"bancelle" meaning in All languages combined

See bancelle on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \bɑ̃.sɛl\ Forms: bancelles [plural]
  1. Petit banc long et étroit. Tags: dated
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [Gallo]

Forms: bancelles [plural]
  1. Banc.
    Sense id: fr-bancelle-gallo-noun-QHUTOOqI
  2. Banc à mettre près de la cheminée et contenant allumettes, chiffon et chaussettes. Tags: especially
    Sense id: fr-bancelle-gallo-noun-pm3pSGbZ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: bancelle de fouyer, s’abatr la bancelle su les jambes Related terms: banc

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bancelles",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français de Touraine",
          "orig": "français de Touraine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
          "text": "Déjà rougie par l'automne, la vigne vierge arrondie en voûte fraîche abritait une table et deux bancelles de bois plein."
        },
        {
          "ref": "Georges Coulonges, Les sabots de Paris, Presses de la Cité, 2003 ; édition utilisée : collection Pocket, 2005, page 226",
          "text": "Assis sur la bancelle, les enfants ouvrent des yeux épouvantés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Petit banc long et étroit."
      ],
      "id": "fr-bancelle-fr-noun-qFAVhu7Y",
      "raw_tags": [
        "Touraine"
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bɑ̃.sɛl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "bancelle"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en gallo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en gallo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Gallo",
      "orig": "gallo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Gallo en graphie ABCD",
      "orig": "gallo en graphie ABCD",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "bancelle de fouyer"
    },
    {
      "word": "s’abatr la bancelle su les jambes"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bancelles",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Gallo",
  "lang_code": "gallo",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "graphie ABCD"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "banc"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Banc."
      ],
      "id": "fr-bancelle-gallo-noun-QHUTOOqI"
    },
    {
      "glosses": [
        "Banc à mettre près de la cheminée et contenant allumettes, chiffon et chaussettes."
      ],
      "id": "fr-bancelle-gallo-noun-pm3pSGbZ",
      "tags": [
        "especially"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "bancelle"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bancelles",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes vieillis en français",
        "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
        "français de Touraine"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
          "text": "Déjà rougie par l'automne, la vigne vierge arrondie en voûte fraîche abritait une table et deux bancelles de bois plein."
        },
        {
          "ref": "Georges Coulonges, Les sabots de Paris, Presses de la Cité, 2003 ; édition utilisée : collection Pocket, 2005, page 226",
          "text": "Assis sur la bancelle, les enfants ouvrent des yeux épouvantés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Petit banc long et étroit."
      ],
      "raw_tags": [
        "Touraine"
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bɑ̃.sɛl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "bancelle"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en gallo",
    "Noms communs en gallo",
    "gallo",
    "gallo en graphie ABCD"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "bancelle de fouyer"
    },
    {
      "word": "s’abatr la bancelle su les jambes"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bancelles",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Gallo",
  "lang_code": "gallo",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "graphie ABCD"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "banc"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Banc."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Banc à mettre près de la cheminée et contenant allumettes, chiffon et chaussettes."
      ],
      "tags": [
        "especially"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "bancelle"
}

Download raw JSONL data for bancelle meaning in All languages combined (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.