See barbion on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Oiseaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Oiseaux grimpeurs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(oiseau) (Début du XIXᵉ siècle) Diminutif de barbu, créé par le naturaliste français François Levaillant au début du XIXe siècle comme nom vernaculaire spécifique d'une espèce du genre Pogoniulus, qui n'existait pas encore à cette époque, mais faisait partie du genre Bucco, qui englobait alors un très grand nombre de petits piciformes tropicaux (dans l'Ancien et le Nouveau Monde) qu'on appelait presque tous barbus. Cette espèce était appelée \"Barbu barbion\" et correspondait au barbion à front rouge (Pogoniulus pusillus) d'aujourd'hui . Lors de la première réforme internationale de la nomenclature des noms français d'oiseau en 1986, on s'entendit pour élever le nom de barbion au rang de nom générique du genre Pogoniulus, de la famille des lybiidés, une famille de petits piciformes exclusive à l'Afrique."
],
"forms": [
{
"form": "barbions",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\baʁ.bjɔ̃\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "François Rozier, Jean-Antoine-Claude Chaptal (comte de Chanteloup), André Thouin, Cours complet d’agriculture, théorique, pratique, économique et de médecine rurale et vétérinaire, Volume 11, 1805",
"text": "Le barbeau est appelé en quelques lieux barbot, barbet, barbliau; et, lorsqu’il est petit, barbiau, barbion, et assez généralement barbillon."
}
],
"glosses": [
"Un des noms du barbeau, poisson."
],
"id": "fr-barbion-fr-noun-Vc-HIT34"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Oiseaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "[Collectif) Dictionnaire des sciences naturelles, Tome IV, F.G. Levrault, Strasbourg, 1816, page 50",
"text": "BARBU BARBION, Bucco pusillus. Cette nouvelle espèce, que Levaillant a décrite et figurée sous le n.\" 52, a beaucoup de rapports par le plumage avec le barbu à gorge noire ; mais elle est beaucoup plus petite , sa taille n'excédant guères (sic) celle d'un chardonneret. La forme conique de son bec, qui est tout droit, et , dont la mandibule supérieure est sans échancrure et a la pointe très-aiguë, établit aussi entre les deux espèces une telle différence qu'elle feroit même douter si le barbion n'est pas d'un autre genre. Au reste, cet oiseau a, comme le barbu à gorge noire, une plaque rouge sur le front."
}
],
"glosses": [
"Genre de petits oiseaux grimpeurs frugivores et insectivores des plaines boisées d'Afrique subsaharienne, comprenant 10 espèces appartenant à la famille des lybiidés et proches parents des toucans, caractérisés par leur bec conique robuste à tomie dentelée et muni d'un crochet à son extrémité, leur plumage zébré ou tacheté de noir avec de petites taches rouges ou jaunes, selon un patron qui évoque celui de picidés (pics) des régions plus septentrionales, et par les vibrisses qui entourent la base de leur bec (et leur ont valu leur nom) (genre Pogionulus)."
],
"id": "fr-barbion-fr-noun-qpPWZNoX",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\baʁ.bjɔ̃\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tinkerbird"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tinker barbet"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "yedjagoza"
}
],
"word": "barbion"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espéranto",
"orig": "espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "barbio",
"ipas": [
"\\bar.ˈbi.o\\"
],
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "barbioj",
"ipas": [
"\\bar.ˈbi.oj\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "barbiojn",
"ipas": [
"\\bar.ˈbi.ojn\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
}
],
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "barbio"
}
],
"glosses": [
"Accusatif singulier de barbio."
],
"id": "fr-barbion-eo-noun-sM0Llzy6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bar.ˈbi.on\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "barbion"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en espéranto",
"espéranto"
],
"forms": [
{
"form": "barbio",
"ipas": [
"\\bar.ˈbi.o\\"
],
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "barbioj",
"ipas": [
"\\bar.ˈbi.oj\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "barbiojn",
"ipas": [
"\\bar.ˈbi.ojn\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
}
],
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "barbio"
}
],
"glosses": [
"Accusatif singulier de barbio."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bar.ˈbi.on\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "barbion"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Oiseaux en français",
"Oiseaux grimpeurs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en kotava",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(oiseau) (Début du XIXᵉ siècle) Diminutif de barbu, créé par le naturaliste français François Levaillant au début du XIXe siècle comme nom vernaculaire spécifique d'une espèce du genre Pogoniulus, qui n'existait pas encore à cette époque, mais faisait partie du genre Bucco, qui englobait alors un très grand nombre de petits piciformes tropicaux (dans l'Ancien et le Nouveau Monde) qu'on appelait presque tous barbus. Cette espèce était appelée \"Barbu barbion\" et correspondait au barbion à front rouge (Pogoniulus pusillus) d'aujourd'hui . Lors de la première réforme internationale de la nomenclature des noms français d'oiseau en 1986, on s'entendit pour élever le nom de barbion au rang de nom générique du genre Pogoniulus, de la famille des lybiidés, une famille de petits piciformes exclusive à l'Afrique."
],
"forms": [
{
"form": "barbions",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\baʁ.bjɔ̃\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "François Rozier, Jean-Antoine-Claude Chaptal (comte de Chanteloup), André Thouin, Cours complet d’agriculture, théorique, pratique, économique et de médecine rurale et vétérinaire, Volume 11, 1805",
"text": "Le barbeau est appelé en quelques lieux barbot, barbet, barbliau; et, lorsqu’il est petit, barbiau, barbion, et assez généralement barbillon."
}
],
"glosses": [
"Un des noms du barbeau, poisson."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Oiseaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "[Collectif) Dictionnaire des sciences naturelles, Tome IV, F.G. Levrault, Strasbourg, 1816, page 50",
"text": "BARBU BARBION, Bucco pusillus. Cette nouvelle espèce, que Levaillant a décrite et figurée sous le n.\" 52, a beaucoup de rapports par le plumage avec le barbu à gorge noire ; mais elle est beaucoup plus petite , sa taille n'excédant guères (sic) celle d'un chardonneret. La forme conique de son bec, qui est tout droit, et , dont la mandibule supérieure est sans échancrure et a la pointe très-aiguë, établit aussi entre les deux espèces une telle différence qu'elle feroit même douter si le barbion n'est pas d'un autre genre. Au reste, cet oiseau a, comme le barbu à gorge noire, une plaque rouge sur le front."
}
],
"glosses": [
"Genre de petits oiseaux grimpeurs frugivores et insectivores des plaines boisées d'Afrique subsaharienne, comprenant 10 espèces appartenant à la famille des lybiidés et proches parents des toucans, caractérisés par leur bec conique robuste à tomie dentelée et muni d'un crochet à son extrémité, leur plumage zébré ou tacheté de noir avec de petites taches rouges ou jaunes, selon un patron qui évoque celui de picidés (pics) des régions plus septentrionales, et par les vibrisses qui entourent la base de leur bec (et leur ont valu leur nom) (genre Pogionulus)."
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\baʁ.bjɔ̃\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tinkerbird"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tinker barbet"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "yedjagoza"
}
],
"word": "barbion"
}
Download raw JSONL data for barbion meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.