See balneum on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms multigenres en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "salle de bains, ustensiles de bain",
"word": "balnĕārĭa"
},
{
"translation": "de bain, relatif aux bains",
"word": "balnĕāris"
},
{
"translation": "de bain, relatif aux bains",
"word": "balnĕārĭus"
},
{
"translation": "pièce pour le bain, prix pour le bain",
"word": "balnĕātĭcum"
},
{
"word": "balnĕātŏr"
},
{
"translation": "baigneur - propriétaire de bains - esclave des bains",
"word": "balnĕātrix"
},
{
"translation": "de bain, qui sert au bain",
"word": "balnĕātōrĭus"
},
{
"translation": "se baigner",
"word": "balnĕo"
},
{
"translation": "petits bains",
"word": "balnĕŏlae"
},
{
"translation": "petite salle de bains",
"word": "balnĕŏlum"
},
{
"translation": "maître de bains",
"word": "balnĭtŏr"
}
],
"etymology_texts": [
"Ce mot est pour *balineum, d'un radical *bad- dont la dentale /d/ a subi une palatalisation (→ voir lingua pour un autre exemple) apparenté à bath en anglais ou Bad en allemand.",
"Du grec ancien βαλανεῖον, balaneîon."
],
"forms": [
{
"form": "balnea",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "balnea",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "balnea",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "balneī",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "balneōrum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "balneō",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "balneīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "balneō",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "balneīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "balneae",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "balneae",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "balneās",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "balneārŭm",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "balneīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "balneīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "bălĭnĕum"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "balneum calefacere.",
"translation": "faire chauffer un bain."
}
],
"glosses": [
"Bain."
],
"id": "fr-balneum-la-noun-Cx2k5asL"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "pensiles balineae.",
"translation": "[baignoires suspendues] étuves."
}
],
"glosses": [
"Baignoire."
],
"id": "fr-balneum-la-noun-z6cihmTG"
},
{
"glosses": [
"Salle de bains."
],
"id": "fr-balneum-la-noun-twSGIb2a"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "in balneas ire.",
"translation": "aller aux bains."
}
],
"glosses": [
"Bains publics, thermes."
],
"id": "fr-balneum-la-noun-X7jM4ybU",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"glosses": [
"Action de se baigner, bain."
],
"id": "fr-balneum-la-noun-thhFZaUF"
},
{
"glosses": [
"Le pluriel se décline aussi sur le modèle féminin :"
],
"id": "fr-balneum-la-noun-Q~mEW0Zz"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "balneum"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en latin",
"Noms multigenres en latin",
"latin",
"Étymologies en latin incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"translation": "salle de bains, ustensiles de bain",
"word": "balnĕārĭa"
},
{
"translation": "de bain, relatif aux bains",
"word": "balnĕāris"
},
{
"translation": "de bain, relatif aux bains",
"word": "balnĕārĭus"
},
{
"translation": "pièce pour le bain, prix pour le bain",
"word": "balnĕātĭcum"
},
{
"word": "balnĕātŏr"
},
{
"translation": "baigneur - propriétaire de bains - esclave des bains",
"word": "balnĕātrix"
},
{
"translation": "de bain, qui sert au bain",
"word": "balnĕātōrĭus"
},
{
"translation": "se baigner",
"word": "balnĕo"
},
{
"translation": "petits bains",
"word": "balnĕŏlae"
},
{
"translation": "petite salle de bains",
"word": "balnĕŏlum"
},
{
"translation": "maître de bains",
"word": "balnĭtŏr"
}
],
"etymology_texts": [
"Ce mot est pour *balineum, d'un radical *bad- dont la dentale /d/ a subi une palatalisation (→ voir lingua pour un autre exemple) apparenté à bath en anglais ou Bad en allemand.",
"Du grec ancien βαλανεῖον, balaneîon."
],
"forms": [
{
"form": "balnea",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "balnea",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "balnea",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "balneī",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "balneōrum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "balneō",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "balneīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "balneō",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "balneīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "balneae",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "balneae",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "balneās",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "balneārŭm",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "balneīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "balneīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "bălĭnĕum"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"text": "balneum calefacere.",
"translation": "faire chauffer un bain."
}
],
"glosses": [
"Bain."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"text": "pensiles balineae.",
"translation": "[baignoires suspendues] étuves."
}
],
"glosses": [
"Baignoire."
]
},
{
"glosses": [
"Salle de bains."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"text": "in balneas ire.",
"translation": "aller aux bains."
}
],
"glosses": [
"Bains publics, thermes."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"glosses": [
"Action de se baigner, bain."
]
},
{
"glosses": [
"Le pluriel se décline aussi sur le modèle féminin :"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "balneum"
}
Download raw JSONL data for balneum meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.