See balustre on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "bluteras"
},
{
"word": "brulâtes"
},
{
"word": "brûlâtes"
},
{
"word": "brutales"
},
{
"word": "reblutas"
},
{
"word": "stabuler"
},
{
"word": "tableurs"
},
{
"word": "Tulebras"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cépages en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ystʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Canada"
],
"word": "rongeur de balustres"
},
{
"raw_tags": [
"Canada"
],
"word": "rongeux de balustres"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’italien balaustro, du latin balaustium."
],
"forms": [
{
"form": "balustres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Savoie"
],
"sense": "(Architecture)",
"word": "paline"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "Lorsqu’on voulait pénétrer dans l’habitation, on rencontrait un énorme escalier à rampe de bois taillée en balustre."
},
{
"ref": "Anatole France, Le Crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; réédition Le Livre de Poche, 1967, page 89",
"text": "Nous prîmes le café sur la terrasse dont les balustres, embrassés et arrachés à leur rampe de pierre par un lierre vigoureux, restaient pris entre les nœuds de la plante lascive, dans l’attitude éperdue des Athéniennes aux bras des centaures ravisseurs."
},
{
"ref": "André Dhôtel, Le Pays où l’on n’arrive jamais, 1955",
"text": "La rampe de l’escalier était une rampe à balustres."
},
{
"ref": "Sidonie-GabrielleColette, Le Képi, Fayard, 1943 ; réédition Le Livre de Poche, 1968, page 102",
"text": "C’était une flamme de lampe, je n’en pus pas douter, qui venait vers nous, et les ombres des balustres se mirent à tourner lentement dans la cage de l’escalier."
},
{
"ref": "Jacques Naveau",
"text": "La région a livré des céramiques à baguettes horizontales, notamment un vase ovoïde à pied balustre trouvé sur l’oppidum de Moulay."
},
{
"text": "Balustre de marbre, de bronze, de bois."
},
{
"text": "Balustre bien tourné."
}
],
"glosses": [
"Sorte de petit pilier façonné constituant à plusieurs une balustrade."
],
"id": "fr-balustre-fr-noun-OOjm7s38",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Balustre d’autel."
}
],
"glosses": [
"Assemblage de plusieurs balustres servant de clôture dans une église ou dans une chambre."
],
"id": "fr-balustre-fr-noun-XrrKI0Tr",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Balustre à pompe."
}
],
"glosses": [
"Variété de compas."
],
"id": "fr-balustre-fr-noun-FXd45bae"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la viticulture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Guyot, « Culture de la vigne dans la Charente-Inférieure », dans le Journal d’agriculture pratique, volume 1, Paris : La Maison rustique, 1862, page 324",
"text": "Il n’existe donc aucune raison plausible pour lui adjoindre aucun autre cépage dans les vignes dont les produits sont destinés à la distillation, pas même le colombar, qui se comporte le mieux après lui, et encore moins la chalosse, la balustre, le saint-pierre, le blanc ramé, l’aubier, la franche, le pouillot, le muscadet, le clairet, dont les allures sont bien différentes parmi les cépages blancs."
}
],
"glosses": [
"Cépage donnant du raisin blanc. Cette espèce de vigne ne fait plus partie des espèces autorisées en France. Le vin issu de ce cépage était destiné à la distillation pour la production de cognac."
],
"id": "fr-balustre-fr-noun-E4J9kvaL",
"raw_tags": [
"Viticulture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.lystʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ba.lystʁ\\",
"rhymes": "\\ystʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-balustre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-balustre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-balustre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-balustre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-balustre.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-balustre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-balustre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-balustre.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-balustre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-balustre.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-balustre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-balustre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-balustre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-balustre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-balustre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-balustre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-balustre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-balustre.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Sorte de petit pilier façonné.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Baluster"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Sorte de petit pilier façonné.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Stützsäule"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Sorte de petit pilier façonné.",
"word": "banister"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Sorte de petit pilier façonné.",
"word": "bannister"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Sorte de petit pilier façonné.",
"word": "baluster"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Sorte de petit pilier façonné.",
"word": "درابزين"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Sorte de petit pilier façonné.",
"word": "barkalun"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Sorte de petit pilier façonné.",
"word": "balustre"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Sorte de petit pilier façonné.",
"word": "baluster"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Sorte de petit pilier façonné.",
"word": "balaustre"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Sorte de petit pilier façonné.",
"word": "balustro"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Sorte de petit pilier façonné.",
"word": "balusteri"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"sense": "Sorte de petit pilier façonné.",
"word": "מעקה"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Sorte de petit pilier façonné.",
"word": "baluszter"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Sorte de petit pilier façonné.",
"word": "balustro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Sorte de petit pilier façonné.",
"word": "balaustro"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"sense": "Sorte de petit pilier façonné.",
"word": "手すり子"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Sorte de petit pilier façonné.",
"word": "baliustrada"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"sense": "Sorte de petit pilier façonné.",
"word": "балустер"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Sorte de petit pilier façonné.",
"word": "baluster"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Sorte de petit pilier façonné.",
"word": "balustre"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Sorte de petit pilier façonné.",
"word": "balas"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Sorte de petit pilier façonné.",
"word": "balaústre"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Sorte de petit pilier façonné.",
"word": "balustradă"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Sorte de petit pilier façonné.",
"word": "балясина"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Sorte de petit pilier façonné.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balaustra"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Sorte de petit pilier façonné.",
"word": "baluster"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Sorte de petit pilier façonné.",
"word": "balustrová kuželka"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Sorte de petit pilier façonné.",
"word": "балясина"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Sorte compas.",
"sense_index": 3,
"word": "balaustrino"
}
],
"word": "balustre"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bluteras"
},
{
"word": "brulâtes"
},
{
"word": "brûlâtes"
},
{
"word": "brutales"
},
{
"word": "reblutas"
},
{
"word": "stabuler"
},
{
"word": "tableurs"
},
{
"word": "Tulebras"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cépages en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ystʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’italien balaustro, du latin balaustium."
],
"forms": [
{
"form": "je balustre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on balustre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je balustre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on balustre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "balustrer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de balustrer."
],
"id": "fr-balustre-fr-verb-YcApeqgG"
},
{
"form_of": [
{
"word": "balustrer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de balustrer."
],
"id": "fr-balustre-fr-verb-eFdCWneE"
},
{
"form_of": [
{
"word": "balustrer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de balustrer."
],
"id": "fr-balustre-fr-verb-J8w5mYX~"
},
{
"form_of": [
{
"word": "balustrer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de balustrer."
],
"id": "fr-balustre-fr-verb-8Sfwgn6u"
},
{
"form_of": [
{
"word": "balustrer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de balustrer."
],
"id": "fr-balustre-fr-verb-3EOE4w6f"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.lystʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ba.lystʁ\\",
"rhymes": "\\ystʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-balustre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-balustre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-balustre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-balustre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-balustre.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-balustre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-balustre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-balustre.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-balustre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-balustre.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-balustre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-balustre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-balustre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-balustre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-balustre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-balustre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-balustre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-balustre.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "balustre"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en catalan issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalan",
"orig": "catalan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien balaustro."
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "balustrada"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Balustre."
],
"id": "fr-balustre-ca-noun-MjNmyorY"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bə.lus.ˈtɾə\\"
},
{
"ipa": "\\ba.ˈlus.tɾe\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balustre"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"related": [
{
"word": "balustrada"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Balustre."
],
"id": "fr-balustre-oc-noun-MjNmyorY"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.ˈlys.tre\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balustre"
}
{
"categories": [
"Mots en catalan issus d’un mot en italien",
"Noms communs en catalan",
"catalan"
],
"etymology_texts": [
"De l’italien balaustro."
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "balustrada"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Balustre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bə.lus.ˈtɾə\\"
},
{
"ipa": "\\ba.ˈlus.tɾe\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balustre"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bluteras"
},
{
"word": "brulâtes"
},
{
"word": "brûlâtes"
},
{
"word": "brutales"
},
{
"word": "reblutas"
},
{
"word": "stabuler"
},
{
"word": "tableurs"
},
{
"word": "Tulebras"
}
],
"categories": [
"Cépages en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ystʁ\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en basque",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en macédonien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Canada"
],
"word": "rongeur de balustres"
},
{
"raw_tags": [
"Canada"
],
"word": "rongeux de balustres"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’italien balaustro, du latin balaustium."
],
"forms": [
{
"form": "balustres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Savoie"
],
"sense": "(Architecture)",
"word": "paline"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’architecture"
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "Lorsqu’on voulait pénétrer dans l’habitation, on rencontrait un énorme escalier à rampe de bois taillée en balustre."
},
{
"ref": "Anatole France, Le Crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; réédition Le Livre de Poche, 1967, page 89",
"text": "Nous prîmes le café sur la terrasse dont les balustres, embrassés et arrachés à leur rampe de pierre par un lierre vigoureux, restaient pris entre les nœuds de la plante lascive, dans l’attitude éperdue des Athéniennes aux bras des centaures ravisseurs."
},
{
"ref": "André Dhôtel, Le Pays où l’on n’arrive jamais, 1955",
"text": "La rampe de l’escalier était une rampe à balustres."
},
{
"ref": "Sidonie-GabrielleColette, Le Képi, Fayard, 1943 ; réédition Le Livre de Poche, 1968, page 102",
"text": "C’était une flamme de lampe, je n’en pus pas douter, qui venait vers nous, et les ombres des balustres se mirent à tourner lentement dans la cage de l’escalier."
},
{
"ref": "Jacques Naveau",
"text": "La région a livré des céramiques à baguettes horizontales, notamment un vase ovoïde à pied balustre trouvé sur l’oppidum de Moulay."
},
{
"text": "Balustre de marbre, de bronze, de bois."
},
{
"text": "Balustre bien tourné."
}
],
"glosses": [
"Sorte de petit pilier façonné constituant à plusieurs une balustrade."
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’architecture",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"text": "Balustre d’autel."
}
],
"glosses": [
"Assemblage de plusieurs balustres servant de clôture dans une église ou dans une chambre."
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Balustre à pompe."
}
],
"glosses": [
"Variété de compas."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la viticulture"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Guyot, « Culture de la vigne dans la Charente-Inférieure », dans le Journal d’agriculture pratique, volume 1, Paris : La Maison rustique, 1862, page 324",
"text": "Il n’existe donc aucune raison plausible pour lui adjoindre aucun autre cépage dans les vignes dont les produits sont destinés à la distillation, pas même le colombar, qui se comporte le mieux après lui, et encore moins la chalosse, la balustre, le saint-pierre, le blanc ramé, l’aubier, la franche, le pouillot, le muscadet, le clairet, dont les allures sont bien différentes parmi les cépages blancs."
}
],
"glosses": [
"Cépage donnant du raisin blanc. Cette espèce de vigne ne fait plus partie des espèces autorisées en France. Le vin issu de ce cépage était destiné à la distillation pour la production de cognac."
],
"raw_tags": [
"Viticulture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.lystʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ba.lystʁ\\",
"rhymes": "\\ystʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-balustre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-balustre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-balustre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-balustre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-balustre.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-balustre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-balustre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-balustre.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-balustre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-balustre.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-balustre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-balustre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-balustre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-balustre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-balustre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-balustre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-balustre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-balustre.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Sorte de petit pilier façonné.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Baluster"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Sorte de petit pilier façonné.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Stützsäule"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Sorte de petit pilier façonné.",
"word": "banister"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Sorte de petit pilier façonné.",
"word": "bannister"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Sorte de petit pilier façonné.",
"word": "baluster"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Sorte de petit pilier façonné.",
"word": "درابزين"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Sorte de petit pilier façonné.",
"word": "barkalun"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Sorte de petit pilier façonné.",
"word": "balustre"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Sorte de petit pilier façonné.",
"word": "baluster"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Sorte de petit pilier façonné.",
"word": "balaustre"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Sorte de petit pilier façonné.",
"word": "balustro"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Sorte de petit pilier façonné.",
"word": "balusteri"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"sense": "Sorte de petit pilier façonné.",
"word": "מעקה"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Sorte de petit pilier façonné.",
"word": "baluszter"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Sorte de petit pilier façonné.",
"word": "balustro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Sorte de petit pilier façonné.",
"word": "balaustro"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"sense": "Sorte de petit pilier façonné.",
"word": "手すり子"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Sorte de petit pilier façonné.",
"word": "baliustrada"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"sense": "Sorte de petit pilier façonné.",
"word": "балустер"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Sorte de petit pilier façonné.",
"word": "baluster"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Sorte de petit pilier façonné.",
"word": "balustre"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Sorte de petit pilier façonné.",
"word": "balas"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Sorte de petit pilier façonné.",
"word": "balaústre"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Sorte de petit pilier façonné.",
"word": "balustradă"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Sorte de petit pilier façonné.",
"word": "балясина"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Sorte de petit pilier façonné.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balaustra"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Sorte de petit pilier façonné.",
"word": "baluster"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Sorte de petit pilier façonné.",
"word": "balustrová kuželka"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Sorte de petit pilier façonné.",
"word": "балясина"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Sorte compas.",
"sense_index": 3,
"word": "balaustrino"
}
],
"word": "balustre"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bluteras"
},
{
"word": "brulâtes"
},
{
"word": "brûlâtes"
},
{
"word": "brutales"
},
{
"word": "reblutas"
},
{
"word": "stabuler"
},
{
"word": "tableurs"
},
{
"word": "Tulebras"
}
],
"categories": [
"Cépages en français",
"Dates manquantes en français",
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\ystʁ\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’italien balaustro, du latin balaustium."
],
"forms": [
{
"form": "je balustre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on balustre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je balustre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on balustre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "balustrer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de balustrer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "balustrer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de balustrer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "balustrer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de balustrer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "balustrer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de balustrer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "balustrer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de balustrer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.lystʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ba.lystʁ\\",
"rhymes": "\\ystʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-balustre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-balustre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-balustre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-balustre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-balustre.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-balustre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-balustre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-balustre.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-balustre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-balustre.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-balustre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-balustre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-balustre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-balustre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-balustre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-balustre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-balustre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-balustre.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "balustre"
}
{
"categories": [
"Noms communs en occitan",
"Occitan en graphie normalisée",
"occitan"
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"related": [
{
"word": "balustrada"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Balustre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.ˈlys.tre\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balustre"
}
Download raw JSONL data for balustre meaning in All languages combined (13.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.