See banh chung on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dates manquantes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Locutions nominales en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en vietnamien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en vietnamien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(Siècle à préciser) Du vietnamien bánh chưng" ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Nguyễn Quang Thiêù, Combien de banh chung pour le Têt, cette année ?, traduit du vietnamien par Dố Phưóng Mai, dans le recueil Le héros qui pissait dans son froc, 1996, page 12", "text": "Bien des années plus tôt, par une nuit d’hiver semblable, juste avant le Têt, dans ce même appentis, deux jeunes femmes assises devant le feu discutaient joyeusement des banh chung qu’elles allaient préparer…" } ], "glosses": [ "Gâteau carré de riz gluant fourré à la pâte de haricot mungo, à l’oignon grillé et à la viande de porc, enveloppé dans des feuilles de latanier et bouilli pendant au moins douze heures. Cette spécialité vietnamienne est traditionnelle du Têt, le nouvel an vietnamien." ], "id": "fr-banh_chung-fr-noun-T5nlSBst" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Vietnamien", "lang_code": "vi", "word": "bánh chưng" } ], "word": "banh chung" }
{ "categories": [ "Dates manquantes en français", "Locutions nominales en français", "Mots en français issus d’un mot en vietnamien", "Traductions en vietnamien", "français" ], "etymology_texts": [ "(Siècle à préciser) Du vietnamien bánh chưng" ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Nguyễn Quang Thiêù, Combien de banh chung pour le Têt, cette année ?, traduit du vietnamien par Dố Phưóng Mai, dans le recueil Le héros qui pissait dans son froc, 1996, page 12", "text": "Bien des années plus tôt, par une nuit d’hiver semblable, juste avant le Têt, dans ce même appentis, deux jeunes femmes assises devant le feu discutaient joyeusement des banh chung qu’elles allaient préparer…" } ], "glosses": [ "Gâteau carré de riz gluant fourré à la pâte de haricot mungo, à l’oignon grillé et à la viande de porc, enveloppé dans des feuilles de latanier et bouilli pendant au moins douze heures. Cette spécialité vietnamienne est traditionnelle du Têt, le nouvel an vietnamien." ] } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Vietnamien", "lang_code": "vi", "word": "bánh chưng" } ], "word": "banh chung" }
Download raw JSONL data for banh chung meaning in All languages combined (1.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.