See baptise on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "bipâtes"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "je baptise",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on baptise",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je baptise",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on baptise",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"proverbs": [
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "accouche, qu’on baptise"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "baptiser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe baptiser."
],
"id": "fr-baptise-fr-verb-kw~XnMjj"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Béatrix, 1838-1844, troisième partie",
"text": "Les courtisanes, pour embrasser tout le sexe féminin qu’on baptise, qu’on débaptise et rebaptise à chaque quart de siècle, conservent toutes au fond de leur cœur un florissant désir de recouvrer leur liberté, d’aimer purement, saintement et noblement un être auquel elles sacrifient tout."
}
],
"form_of": [
{
"word": "baptiser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe baptiser."
],
"id": "fr-baptise-fr-verb-FMej09m3"
},
{
"form_of": [
{
"word": "baptiser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe baptiser."
],
"id": "fr-baptise-fr-verb-vbdvQfqf"
},
{
"form_of": [
{
"word": "baptiser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe baptiser."
],
"id": "fr-baptise-fr-verb-4zd92i4w"
},
{
"form_of": [
{
"word": "baptiser"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe baptiser."
],
"id": "fr-baptise-fr-verb-oeNojv0z"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.tiz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-baptise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-baptise.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-baptise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-baptise.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-baptise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-baptise.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "baptise"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais du Royaume-Uni",
"orig": "anglais du Royaume-Uni",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "baptism"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin baptizare (« laver, baptiser »), issu du grec ancien βαπτίζω, baptizō (« plonger, baigner, mouiller, baptiser »)."
],
"forms": [
{
"form": "to baptise",
"ipas": [
"\\ˈbæp.tɑɪz\\"
],
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "baptises",
"ipas": [
"\\ˈbæp.tɑɪzəz\\"
],
"tags": [
"present",
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "baptised",
"ipas": [
"\\ˈbæp.tɑɪzd\\"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "baptised",
"ipas": [
"\\ˈbæp.tɑɪzd\\"
],
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "baptising",
"ipas": [
"\\ˈbæp.tɑɪz.ɪŋ\\"
],
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "baptize",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Baptiser."
],
"id": "fr-baptise-en-verb-wt2V3UF4"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Brian-emurse-baptise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q1860_(eng)-Brian-emurse-baptise.wav/LL-Q1860_(eng)-Brian-emurse-baptise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q1860_(eng)-Brian-emurse-baptise.wav/LL-Q1860_(eng)-Brian-emurse-baptise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Albany (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Brian-emurse-baptise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-VCcortex-baptise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q1860_(eng)-VCcortex-baptise.wav/LL-Q1860_(eng)-VCcortex-baptise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q1860_(eng)-VCcortex-baptise.wav/LL-Q1860_(eng)-VCcortex-baptise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Californie (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-VCcortex-baptise.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "baptise"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Verbes en anglais",
"Verbes transitifs en anglais",
"anglais",
"anglais du Royaume-Uni"
],
"derived": [
{
"word": "baptism"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin baptizare (« laver, baptiser »), issu du grec ancien βαπτίζω, baptizō (« plonger, baigner, mouiller, baptiser »)."
],
"forms": [
{
"form": "to baptise",
"ipas": [
"\\ˈbæp.tɑɪz\\"
],
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "baptises",
"ipas": [
"\\ˈbæp.tɑɪzəz\\"
],
"tags": [
"present",
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "baptised",
"ipas": [
"\\ˈbæp.tɑɪzd\\"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "baptised",
"ipas": [
"\\ˈbæp.tɑɪzd\\"
],
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "baptising",
"ipas": [
"\\ˈbæp.tɑɪz.ɪŋ\\"
],
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "baptize",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Baptiser."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Brian-emurse-baptise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q1860_(eng)-Brian-emurse-baptise.wav/LL-Q1860_(eng)-Brian-emurse-baptise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q1860_(eng)-Brian-emurse-baptise.wav/LL-Q1860_(eng)-Brian-emurse-baptise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Albany (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Brian-emurse-baptise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-VCcortex-baptise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q1860_(eng)-VCcortex-baptise.wav/LL-Q1860_(eng)-VCcortex-baptise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q1860_(eng)-VCcortex-baptise.wav/LL-Q1860_(eng)-VCcortex-baptise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Californie (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-VCcortex-baptise.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "baptise"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bipâtes"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "je baptise",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on baptise",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je baptise",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on baptise",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"proverbs": [
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "accouche, qu’on baptise"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "baptiser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe baptiser."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Béatrix, 1838-1844, troisième partie",
"text": "Les courtisanes, pour embrasser tout le sexe féminin qu’on baptise, qu’on débaptise et rebaptise à chaque quart de siècle, conservent toutes au fond de leur cœur un florissant désir de recouvrer leur liberté, d’aimer purement, saintement et noblement un être auquel elles sacrifient tout."
}
],
"form_of": [
{
"word": "baptiser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe baptiser."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "baptiser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe baptiser."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "baptiser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe baptiser."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "baptiser"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe baptiser."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.tiz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-baptise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-baptise.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-baptise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-baptise.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-baptise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-baptise.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "baptise"
}
Download raw JSONL data for baptise meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.