roulis d'amour." }, { "ref": "Ferenc Karinthy, Épépé (1970, traduit du hongrois par Judith et Pierre Karinthy, 1999, page 80", "text": "Une musique résonne, une sorte de barcarolle sentimentale, et partout sur son passage vacillent des lampes d’ambiance colorées, y compris dans l’eau." } ], "glosses": [ "Variante orthographique de barcarole, air de musique où l’on imite la coupe et le rythme de ces chansons." ], "tags": [ "alt-of", "broadly" ], "topics": [ "music" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\baʁ.ka.ʁɔl\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-barcarolle.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-barcarolle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-barcarolle.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-barcarolle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-barcarolle.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-barcarolle.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "barcarolle" }
Download raw JSONL data for barcarolle meaning in All languages combined (1.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.