See barbote on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Òber Bät"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɔt\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "Ameiurus nebulosus",
"word": "barbote brune"
}
],
"etymology_texts": [
"Vraisemblablement non apparenté à barbeau, barbot. Déverbal de barboter, l’étymon barbe n'explique par les formes anciennes en borb-, bourb-. Le sens argotique date du début du XIXᵉ siècle et dérive du sens argotique de barboter."
],
"forms": [
{
"form": "barbotes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "barbotte"
},
{
"word": "bourbotte"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Poissons en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nom commun de deux poissons de rivière, la lotte (ou lote) et la loche."
],
"id": "fr-barbote-fr-noun-dYugWSkG",
"topics": [
"ichthyology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Fouille d'un malfaiteur avant son incarcération."
],
"id": "fr-barbote-fr-noun-xQetSemC",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Passer à la barbote."
}
],
"glosses": [
"Visite sanitaire obligatoire que doivent subir les prostituées."
],
"id": "fr-barbote-fr-noun-IdrOa7Vr",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\baʁ.bɔt\\"
},
{
"ipa": "\\baʁ.bɔt\\",
"rhymes": "\\ɔt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-barbote.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-barbote.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-barbote.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-barbote.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-barbote.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-barbote.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barbote"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Òber Bät"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɔt\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Vraisemblablement non apparenté à barbeau, barbot. Déverbal de barboter, l’étymon barbe n'explique par les formes anciennes en borb-, bourb-. Le sens argotique date du début du XIXᵉ siècle et dérive du sens argotique de barboter."
],
"forms": [
{
"form": "barbotes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le Papier: revue technique, volume 24, 1921",
"text": "Les papiers, amollis par immersion dans l'eau, sont mis dans la barbote."
}
],
"glosses": [
"Appareil destiné dans une papeterie, à déchiqueter les papiers de récupération."
],
"id": "fr-barbote-fr-noun-SgaZKS4k",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\baʁ.bɔt\\"
},
{
"ipa": "\\baʁ.bɔt\\",
"rhymes": "\\ɔt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-barbote.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-barbote.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-barbote.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-barbote.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-barbote.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-barbote.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barbote"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Òber Bät"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɔt\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Vraisemblablement non apparenté à barbeau, barbot. Déverbal de barboter, l’étymon barbe n'explique par les formes anciennes en borb-, bourb-. Le sens argotique date du début du XIXᵉ siècle et dérive du sens argotique de barboter."
],
"forms": [
{
"form": "je barbote",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on barbote",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je barbote",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on barbote",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "barboter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de barboter."
],
"id": "fr-barbote-fr-verb-nbfSSXuf"
},
{
"form_of": [
{
"word": "barboter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de barboter."
],
"id": "fr-barbote-fr-verb-2dlA589u"
},
{
"form_of": [
{
"word": "barboter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de barboter."
],
"id": "fr-barbote-fr-verb-mngVXS3E"
},
{
"form_of": [
{
"word": "barboter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de barboter."
],
"id": "fr-barbote-fr-verb-g6f3a15E"
},
{
"form_of": [
{
"word": "barboter"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de barboter."
],
"id": "fr-barbote-fr-verb-KskeN5XU"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\baʁ.bot\\"
},
{
"ipa": "\\baʁ.bɔt\\",
"rhymes": "\\ɔt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-barbote.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-barbote.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-barbote.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-barbote.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-barbote.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-barbote.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "barbote"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Òber Bät"
}
],
"categories": [
"Déverbaux en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɔt\\",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "Ameiurus nebulosus",
"word": "barbote brune"
}
],
"etymology_texts": [
"Vraisemblablement non apparenté à barbeau, barbot. Déverbal de barboter, l’étymon barbe n'explique par les formes anciennes en borb-, bourb-. Le sens argotique date du début du XIXᵉ siècle et dérive du sens argotique de barboter."
],
"forms": [
{
"form": "barbotes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "barbotte"
},
{
"word": "bourbotte"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Poissons en français"
],
"glosses": [
"Nom commun de deux poissons de rivière, la lotte (ou lote) et la loche."
],
"topics": [
"ichthyology"
]
},
{
"categories": [
"Termes argotiques en français"
],
"glosses": [
"Fouille d'un malfaiteur avant son incarcération."
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"text": "Passer à la barbote."
}
],
"glosses": [
"Visite sanitaire obligatoire que doivent subir les prostituées."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\baʁ.bɔt\\"
},
{
"ipa": "\\baʁ.bɔt\\",
"rhymes": "\\ɔt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-barbote.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-barbote.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-barbote.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-barbote.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-barbote.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-barbote.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barbote"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Òber Bät"
}
],
"categories": [
"Déverbaux en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɔt\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Vraisemblablement non apparenté à barbeau, barbot. Déverbal de barboter, l’étymon barbe n'explique par les formes anciennes en borb-, bourb-. Le sens argotique date du début du XIXᵉ siècle et dérive du sens argotique de barboter."
],
"forms": [
{
"form": "barbotes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Le Papier: revue technique, volume 24, 1921",
"text": "Les papiers, amollis par immersion dans l'eau, sont mis dans la barbote."
}
],
"glosses": [
"Appareil destiné dans une papeterie, à déchiqueter les papiers de récupération."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\baʁ.bɔt\\"
},
{
"ipa": "\\baʁ.bɔt\\",
"rhymes": "\\ɔt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-barbote.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-barbote.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-barbote.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-barbote.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-barbote.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-barbote.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barbote"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Òber Bät"
}
],
"categories": [
"Déverbaux en français",
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\ɔt\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Vraisemblablement non apparenté à barbeau, barbot. Déverbal de barboter, l’étymon barbe n'explique par les formes anciennes en borb-, bourb-. Le sens argotique date du début du XIXᵉ siècle et dérive du sens argotique de barboter."
],
"forms": [
{
"form": "je barbote",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on barbote",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je barbote",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on barbote",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "barboter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de barboter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "barboter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de barboter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "barboter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de barboter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "barboter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de barboter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "barboter"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de barboter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\baʁ.bot\\"
},
{
"ipa": "\\baʁ.bɔt\\",
"rhymes": "\\ɔt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-barbote.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-barbote.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-barbote.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-barbote.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-barbote.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-barbote.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "barbote"
}
Download raw JSONL data for barbote meaning in All languages combined (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.