See bandoline on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "bénodanil"
},
{
"word": "bonaldien"
},
{
"word": "inondable"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1844) De bandeau et du latin linere (« oindre ») (voir liniment). (Le Trésor de la langue française informatisé propose un suffixe inspiré de lanoline, mais ce nom n’est attesté que vers 1885.)"
],
"forms": [
{
"form": "bandolines",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
"text": "Cette singulière fille, maintenant soumise au corset, faisait fine taille, consommait de la bandoline pour sa chevelure lissée, acceptait ses robes telles que les lui livrait la couturière, portait des brodequins de choix et des bas de soie gris, d’ailleurs compris par les fournisseurs dans les mémoires de Valérie, et payés par qui de droit."
},
{
"ref": "Johanne Courbatere de Gaudric, La théorie de l’évolution, weekend.lesechos.fr, 7 décembre 2018",
"text": "Plus tard, au XIXe siècle, son usage s’étend grâce à un produit conçu à partir de mucilage de pépins de coing : la Bandoline. Les femmes l’adorent car il fixe les mèches de leur chignon."
},
{
"ref": "Jacques Munier, Pâtissons un monde meilleur !, franceculture.fr, 23 novembre 2018",
"text": "Le coing est donc à l’honneur, qui sert aussi « à faire la bandoline, dont se servent les coiffeurs pour lisser les cheveux », précise Alexandre Dumas dans le Grand dictionnaire de cuisine, mêlant dans le souci de soi l’élégance et la gastronomie."
},
{
"ref": "Céline Couteau, Laurence Coiffard, Dictionnaire égoïste des cosmétiques, Edilivre, 2016, page 30",
"text": "La bandoline est un gel à base de gomme adragante ou de semence de coing, voire éventuellement d’un gélifiant d’origine marine."
}
],
"glosses": [
"Lotion à base de mucilage de pépins de coing, utilisée autrefois par les femmes pour lisser et fixer leur chevelure."
],
"id": "fr-bandoline-fr-noun-Ge8-L6lJ",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɑ̃.dɔ.lin\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bandoline"
}
],
"word": "bandoline"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bénodanil"
},
{
"word": "bonaldien"
},
{
"word": "inondable"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1844) De bandeau et du latin linere (« oindre ») (voir liniment). (Le Trésor de la langue française informatisé propose un suffixe inspiré de lanoline, mais ce nom n’est attesté que vers 1885.)"
],
"forms": [
{
"form": "bandolines",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
"text": "Cette singulière fille, maintenant soumise au corset, faisait fine taille, consommait de la bandoline pour sa chevelure lissée, acceptait ses robes telles que les lui livrait la couturière, portait des brodequins de choix et des bas de soie gris, d’ailleurs compris par les fournisseurs dans les mémoires de Valérie, et payés par qui de droit."
},
{
"ref": "Johanne Courbatere de Gaudric, La théorie de l’évolution, weekend.lesechos.fr, 7 décembre 2018",
"text": "Plus tard, au XIXe siècle, son usage s’étend grâce à un produit conçu à partir de mucilage de pépins de coing : la Bandoline. Les femmes l’adorent car il fixe les mèches de leur chignon."
},
{
"ref": "Jacques Munier, Pâtissons un monde meilleur !, franceculture.fr, 23 novembre 2018",
"text": "Le coing est donc à l’honneur, qui sert aussi « à faire la bandoline, dont se servent les coiffeurs pour lisser les cheveux », précise Alexandre Dumas dans le Grand dictionnaire de cuisine, mêlant dans le souci de soi l’élégance et la gastronomie."
},
{
"ref": "Céline Couteau, Laurence Coiffard, Dictionnaire égoïste des cosmétiques, Edilivre, 2016, page 30",
"text": "La bandoline est un gel à base de gomme adragante ou de semence de coing, voire éventuellement d’un gélifiant d’origine marine."
}
],
"glosses": [
"Lotion à base de mucilage de pépins de coing, utilisée autrefois par les femmes pour lisser et fixer leur chevelure."
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɑ̃.dɔ.lin\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bandoline"
}
],
"word": "bandoline"
}
Download raw JSONL data for bandoline meaning in All languages combined (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.