See bar-mitsva on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’hébreu בַּר מִצְוָה, composé de בר (« fils ») et de מִצְוָה (« mitzvah » : commandement) ."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"généralement invariable"
],
"related": [
{
"sense": "Note : Parce qu’il est une transcription d’un mot étranger, et dans un alphabet non-latin, ce mot peut se trouver écrit de nombreuses manières. Toutefois, bar-mitsva semble être l’orthographe la plus courante.",
"word": "bar mitsva"
},
{
"word": "Bar-Mitsva"
},
{
"word": "Bar Mitsva"
},
{
"sense": "Note : Parce qu’il est une transcription d’un mot étranger, et dans un alphabet non-latin, ce mot peut se trouver écrit de nombreuses manières. Toutefois, bar-mitsva semble être l’orthographe la plus courante.",
"word": "bar-mitsvah"
},
{
"word": "Bar Mitsvah"
},
{
"sense": "Note : Parce qu’il est une transcription d’un mot étranger, et dans un alphabet non-latin, ce mot peut se trouver écrit de nombreuses manières. Toutefois, bar-mitsva semble être l’orthographe la plus courante.",
"word": "bar-mitzvah"
},
{
"word": "Bar-Mitzvah"
},
{
"word": "Bar Mitzvah"
},
{
"word": "bar mitzvah"
},
{
"sense": "Note : Parce qu’il est une transcription d’un mot étranger, et dans un alphabet non-latin, ce mot peut se trouver écrit de nombreuses manières. Toutefois, bar-mitsva semble être l’orthographe la plus courante.",
"word": "Bar Mitzva"
},
{
"word": "bar-mitzva"
},
{
"word": "bat-mitsva"
},
{
"word": "mitsva"
},
{
"word": "mitsvah"
},
{
"word": "mitzva"
},
{
"word": "mitzvah"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du judaïsme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Irène de Buisseret, Deux langues, six idiomes, Ottawa, Carlton Green, 1975, page 234",
"text": "Au sens propre, bar-mitsva (notez l'orthographe en français) est la cérémonie de confirmation, dans la religion hébraïque, des garçons qui ont atteint l'âge de 13 ans."
},
{
"ref": "Anne Berest, La Carte postale, Grasset, 2021, page 65",
"text": "Maurice, le père d’Emma, offre à Jacques son Talit, le grand châle de prière des hommes :\n– Ainsi, il portera son grand-père sur son dos le jour où il montera à la Torah, dit Maurice à sa fille, évoquant ainsi la bar-mitsva de son petit-fils."
}
],
"glosses": [
"Rite initiatique par lequel le jeune garçon juif marque sa majorité, en principe à 13 ans."
],
"id": "fr-bar-mitsva-fr-noun-fYoUa~9j",
"tags": [
"Judaism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\baʁ.mits.va\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Bar-Mizwa"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Bar Mitzwah"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bar mitzvah"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bar micwa"
}
],
"word": "bar-mitsva"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en hébreu",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en polonais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’hébreu בַּר מִצְוָה, composé de בר (« fils ») et de מִצְוָה (« mitzvah » : commandement) ."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"généralement invariable"
],
"related": [
{
"sense": "Note : Parce qu’il est une transcription d’un mot étranger, et dans un alphabet non-latin, ce mot peut se trouver écrit de nombreuses manières. Toutefois, bar-mitsva semble être l’orthographe la plus courante.",
"word": "bar mitsva"
},
{
"word": "Bar-Mitsva"
},
{
"word": "Bar Mitsva"
},
{
"sense": "Note : Parce qu’il est une transcription d’un mot étranger, et dans un alphabet non-latin, ce mot peut se trouver écrit de nombreuses manières. Toutefois, bar-mitsva semble être l’orthographe la plus courante.",
"word": "bar-mitsvah"
},
{
"word": "Bar Mitsvah"
},
{
"sense": "Note : Parce qu’il est une transcription d’un mot étranger, et dans un alphabet non-latin, ce mot peut se trouver écrit de nombreuses manières. Toutefois, bar-mitsva semble être l’orthographe la plus courante.",
"word": "bar-mitzvah"
},
{
"word": "Bar-Mitzvah"
},
{
"word": "Bar Mitzvah"
},
{
"word": "bar mitzvah"
},
{
"sense": "Note : Parce qu’il est une transcription d’un mot étranger, et dans un alphabet non-latin, ce mot peut se trouver écrit de nombreuses manières. Toutefois, bar-mitsva semble être l’orthographe la plus courante.",
"word": "Bar Mitzva"
},
{
"word": "bar-mitzva"
},
{
"word": "bat-mitsva"
},
{
"word": "mitsva"
},
{
"word": "mitsvah"
},
{
"word": "mitzva"
},
{
"word": "mitzvah"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du judaïsme"
],
"examples": [
{
"ref": "Irène de Buisseret, Deux langues, six idiomes, Ottawa, Carlton Green, 1975, page 234",
"text": "Au sens propre, bar-mitsva (notez l'orthographe en français) est la cérémonie de confirmation, dans la religion hébraïque, des garçons qui ont atteint l'âge de 13 ans."
},
{
"ref": "Anne Berest, La Carte postale, Grasset, 2021, page 65",
"text": "Maurice, le père d’Emma, offre à Jacques son Talit, le grand châle de prière des hommes :\n– Ainsi, il portera son grand-père sur son dos le jour où il montera à la Torah, dit Maurice à sa fille, évoquant ainsi la bar-mitsva de son petit-fils."
}
],
"glosses": [
"Rite initiatique par lequel le jeune garçon juif marque sa majorité, en principe à 13 ans."
],
"tags": [
"Judaism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\baʁ.mits.va\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Bar-Mizwa"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Bar Mitzwah"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bar mitzvah"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bar micwa"
}
],
"word": "bar-mitsva"
}
Download raw JSONL data for bar-mitsva meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.