See barangay on Wiktionary
{
"abbreviation": [
{
"word": "Brgy"
},
{
"word": "Bgy"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en filipino",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bikol central",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en cebuano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ilocano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kapampangan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en pangasinan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en waray (Philippines)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du filipino baranggay."
],
"forms": [
{
"form": "barangays",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Maria Luisa Canieso-Doronila, Paysages de l’alphabétisation,page 68, 1997",
"text": "Le barangay de Lapu-Lapu tire un revenu supplémentaire de la vente de coprah (chair de noix de coco séchée), du jardinage, de l’élevage de volaille et de porcs."
},
{
"ref": "Jovita Ventura Castro, préface à N’y touchez pas !, de José Rizal, 1980",
"text": "« La municipalité à son tour est composée de plusieurs barangays, unité préhispanique composée d’une dizaine de familles sous un chef, le datu. Pour mieux subjuguer les indigènes, les Espagnols gardèrent le barangay et nommèrent le datu cabeza de barangay. »"
}
],
"glosses": [
"Unité administrative la plus petite aux Philippines."
],
"id": "fr-barangay-fr-noun-GVhbszAe"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.ʁɑ̃ŋ.ɡɛ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "barangay"
},
{
"lang": "Bikol central",
"lang_code": "bcl",
"word": "barangay"
},
{
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"word": "baranggay"
},
{
"lang": "Ilocano",
"lang_code": "ilo",
"word": "baranggay"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "barangay"
},
{
"lang": "Kapampangan",
"lang_code": "pam",
"word": "barangay"
},
{
"lang": "Pangasinan",
"lang_code": "pag",
"word": "barangay"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "barangay"
},
{
"lang": "Waray (Philippines)",
"lang_code": "war",
"word": "baranggay"
}
],
"word": "barangay"
}
{
"abbreviation": [
{
"word": "Brgy"
},
{
"word": "Bgy"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en filipino",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bikol central",
"Traductions en cebuano",
"Traductions en ilocano",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en kapampangan",
"Traductions en pangasinan",
"Traductions en tagalog",
"Traductions en waray (Philippines)",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du filipino baranggay."
],
"forms": [
{
"form": "barangays",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Maria Luisa Canieso-Doronila, Paysages de l’alphabétisation,page 68, 1997",
"text": "Le barangay de Lapu-Lapu tire un revenu supplémentaire de la vente de coprah (chair de noix de coco séchée), du jardinage, de l’élevage de volaille et de porcs."
},
{
"ref": "Jovita Ventura Castro, préface à N’y touchez pas !, de José Rizal, 1980",
"text": "« La municipalité à son tour est composée de plusieurs barangays, unité préhispanique composée d’une dizaine de familles sous un chef, le datu. Pour mieux subjuguer les indigènes, les Espagnols gardèrent le barangay et nommèrent le datu cabeza de barangay. »"
}
],
"glosses": [
"Unité administrative la plus petite aux Philippines."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.ʁɑ̃ŋ.ɡɛ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "barangay"
},
{
"lang": "Bikol central",
"lang_code": "bcl",
"word": "barangay"
},
{
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"word": "baranggay"
},
{
"lang": "Ilocano",
"lang_code": "ilo",
"word": "baranggay"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "barangay"
},
{
"lang": "Kapampangan",
"lang_code": "pam",
"word": "barangay"
},
{
"lang": "Pangasinan",
"lang_code": "pag",
"word": "barangay"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "barangay"
},
{
"lang": "Waray (Philippines)",
"lang_code": "war",
"word": "baranggay"
}
],
"word": "barangay"
}
Download raw JSONL data for barangay meaning in All languages combined (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.